«формулировка»

1. формулиро́вка;
2. формулиро́вки;
3. формулиро́вки;
4. формулиро́вок;
5. формулиро́вке;
6. формулиро́вкам;
7. формулиро́вку;
8. формулиро́вки;
9. формулиро́вкой;
10. формулиро́вкою;
11. формулиро́вками;
12. формулиро́вке;
13. формулиро́вках.

ФОРМУЛИРО́ВКА, -и, жен.

1. см. формулировать.

2. Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.). Новая ф. Точная ф. Изменить формулировку.

| прил. формулировочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. формулировать.

При личном общении с учеником можно показать, представить, изобразить то, что трудно поддается словесной формулировке. Станиславский, Письмо А. М. Горькому, 10 февр. 1933.

2.

Словесная формула выражения мысли, положения и т. п.

Он достал тетрадь, куда вносил различные мысли и формулировки для своей предстоящей диссертации. Катаев, За власть Советов.

ФОРМУЛИРО́ВКА, формулировки, жен. (книжн.).

1. только ед. Действие по гл. формулировать. Заняться формулировкой основных положений.

2. Формула, сформулированное положение. Предложить ряд новых формулировок.

ж.

1.

процесс действия по несов. гл. формулировать отт. Результат такого действия; краткое и точное словесное выражение мысли.

2.

Сформулированное положение.

жен.
1) formulating, formulation (действие)
2) formula, wording дать формулировку точная формулировка новая формулировка ясная формулировкаж. formulation, wording;
~ заказа wording of an order;
новая ~ fresh wording;
окончательная ~ final wording;
точная ~ exact wording.

формулировка ж 1. (действие) Formulierung f c 2. (формула) Fassung f c дать формулировку formulieren vt, in eine Formel fassen vt изменение формулировки Umformulierung f

ж

1)(действие) Formulierung f

2)(формула) Fassung f

дать формулировку — formulieren vt, in eine Formel fassen vt

изменение формулировки — Umformulierung f

ж.

1)(действие) formulation f

2)(формула) formule f

новая формулировка — nouvelle formule

изменить формулировку — changer la(или de) formule

ж.

1)(действие) formulación f

2)(формула) fórmula f

то́чная формулиро́вка — formulación exacta, término preciso

дать формулиро́вку — formular vt

ж.

1)см.формулирование

2)(формула) formula

阐明, 措辞, 规程, 说法

ФОРМУЛИРО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

1. к Формули́ровать. Понятие трудно поддаётся формулировке.

2. Сформулированная мысль, положение. Подыскать формулировку. Точная ф. Изменить формулировку приказа. Законопроект опубликован в новой формулировке.

◁ Формулиро́вочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Смягчит. Подходящая ф. Формулиро́вочный, -ая, -ое. Ф-ые пункты.

enunciation матем., formulation

* * *

statement, formulization

формулиро́вка зада́чи — formulation [statement] of a problem

ж.

formulazione f

- формулировка задачи

матем., физ.

формулюва́ння

- формулировка закона

матем., физ.

формулюва́ння

- формулировка закона