«рискованный»

1. риско́ванный;
2. риско́ванная;
3. риско́ванное;
4. риско́ванные;
5. риско́ванного;
6. риско́ванной;
7. риско́ванного;
8. риско́ванных;
9. риско́ванному;
10. риско́ванной;
11. риско́ванному;
12. риско́ванным;
13. риско́ванный;
14. риско́ванную;
15. риско́ванное;
16. риско́ванные;
17. риско́ванного;
18. риско́ванную;
19. риско́ванное;
20. риско́ванных;
21. риско́ванным;
22. риско́ванной;
23. риско́ванною;
24. риско́ванным;
25. риско́ванными;
26. риско́ванном;
27. риско́ванной;
28. риско́ванном;
29. риско́ванных;
30. риско́ван;
31. риско́ванна;
32. риско́ванно;
33. риско́ванны;
34. риско́ваннее;
35. пориско́ваннее;
36. риско́ванней;
37. пориско́ванней.

РИСКО́ВАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -анна.

1. Содержащий в себе риск, опасный. Р. шаг. Так поступать рискованно (в знач. сказ.).

2. перен. Не совсем приличный, двусмысленный. Р. туалет. Рискованные шутки. Рискованная тема.

| сущ. рискованность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ван, -ванна, -ванно.

1.

Содержащий в себе риск, связанный с риском.

Рискованный шаг.

□

[Малахин] рассказывает, что торговля быками прежде была, действительно, выгодна, теперь же она составляет дело рискованное и убыточное. Чехов, Холодная кровь.

Фролову было мучительно трудно отправлять девушек на такую рискованную операцию. Н. Никитин, Северная Аврора.

2.

Такой, который может быть понят как неприличный, нескромный; двусмысленный.

[Анна Георгиевна] говорила при нем рискованные, двусмысленные вещи. Куприн, Корь.

РИСКО́ВАННЫЙ, рискованная, рискованное; рискован, рискованна, рискованно.

1. Содержащий в себе риск, заведомо опасный. Рискованное предприятие. Рискованный поступок. Рискованный шаг.

2. перен. Двусмысленный, не вполне приличный. Рискованное выражение. Рискованная острота.

прил.

Содержащий в себе риск 3., сопряженный с опасностью.

прил.
1) venturesome, risky, speculative чрезвычайно рискованный ≈ high-risk
2) (двусмысленный) risquerisky;
~ шаг risky step.

1)gewagt, riskant; waghalsig(дерзкий); gefährlich(опасный)

2)(двусмысленный) zweideutig

рискованныйriskant

рискованный 1. gewagt, riskant; waghalsig (дерзкий); gefährlich (опасный) 2. (двусмысленный) zweideutig

risqué; hasardeux(придых.)(отважный); hasardé(придых.)(легкомысленный)

рискованный шаг — démarche f risquée

рискованная игра — jeu dangereux

рискованная шутка (не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée

прил.

arriesgado, aventurado; temerario(отважный); peligroso(опасный)

риско́ванный шаг — paso arriesgado

риско́ванная игра́ — juego arriesgado (peligroso)

риско́ванная шу́тка — una broma pesada

прил.

1)rischioso, pericoloso; arrischiato(опасный); dall'esito imprevedibile

рискованный шаг — un passo rischioso / pericoloso; andare incontro a dei rischi

рискованное дело — impresa rischiosa

2)(двусмысленный) ambiguo

рискованное выражение — espressione ambigua

РИСКО́ВАННЫЙ -ая, -ое; -ван, -ванна, -ванно.

1. Содержащий риск, связанный с риском (1-2 зн.). Р-ая игра. Р-ое дело. Р-ая операция.

2. Такой, который может быть неправильно понят, истолкован. Р-ая шутка! Р-ая тема для дискуссии. Р. туалет.

◁ Риско́ванно, нареч. Действовать р. Риско́ванность, -и; ж. Р. ситуации.

матем.

ризико́ваний

матем.

ризико́ваний