«жарить»

1. жа́рить;
2. жа́рю;
3. жа́рим;
4. жа́ришь;
5. жа́рите;
6. жа́рит;
7. жа́рят;
8. жа́ря;
9. жа́рил;
10. жа́рила;
11. жа́рило;
12. жа́рили;
13. жа́рь;
14. жа́рьте;
15. жа́рящий;
16. жа́рящая;
17. жа́рящее;
18. жа́рящие;
19. жа́рящего;
20. жа́рящей;
21. жа́рящего;
22. жа́рящих;
23. жа́рящему;
24. жа́рящей;
25. жа́рящему;
26. жа́рящим;
27. жа́рящий;
28. жа́рящую;
29. жа́рящее;
30. жа́рящие;
31. жа́рящего;
32. жа́рящую;
33. жа́рящее;
34. жа́рящих;
35. жа́рящим;
36. жа́рящей;
37. жа́рящею;
38. жа́рящим;
39. жа́рящими;
40. жа́рящем;
41. жа́рящей;
42. жа́рящем;
43. жа́рящих;
44. жа́ривший;
45. жа́рившая;
46. жа́рившее;
47. жа́рившие;
48. жа́рившего;
49. жа́рившей;
50. жа́рившего;
51. жа́ривших;
52. жа́рившему;
53. жа́рившей;
54. жа́рившему;
55. жа́рившим;
56. жа́ривший;
57. жа́рившую;
58. жа́рившее;
59. жа́рившие;
60. жа́рившего;
61. жа́рившую;
62. жа́рившее;
63. жа́ривших;
64. жа́рившим;
65. жа́рившей;
66. жа́рившею;
67. жа́рившим;
68. жа́рившими;
69. жа́рившем;
70. жа́рившей;
71. жа́рившем;
72. жа́ривших;
73. жа́рюсь;
74. жа́римся;
75. жа́ришься;
76. жа́ритесь;
77. жа́рится;
78. жа́рятся;
79. жа́рился;
80. жа́рилась;
81. жа́рилось;
82. жа́рились;
83. жа́рься;
84. жа́рьтесь;
85. жа́римый;
86. жа́римая;
87. жа́рящаяся;
88. жа́римое;
89. жа́рящееся;
90. жа́римые;
91. жа́рящиеся;
92. жа́римого;
93. жа́рящегося;
94. жа́римой;
95. жа́рящейся;
96. жа́римого;
97. жа́рящегося;
98. жа́римых;
99. жа́рящихся;
100. жа́римому;
101. жа́рящемуся;
102. жа́римой;
103. жа́рящейся;
104. жа́римому;
105. жа́рящемуся;
106. жа́римым;
107. жа́рящимся;
108. жа́римый;
109. жа́рящийся;
110. жа́римую;
111. жа́рящуюся;
112. жа́римое;
113. жа́рящееся;
114. жа́римые;
115. жа́рящиеся;
116. жа́римого;
117. жа́рящегося;
118. жа́римую;
119. жа́рящуюся;
120. жа́римое;
121. жа́рящееся;
122. жа́римых;
123. жа́рящихся;
124. жа́римым;
125. жа́рящимся;
126. жа́римой;
127. жа́римою;
128. жа́рящейся;
129. жа́рящеюся;
130. жа́римым;
131. жа́рящимся;
132. жа́римыми;
133. жа́рящимися;
134. жа́римом;
135. жа́рящемся;
136. жа́римой;
137. жа́рящейся;
138. жа́римом;
139. жа́рящемся;
140. жа́римых;
141. жа́рящихся;
142. жарим;
143. жарима;
144. жаримо;
145. жаримы;
146. жа́ренный;
147. жа́ренная;
148. жа́ренное;
149. жа́ренные;
150. жа́ренного;
151. жа́ренной;
152. жа́ренного;
153. жа́ренных;
154. жа́ренному;
155. жа́ренной;
156. жа́ренному;
157. жа́ренным;
158. жа́ренный;
159. жа́ренную;
160. жа́ренное;
161. жа́ренные;
162. жа́ренного;
163. жа́ренную;
164. жа́ренное;
165. жа́ренных;
166. жа́ренным;
167. жа́ренной;
168. жа́ренною;
169. жа́ренным;
170. жа́ренными;
171. жа́ренном;
172. жа́ренной;
173. жа́ренном;
174. жа́ренных;
175. жа́рен;
176. жа́рена;
177. жа́рено;
178. жа́рены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ЖА́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; несовер.

1. кого (что). Приготовлять (пищу), держать на сильном жару без воды, в масле, жире. Ж. котлеты.

2. что. Подвергать действию сильного жара, прокаливать (зёрна, семена). Ж. семечки. Ж. кофе.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О солнце: обжигать лучами, палить (разг.). Ну и жарит (безл.) сегодня!

4. Употр. вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия (прост.). Ж. на гармошке. Жарь во всю по улице (беги).

| совер. зажарить, -рю, -ришь (к 1 знач.) и изжарить, -рю, -ришь (к 1 знач.).

| сущ. жаренье, -я, ср. (к 1 и 2 знач.) и жарка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

| прил. жарочный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Ж. шкаф (духовка).

-рю, -ришь; несов.

1.

(сов. зажарить и изжарить) перех.

Приготовлять в пищу (мясо, рыбу, картофель и т. п.), подвергая действию жара без воды.

Жарить котлеты. Жарить картошку на масле.

||

(сов. нет).

Прокаливать на сковородке.

Жарить семечки. Жарить кофе.

2. перех. и без доп. разг.

Обжигать лучами, палить (о солнце).

Едет иногда лодка с несколькими человеками: любо смотреть, как солнце жарит их прямо в головы. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Стоял безветренный день. Нещадно жарило солнце. Воздух казался струящимся. Бек, Волоколамское шоссе.

