«беспорядочный»

1. беспоря́дочный;
2. беспоря́дочная;
3. беспоря́дочное;
4. беспоря́дочные;
5. беспоря́дочного;
6. беспоря́дочной;
7. беспоря́дочного;
8. беспоря́дочных;
9. беспоря́дочному;
10. беспоря́дочной;
11. беспоря́дочному;
12. беспоря́дочным;
13. беспоря́дочный;
14. беспоря́дочную;
15. беспоря́дочное;
16. беспоря́дочные;
17. беспоря́дочного;
18. беспоря́дочную;
19. беспоря́дочное;
20. беспоря́дочных;
21. беспоря́дочным;
22. беспоря́дочной;
23. беспоря́дочною;
24. беспоря́дочным;
25. беспоря́дочными;
26. беспоря́дочном;
27. беспоря́дочной;
28. беспоря́дочном;
29. беспоря́дочных;
30. беспоря́дочен;
31. беспоря́дочна;
32. беспоря́дочно;
33. беспоря́дочны;
34. беспоря́дочнее;
35. побеспоря́дочнее;
36. беспоря́дочней;
37. побеспоря́дочней.

БЕСПОРЯ́ДОЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Находящийся в беспорядке, бессистемный. Беспорядочная груда бумаг. Беспорядочные записи.

| сущ. беспорядочность, -и, жен.>

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Лишенный порядка, находящийся в беспорядке.

Дрань и тесины лежали беспорядочными грудами с обеих сторон флигеля на земле. Тургенев, Степной король Лир.

||

Непоследовательный, бессистемный.

Беспорядочные записи лекций. Беспорядочная стрельба.

□

Рассказ сына был беспорядочен, сбивчив, длинен и неубедителен. С. Аксаков, Семейная хроника.

Благородная страсть к путешествиям вылилась у него в беспорядочное и бесплодное скитальчество. Паустовский, Далекие годы.

2.

Не соблюдающий порядка, должной последовательности (в своих делах, отношениях и т. п.), нарушающий их.

Беспорядочный человек.

БЕСПОРЯ́ДОЧНЫЙ [шн], беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно.

1. Находящийся в полном беспорядке, хаотический. Беспорядочная куча бумаг.

2. Неаккуратный, неряшливый, лишенный порядка. Беспорядочные записи. Беспорядочное шествие.

3. Пренебрегающий общепринятыми нормами. Беспорядочное поведение.

прил.

1.

Лишённый порядка.

отт. перен. Лишённый упорядоченности, последовательности; бессистемный, хаотичный.

2.

Не соблюдающий порядка (в работе, быту и т.п.).

отт. Свойственный такому человеку.

3.

Совершаемый или происходящий без определённой цели.

прил. disorderly, confused (хаотический);
untidy, slovenly (неряшливый)disorderly, incoherent;

adj.chaotic, disorderly, confused, irregular, random; беспорядочная цепь, disordered chain

unordentlich; ungeordnet; chaotisch (хаотичный)

беспорядочный unordentlich; ungeordnet; chaotisch ( - k a - ] (хаотичный)

confus; sans suite; désordonné

беспорядочные записи — notes f pl au fil de la plume

беспорядочное шествие — cortège m sans queue ni tête

прил.

confuso, caótico; desordenado(бессистемный)

беспоря́дочные за́писи — notas desordenadas

беспоря́дочное бе́гство — fuga a la desbandada

прил.

caotico, in disordine, scompigliato

беспорядочный образ жизни — sregolatezza f

БЕСПОРЯ́ДОЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Лишённый порядка, упорядоченности; непоследовательный, бессистемный. Б-ое нагромождение книг. Б-ые записи лекций. Б-ая стрельба. Б. и сбивчивый рассказ.

2. Не соблюдающий порядка, порядочности (в делах, отношениях и т.п.). Б. человек. Беспорядочен в половых связях. // Свойственный такому человеку. Б-ая жизнь. Б-ые знакомства.

◁ Беспоря́дочно, нареч. Б. свалить в кучу что-л. Б. написанное письмо. Жить б. Беспоря́дочность, -и; ж.

находящийся в беспорядке, бессистемный. Противоположность — упорядоченный.

беспоря́дочный прил.

random, disordered, out-of-order

* * *

disordered

физ.

disordinato

матем., физ.

безла́дний, хаоти́чний;(неупорядоченный) невпорядко́ваний

матем., физ.

безла́дний, хаоти́чний;(неупорядоченный) невпорядко́ваний