«сгореть»

1. сгоре́ть;
2. сгорю́;
3. сгори́м;
4. сгори́шь;
5. сгори́те;
6. сгори́т;
7. сгоря́т;
8. сгоря́;
9. сгоре́л;
10. сгоре́ла;
11. сгоре́ло;
12. сгоре́ли;
13. сгори́;
14. сгори́те;
15. сгоре́вший;
16. сгоре́вшая;
17. сгоре́вшее;
18. сгоре́вшие;
19. сгоре́вшего;
20. сгоре́вшей;
21. сгоре́вшего;
22. сгоре́вших;
23. сгоре́вшему;
24. сгоре́вшей;
25. сгоре́вшему;
26. сгоре́вшим;
27. сгоре́вший;
28. сгоре́вшую;
29. сгоре́вшее;
30. сгоре́вшие;
31. сгоре́вшего;
32. сгоре́вшую;
33. сгоре́вшее;
34. сгоре́вших;
35. сгоре́вшим;
36. сгоре́вшей;
37. сгоре́вшею;
38. сгоре́вшим;
39. сгоре́вшими;
40. сгоре́вшем;
41. сгоре́вшей;
42. сгоре́вшем;
43. сгоре́вших.

СГОРЕТЬ, сгоряча и пр. см. сгорать.

СГОРЕ́ТЬ см. гореть.

-рю́, -ри́шь; сов. (несов. сгорать).

1. (несов. также гореть).

Уничтожиться огнем.

У нас был пожар ночью, сгорело гумно, на котором были скирды хлеба. А. Островский, Письмо П. А. Стрепетовой, 14 окт. 1884.

От удара молнии загорелась и дотла сгорела крестьянская хата со всеми надворными постройками, примыкавшими к ней. Исаковский, На Ельнинской земле.

|| (несов. нет). разг. устар.

Лишиться имущества, потерять его при пожаре.

Без него ей и так плохо было, а тут еще сгорела и совсем разорилась. Л. Толстой, Фальшивый купон.

|| (несов. только сгорать).

Израсходоваться при горении (для освещения, отопления и т. п.).

На огонек сгоревшей наполовину восковой свечи налетела муха. А. Н. Толстой, Петр Первый.

|| (несов. только гореть).

Подгореть.

— Передержал тесто! — кричал он, оттопыривая свои рыжие, длинные усы . Корка сгорела! М. Горький, Коновалов.

2.

Испортиться, выйти из строя (об электрических приборах, аппаратах).

Что делать? Дальше лететь — наверняка сгорит мотор. Соколов-Микитов, Последнее путешествие.

3.

Иссохнуть от солнечного зноя (о растительности).

[В деревне] теперь необыкновенно хорошо и был бы совершенный рай, если б не засуха ; травы совсем нет, вся сгорела. А. Островский, Письмо Н. А. Дубровскому, 20 июня 1872.

Из всех трав тоже не сгорела только одна — полынь. А. Калинин, Лунные ночи.

|| разг.

Сильно загореть, сжечься, обгореть на солнце.

Бывало, сидишь-сидишь на солнышке день-деньской, сгоришь весь от зною. Скиталец, Сквозь строй.

4. (несов. также гореть).

Сгнить, сопреть от перегрева при слёживании (о зерне, сене и т. п.).

Сейчас сухо, а если бы перепадали дождички, все зерно сгорело бы. Емельянова, Новая фигура.

Вода сквозь крыши токов уже не течет, но хлеб под крышами сырой, через несколько дней сгорит, погибнет, если не просушить его. А. Иванов, Повитель.

5. перен.

Потерять физические и нравственные силы, неумеренно их расходуя.

— Сочинял стихи, да какие еще! Но в этом деле — весь сгорел. М. Горький, Трое.

[Каляев:] Три месяца напряжения… Варя, я сгорел. А. Н. Толстой, Азеф.

||

Погибнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.).

Скоро в гроб его Маша уложит, Проклянет свой сиротский удел. И, бедняжка! ума не приложит: Отчего он так скоро сгорел? Н. Некрасов, Маша.

Старик отец умер от горячки, жену скрутила холера, сгорел и сынишка, и он остался один. Гладков, Лихая година.

6. перен.; от чего.

Испытать глубокое волнение, потрясение от какого-л. сильного чувства.

Она Тарквинию с размаха Дает — пощечину. Да, да, Пощечину, Да ведь какую! Сгорел граф Нулин от стыда. Пушкин, Граф Нулин.

(иноск.) — потерять имущество от пожара

Сгореть со свету (иноск.) — умереть (исчезнуть, пропасть)

Ср. Не прошло трех дней, как сгорел тот мужик...

Даль. Картины русского быта. 3.

СГОРЕ́ТЬ, сгорю, сгоришь, совер. (к сгорать).

