«странный»

1. стра́нный;
2. стра́нная;
3. стра́нное;
4. стра́нные;
5. стра́нного;
6. стра́нной;
7. стра́нного;
8. стра́нных;
9. стра́нному;
10. стра́нной;
11. стра́нному;
12. стра́нным;
13. стра́нный;
14. стра́нную;
15. стра́нное;
16. стра́нные;
17. стра́нного;
18. стра́нную;
19. стра́нное;
20. стра́нных;
21. стра́нным;
22. стра́нной;
23. стра́нною;
24. стра́нным;
25. стра́нными;
26. стра́нном;
27. стра́нной;
28. стра́нном;
29. стра́нных;
30. стра́нен;
31. странна́;
32. стра́нно;
33. стра́нны;
34. странне́е;
35. постранне́е;
36. странне́й;
37. постранне́й.

СТРА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна, -анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит.

| сущ. странность, -и, жен.>

1)

-ая, -ое; стра́нен, странна́, стра́нно.

Вызывающий недоумение, удивление своей необычностью.

— Славный был малый, смею вас уверить, только немножко странен. Ставнем стукнет, он вздрогнет и побледнеет, — а при мне ходил на кабана один на один. Лермонтов, Бэла.

Погода [в Лондоне] странная — декабрь, а тепло: вчера была гроза. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Ольга Прохоровна проснулась со странным чувством, что кто-то стоит за дверью и терпеливо ждет, когда она откроет глаза. Каверин, Двойной портрет.

странное дело

в знач. вводн. сл.

2)

-ая, -ое и стра́нний, -яя, -ее. устар.

Идущий куда-л., находящийся в пути; странствующий.

— Да ты кто такой? — Я — странник, батюшка, странный человек. Чехов, Недоброе дело.

[Девица:] Барышня, подайте странним людям, Христа ради! Накормите, напоите бездомных. М. Горький, Старик.

СТРА́ННЫЙ, странная, странное; странен, странна, странно.

1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. «Были странны безмолвные встречи.» А.Блок. «Не знаю, долог ли был сон, но странно было пробужденье.» Тютчев. «Бывают странны сны, а наяву страннее.» Грибоедов. «По небу бродили обрывки туч, пышные, странных очертаний и красок.» Максим Горький.

2. Странствующий, прохожий (книжн. старин., обл.). Странные люди (странники).

3. безл., в знач. сказуемого странно, кому-чему, без доп. и с союзом "что". Непонятно, необъяснимо, удивительно. «Кумушка, мне странно это: да работала ль ты лето?» Крылов. «Странно, что вы такого нелестного мнения об этой особе.» Чехов. Странно, почему меня не известили?

I

Необычный, вызывающий недоумение.

II

Находящийся в пути; странствующий, странний.

стра́нный ст.-слав. страньнъ ξένος (Супр.). От предыдущего.

прил. strange, odd, queer, funny;
rum разг.a. strange

adj.odd, strange, singular

sonderbar, seltsam; merkwürdig; eigen(tümlich)(своеобразный); wunderlich(чудной); schrullig, schrullenhaft(со странностями)

это мне кажется странным — das scheint mir seltsam, das ist befremdlich

странный sonderbar, seltsam; merkwürdig; eigen(tümlich) (своеобразный); wunderlich (чудной); schrullig, schrullenhaft (со странностями) это мне кажется странным das scheint mir seltsam, das ist befremdlich

странныйseltsam

странныйsonderbar

étrange, singulier, bizarre; original(оригинальный)

странная манера — une drôle de manière

странный человек — un homme étrange; un drôle de type(fam)

прил.

extraño, raro; singular(необычный); estrambótico, estrafalario(чудной); ideático(Лат. Ам.)

стра́нная мысль — una idea singular

стра́нный челове́к — hombre raro (estrambótico, estrafalario)

э́то ка́жется стра́нным — (esto) parece extraño

•
•

стра́нное де́ло вводн. сл. — es (parece) extraño; cosa singular (extraña)

прил.

strano, singolare, stravagante, bizzarro

странное поведение — comportamento strano

какой он странный! — che tipo bizzarro!

странное дело вводн. сл. —(che) cosa strana

странный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!

СТРА́ННЫЙ -ая, -ое; стра́нен, -ра́нна, -ра́нно. Вызывающий недоумение, удивление своей необычностью. С. характер. С. взгляд. С. вид. // Разг. Ведущий себя необычным образом; ненормальный. Только с-ые люди могут так поступать!

◁ Стра́нное дело, в зн. вводн. словосоч. Удивительно. Странное дело, я ничего не чувствую. Как ни стра́нно, в зн. вводн. словосоч. Удивительно. Как ни странно, он не ушёл. Стра́нно сказать, в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней. Стра́нно (см.).

физ.

ди́вний

физ.

ди́вний