«ратовать»

1. ра́товать;
2. ра́тую;
3. ра́туем;
4. ра́туешь;
5. ра́туете;
6. ра́тует;
7. ра́туют;
8. ра́туя;
9. ра́товал;
10. ра́товала;
11. ра́товало;
12. ра́товали;
13. ра́туй;
14. ра́туйте;
15. ра́тующий;
16. ра́тующая;
17. ра́тующее;
18. ра́тующие;
19. ра́тующего;
20. ра́тующей;
21. ра́тующего;
22. ра́тующих;
23. ра́тующему;
24. ра́тующей;
25. ра́тующему;
26. ра́тующим;
27. ра́тующий;
28. ра́тующую;
29. ра́тующее;
30. ра́тующие;
31. ра́тующего;
32. ра́тующую;
33. ра́тующее;
34. ра́тующих;
35. ра́тующим;
36. ра́тующей;
37. ра́тующею;
38. ра́тующим;
39. ра́тующими;
40. ра́тующем;
41. ра́тующей;
42. ра́тующем;
43. ра́тующих;
44. ра́товавший;
45. ра́товавшая;
46. ра́товавшее;
47. ра́товавшие;
48. ра́товавшего;
49. ра́товавшей;
50. ра́товавшего;
51. ра́товавших;
52. ра́товавшему;
53. ра́товавшей;
54. ра́товавшему;
55. ра́товавшим;
56. ра́товавший;
57. ра́товавшую;
58. ра́товавшее;
59. ра́товавшие;
60. ра́товавшего;
61. ра́товавшую;
62. ра́товавшее;
63. ра́товавших;
64. ра́товавшим;
65. ра́товавшей;
66. ра́товавшею;
67. ра́товавшим;
68. ра́товавшими;
69. ра́товавшем;
70. ра́товавшей;
71. ра́товавшем;
72. ра́товавших.

кого, нем. retten, южн., новорос., курск. спасать, защищать, подать помощь при беде. Ратуйте, кто в Бога верует!

РА́ТОВАТЬ, -тую, -туешь; несовер., за кого (что) или против кого (чего) (устар. и высок.). Действовать и говорить в защиту или против кого-чего-н. Р. за правду.

-тую, -туешь; повел. ра́туй; несов.

1. устар.

Воевать, сражаться.

Вот еще тебе копье меткое, С коим часто я в поле ратовал. Дельвиг, Русская песня.

2. книжн.

Бороться за что-л. или против чего-л., говорить в защиту или против чего-л.

[Лейтенант] больше всех ратовал за то, чтобы как можно суровее относиться к команде. Новиков-Прибой, Цусима.

[Братья Панины] не только ратовали за широкие реформы государственного управления, но и ставили вопрос о реформах социального строя. Шишков, Емельян Пугачев.

бороться, подать помощь в беде, спасать, воевать

Ср. Рать — война.

Ср. Зарудный ратовал против бесконечной волокиты частных производств по гражданским делам...

А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).

Ср. Сомнения охватывали его душу в продолжение его революционной эпопеи, против которых каждый раз ратовала его воля...

Маркевич. Бездна. Пролог. 6.

Ср. "Ратуйте, кто в Бога верует!"

Ср. Аксинья показала ему кукиш и плюнула. Немного погодя она... била на мужниной голове горшки, таскала его за бороду, выбегала на улицу и кричала: "Ратуйте, кто в Бога верует! Убил!"...

Ант. П. Чехов. Капитанский мундир.

Ср. Она крикнула сперва: "тетка! тетка Горпина!" — силясь отбиться: но вслед за тем крикнула громче, по местному обычаю: "кто в Бога верует, ратуйте!"...

Данилевский. Беглые в Новороссии. Новая сабинянка. 1, 7.

Ср. Retten (нем.) — спасать.

Ср. Rid (англ.) — спасать, освобождать.

Ср. Servare (servator — спасатель) — спасать, предо-, со-хранять.

Ср. ρύεσθαι, извлекать из беды, спасать, защищать.

См. эпопея.

РА́ТОВАТЬ, ратую, ратуешь, повел. ратуй, несовер., за кого-что или против кого-чего (книжн. устар.). Бороться за что-нибудь или против чего-нибудь, говорить в защиту или против. Ратовать за просвещение. «Ты стоишь, поник и не ратуешь с мимолетною тучей-бурею.» А.Кольцов.

несов. неперех.

1.

Сражаться, воевать.

2.

Выступать в роли ратоборца [ратоборец 1.] - ревностного защитника, поборника чего-либо.

I ра́товать ра́тую, см. рать.II ратова́ть рату́ю "спасать", южн., зап. (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-) "помогать", ю.-в.-р. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти, блр. ретова́ць. Через польск. ratować "спасать" из ср.-в.-н. retten – то же; см. Мi. ЕW 273; Брюкнер 454.

несовер.;
уст.
1) (за что-л.) fight (for), struggle (for);
stand up (for)
2) (против) declaim (against), inveigh (against)несов. (за вн., против рд. ) fight* (for, against);
(за вн. ) advoсate (smth.).

уст., высок.

einsetzen, eintreten(непр.) vi (s)(за кого-либо, за что-либо - für); kämpfen vi, auftreten(непр.) vi (s)(против кого-либо, чего-либо - gegen)

ратовать уст. и высок. einsetzen, eintreten* vi (s) (за кого-л., за что-л. für); kämpfen vi, auftreten* vi (s) (против кого-л., чего-л. gegen)

книжн.

être pour qch, lutter pour qch

ратовать за правду — lutter pour la vérité

несов. книжн.

estar vi (por), luchar vi (por)

ра́товать за справедли́вость — abogar por la justicia

ра́товать за рефо́рму — preconizar la reforma

несов. за + В книжн.

lottare a favore (di), parteggiare (per); caldeggiare vt vivamente, dichiararsi in favore (di)(высказываться за)

ратовать за предложение — dichiararsi favorevole alla proposta

РА́ТОВАТЬ -тую, -туешь; ра́туй; нсв. за кого-что. Книжн. Выступать в защиту кого-, чего-л. Р. за правду. Р. за суверенитет России. Р. за реформы государственного управления, за отставку правительства. За кого Вы ратуете?