1. Погибнуть, уничтожиться от горения, пожара. Дом сгорел. Свеча сгорела.

2. Израсходоваться при горении (разг.). За зиму 5 сажен дерево сгорело.

3. Сгнить, сопреть, согревшись в сырости (спец.). «Хлеб сгорел в закроме.» Даль.

4. Погореть, лишиться имущества от пожара (обл.).

5. перен. Погибнуть, умереть, израсходовать свои силы от какого-нибудь сильного переживания, от нерасчетливого или излишнего расходования сил, от каких-нибудь излишеств или лишений (разг.). «Отчего он так скоро сгорел?» Некрасов. «С той поры, сгорев душою, он на женщин не смотрел.» Пушкин. Сгореть на работе. Сгорел от водки.

6. перен. О каких-нибудь сильных переживаниях - претерпеть, испытать какое-нибудь чувство, подавляющее все другие. «Я просто сгорел со стыда, когда он стал расписывать Бегушеву наше дурацое дело.» Писемский. «Сгорел граф Нулин от стыда.» Пушкин. Сгореть от нетерпения, от любопытства.

сов. неперех.

см. сгорать

несовер. - сгорать;
совер. - сгореть без доп.
1) burn down/out;
perish
2) разг. be consumed, be used up (расходоваться при горении) за зиму (у нас) сгорело пять кубометров дров ≈ we burned/used up five cubic metres of wood this winter
3) (от чего-л.) burn (with)сов. см. сгорать и гореть.

verbrennen(непр.) vi (s); in Flammen aufgehen(непр.) vi (s)

сгореть verbrennen* vi (s); in Flammen aufgehen* vi (s)

1)être brûlé

сгореть дотла — être réduit en cendres

2)(израсходоваться при горении) être consumé

3)(сгнить, сопреть) pourrir vi

•
•

сгореть со стыда — mourir(ê.) de honte(придых.)

она сгорела в несколько дней разг. — la maladie l'a emportée en quelques jours

сов.

1)arder vi, quemarse

сгоре́ть дотла́ — arder por completo, reducirse a cenizas

2)(израсходоваться при горении) consumirse, quemarse

свеча́ сгоре́ла — la vela se consumió

3)(испортиться от жара) abrasarse, quemarse, arder vi; achicharrarse(подгореть)

4)(сгнить, сопреть) arderse

5)(погибнуть от напряженной работы, от болезни) consumirse, acabarse

•
•

сгоре́ть со стыда́ — morirse de vergüenza

сов.

1)essere

2)(испортиться от перегрева) bruciare vi(e)

пирог сгорел — il pasticcio è bruciato

3)(иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole

4)(сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi(e)

зерно сгорело — il grano si è infradiciato / infracidito

5)(погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi(e); morire vi(e); sfinire vi(e), estenuarsi, spossarsi

сгореть на работе — bruciare la vita sul lavoro

сгореть со стыда — bruciare di vergogna

СГОРЕ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св.

1. (нсв. также горе́ть). Уничтожиться огнём. Сено сгорело дотла. Дача сгорела от молнии. Книги сгорели при пожаре. Всё сгорело синим пламенем (также: разг.; всё пропало). // Подгореть. Пироги сгорели.

2. Израсходоваться при горении (для освещения, отопления и т.п.). Свеча наполовину сгорела. Фитиль в лампе сгорел. За зиму сгорела тонна дров. В организме за полдня сгорело триста калорий.

3. Испортиться, прийти в негодность (от перегрева и т.п.). Мотор, пылесос сгорел. Лампочка сгорела от короткого замыкания. Носки сгорели за два дня (разг.; износились, изорвались).

4. Погибнуть от засухи, палящего солнца (о растительности). Посевы, травы сгорели. Хлеб сгорел на корню.

5. Подвергнуться чрезмерному действию солнечных лучей; обжечься, обгореть на солнце. С. на солнце, на пляже. С. до волдырей. Сгорел на юге в самый первый день.

6. Потерять силы, здоровье, умереть (в результате лишений, тяжёлой работы, от неправильного образа жизни и т.п.). На глазах сгорел кто-л. Сгорел на работе. Сгорел от пьянства.

7. Трад.-поэт. Перестать светить, светиться; угаснуть (о заре, закате и т.п.). Заря вечерняя сгорела. Сгорел в снегах закат.

8. от чего. Испытать какое-л. сильное чувство. С. от зависти, любопытства. С. от (со) стыда, срама.

9. Пропасть, оказаться неиспользованным, нереализованным (вследствие каких-л. непредвиденных обстоятельств). Из-за неожиданного приезда гостей наши планы на вечер сгорели. Моя премия сгорела из-за невыполненного плана.

10. Исчезнуть, утратиться. Всё сгорело в душе. Любовь сгорела.

◁ Сгора́ть (см.).

сов. от сгорать

сов. от сгорать