3. перех. прост.

Жарко топить; накалять.

Чуть не с полночи жарили баню. Мельников-Печерский, В лесах.

||

Подвергать действию высокой температуры, прокаливать для очистки.

Жарить горшки.

4. прост.

Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола).

От безделья они с утра до вечера жарили в шашки. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

До 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 29 марта 1888.

Я с одушевлением рассказывал своим соседям по парте про Святослава, князя Липецкого . Я из этих повестей мог жарить наизусть целые страницы. Вересаев, В юные годы.

ЖА́РИТЬ, жарю, жаришь, несов.

1. кого-что. Приготовляя в пищу, печь на сильном жару без воды и обычно на масле, жирах. Жарить котлеты. Жарить курицу.

2. кого-что. Обжигать лучами, горячим воздухом, палить. Солнце жарило нас нещадно.

3. что. Жарко, сильно топить (прост.). Тепло еще, не надо жарить печку.

|| что. Подвергать действию высокой температуры для очистки (обл.). Жарить горшки.

4. кого-что и без доп. употр. вместо многих глаголов для выражения более быстрого, энергичного выполнения действия, обозначаемого этими глаголами, с сохранением управления этих глаголов (прост. фам.). Жарили его розгами (били). Жарить на гармонике (играть). Жарь в аптеку (беги). «И начал он меня жарить (обыгрывать в карты).» Салтыков-Щедрин. Так и жарит книгу за книгой (читает). - Я напишу. - Ну, жарь!

I

1.

Подвергать приготовляемую пищу действию сильного жара (обычно в жире, без добавления воды).

отт. Подвергать действию сильного жара; прокаливать (зерна, семена).

2.

Обжигать лучами, горячим воздухом; палить (о солнце).

II

Употребляется при обозначении быстрого, интенсивного действия (обычно производимого энергично, с азартом).

несовер. - жарить;
совер. - изжарить, пожарить
1) (кого-л./что-л.;
совер. пожарить) roast (на огне, в духовке);
fry (на сковороде);
broil (на огне);
grill (на рашпере) жарить с шипением ≈ frizzle жарить во фритюрнице ≈ deep-fry
2) безл. (о солнце) burn, scorch
3) только несовер.;
разг. (подчеркивает интенсивность действия): жарь во всю! ≈ run as fast as you can! жарить на гармошке ≈ to bash out a tune on the accordionжар|ить - несов.
1. (вн.) (на сковороде) fry (smth.);
(на пламени) grill (smth.), broil (smth.);
(в духовке) roast (smth.);

2. разг. (обжигать лучами) scorch;
нещадно ~ит солнце the sun is fierce;
~иться несов.
3. (на сковороде) fry;
(в духовке) roast;

4. разг.: ~иться на солнце roast in the sun.

жарить braten* vt; rösten vt (подсушивать) солнце жарит разг. die Sonne brennt

braten(непр.) vt; rösten vt(подсушивать)

солнце жарит разг. — die Sonne brennt

rôtir vt; griller vt(на гриле); frire vt(в масле, сале и т.п.)

жарить котлеты — préparer(или faire rôtir) des côtelettes

жарить мясо — faire rôtir de la viande

жарить рыбу — faire frire du poisson

жарить кофе — torréfier du café en grain

•
•

солнце жарит разг. — le soleil brûle(или cuit)

несов.

1)вин. п. asar vt; freír(непр.) vt(на жире); tostar vt(поджаривать, калить)

жа́рить на сковороде́ — freír en la sartén

жа́рить в духо́вке — asar en el horno

жа́рить ко́фе — tostar café

2)(вин. п.), разг.(палить - о солнце) quemar vt, abrasar vt

3) вин. п., разг.(накалять) calentar(непр.) vt; abrasar vt(прокаливать)

4)прост.(делать что-либо с азартом) hacer con fervor

жа́рить в ша́шки — jugar apasionadamente a las damas

несов.

1)В (сов. зажарить, нажарить, изжарить) friggere vt, arrostire vt

жарить мясо — arrostire la carne

жарить рыбу — friggere il pesce

жарить кофе — tostare / abborustolire il caffè

2)разг.(обжигать лучами) scottare vi(a), cuocere vt

в городе жарит сегодня! безл. — oggi la citta è un forno!

3)прост.(обозн. быстрое, энергичное действие)(inf) a tutto spiano;(inf) a più non posso

жарить во всю по улице — correre a tutto gas per la via

•

-жариться

ЖА́РИТЬ -рю, -ришь; нсв.

1. (св. зажа́рить и изжа́рить). что. Приготовлять (мясо, рыбу, картофель и т.п.), подвергая действию жара без воды. Ж. котлеты. Ж. картошку на масле. // (св. нет). Прокаливать на сковородке. Ж. семечки. Ж. кофе.

2. (кого-что). Разг. Обжигать лучами, палить (о солнце). Солнце жарит нещадно. □ безл. Ну и жарит сегодня! Спину так и жарит!

3. что. Разг. Жарко топить (печку, баню и т.п.). Зачем целый день ж. печку? Уже и так жарко.

4. Разг.-сниж. Делать что-л. энергично, быстро, лихо, с азартом. Ж. на гармошке. Ж. в домино. Надо же, всю поэму наизусть жарит! Жарит вовсю по улице (очень быстро бежит).

◁ Жа́риться, -ится; страд. (1-3 зн.). Жа́рение; жа́ренье, -я; ср. (1 зн.). Жа́рка, -и; ср. (1 зн.). Ж. рыбы.

grill

arrostire, friggere

техн.

розпіка́ти;(о еде) сма́жити

техн.

розпіка́ти;(о еде) сма́жити