«радоваться»

1. ра́доваться;
2. ра́дуюсь;
3. ра́дуемся;
4. ра́дуешься;
5. ра́дуетесь;
6. ра́дуется;
7. ра́дуются;
8. ра́дуясь;
9. ра́довался;
10. ра́довалась;
11. ра́довалось;
12. ра́довались;
13. ра́дуйся;
14. ра́дуйтесь;
15. ра́дующийся;
16. ра́дующаяся;
17. ра́дующееся;
18. ра́дующиеся;
19. ра́дующегося;
20. ра́дующейся;
21. ра́дующегося;
22. ра́дующихся;
23. ра́дующемуся;
24. ра́дующейся;
25. ра́дующемуся;
26. ра́дующимся;
27. ра́дующийся;
28. ра́дующуюся;
29. ра́дующееся;
30. ра́дующиеся;
31. ра́дующегося;
32. ра́дующуюся;
33. ра́дующееся;
34. ра́дующихся;
35. ра́дующимся;
36. ра́дующейся;
37. ра́дующеюся;
38. ра́дующимся;
39. ра́дующимися;
40. ра́дующемся;
41. ра́дующейся;
42. ра́дующемся;
43. ра́дующихся;
44. ра́довавшийся;
45. ра́довавшаяся;
46. ра́довавшееся;
47. ра́довавшиеся;
48. ра́довавшегося;
49. ра́довавшейся;
50. ра́довавшегося;
51. ра́довавшихся;
52. ра́довавшемуся;
53. ра́довавшейся;
54. ра́довавшемуся;
55. ра́довавшимся;
56. ра́довавшийся;
57. ра́довавшуюся;
58. ра́довавшееся;
59. ра́довавшиеся;
60. ра́довавшегося;
61. ра́довавшуюся;
62. ра́довавшееся;
63. ра́довавшихся;
64. ра́довавшимся;
65. ра́довавшейся;
66. ра́довавшеюся;
67. ра́довавшимся;
68. ра́довавшимися;
69. ра́довавшемся;
70. ра́довавшейся;
71. ра́довавшемся;
72. ра́довавшихся.

и пр. см. радость.

РА́ДОВАТЬСЯ, -дуюсь, -дуешься; несовер., кому (чему), на кого (что). Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого-что-н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого-что-н. (перен.: радостно, приятно смотреть на кого-что-н.).

| совер. обрадоваться, -дуюсь, -дуешься и порадоваться, -дуюсь, -дуешься.

-дуюсь, -дуешься; несов.

Испытывать радость, предаваться радости по поводу чего-л.

Добрая Прасковья Петровна радовалась, что дочь ее наконец нашла себе достойного жениха. Пушкин, Метель.

— Я искренне радуюсь вашему счастью, Ирина Павловна. Тургенев, Дым.

Страна и весь мир вправе знать, как мы строили, радовались и страдали, как покрыли страну новыми городами, дорогами, предприятиями. Казакевич, В столице Черной Металлургии.

РА́ДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев.

|| кому-чему. Испытывать радость под влиянием кого-чего-нибудь. «Мы радуемся завоеваниям демократических прав, где бы народные массы ни продвигались вперед по этому пути.» Молотов. Отец радуется успехам сына.

❖

несов. неперех.

Испытывать радость.

несовер. - радоваться;
совер. - обрадоваться, порадоваться возвр.;
(кому-л./чему-л.;
за кого-л./что-л. ) rejoice (in, at, over smth.), be glad/pleased/happy (of, at smth.);
be glad for smb.'s sake (за кого-л.);
look forward (to)(Д) rejoice (at), be glad /OR pleased (of, at);
look forward (to);

sich freuen(чему-либо - G, über A; auf A(предстоящему);+ Inf. с zu)

радоваться про себя — sich innerlich ( im stillen ) freuen

душа радуется — es ist eine wahre Freude

радоватьсяfreuen sich

радоваться sich freuen (чему-л. G, über A; auf A (предстоящему) или + Inf. с zu) радоваться про себя sich innerlich ( im stillen] freuen душа радуется es ist eine wahre Freude

se réjouir de qch; être heureux de(+ infin)

я радуюсь, видя вас здоровым — je suis heureux de vous voir en bonne santé

душа радуется — l'âme est en fête

alegrarse, gozarse

ра́доваться чему́-либо — alegrarse de algo, estar contento de algo

ра́доваться за кого́-либо — estar contento por alguien

душа́ ра́дуется разг. — el alma está de fiesta

rallegrarsi, gioire vi(a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi(a), aver piacere, compiacersi

душа радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo

сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia

РА́ДОВАТЬСЯ -дуюсь, -дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого-л. Искренне радуюсь вашему счастью. Чему ты радуешься? (также: радоваться нечему, всё не так хорошо, как кажется).

р’адоваться (Деян.15:23; Деян.23:26; Иак.1:1 ) — распространенное в древности приветствие в письмах (посланиях). (см. приветствие)