«издание»

1. изда́ние;
2. изда́ния;
3. изда́ния;
4. изда́ний;
5. изда́нию;
6. изда́ниям;
7. изда́ние;
8. изда́ния;
9. изда́нием;
10. изда́ниями;
11. изда́нии;
12. изда́ниях.

ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать.

ИЗДА́НИЕ, -я, ср.

1. см. издать 1.

2. Изданное произведение печати. Список изданий. Периодическое и. Подарочное и.

3. Единовременный выпуск в свет (печатного произведения) в определённом количестве экземпляров. Словарь выдержал двадцать изданий.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. издать 1.

Издание указа.

□

Издание творений нашего великого поэта быстро приближается к окончанию. Чернышевский, Сочинения Пушкина.

2.

То, что издано или издается (о книгах, журналах и т. п.).

Издания Академии наук СССР.

3.

с определением.

Произведение печати со стороны внешней формы, принадлежности к тому или иному типу или со стороны редакции его текста.

Периодическое издание. Художественное издание. Исправленное и дополненное издание.

4.

Совокупность экземпляров какой-л. книги, произведений какого-л. автора, отпечатанных с одного набора.

Остаток издания, как устаревшего и потерявшего всю ценность, пришлось продать на макулатуру. Либрович, На книжном посту.

ИЗДА́НИЕ, издания, ср.

1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно-педагогическое издательство занимается изданием учебников.

2. То, что издается или издано, изданная книга, произведение печати, изданное кем-нибудь. В библиотеке имеются все издания Академии наук.

3. Произведение печати со стороны его внешней формы, принадлежности к тому или иному типу или со стороны редакции его текста. Периодическое издание. Литографированное издание. Художественное издание. Ежемесячное издание. Повременное издание. Роскошное издание. Дешевое издание. Академическое издание Пушкина. Критическое издание Гете. Школьное издание классиков. Исправленное издание. Сокращенное издание. Дополненное издание.

4. Количество экземпляров какой-нибудь книги, выпущенных одновременно, в один завод. Всё издание книги разошлось. Первое, десятое издание. В последующих изданиях эта книга дополнена двумя главами.

ср.

1.

процесс действия по гл. издать I

2.

Результат такого действия: то, что издано или издаётся; произведение печати.

3.

Общее количество экземпляров какого-либо печатного издания одного выпуска; тираж II.

ср.
1) (о законе) publication;
issue;
promulgation
2) (книга, журнал и т.п.) edition выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions осуществлять руководство изданием ≈ edit экстренное издание ≈ special edition роскошное издание ≈ edition de luxe франц. исправленное издание ≈ revised edition первое издание ≈ first edition аннотированное издание ≈ annotated edition карманное издание ≈ pocket edition полное издание ≈ unabridged edition периодическое изданиес.
1. (действие) publication, publishing;
(закон) issue, promulgation, issuing;

2. (печатное произведение) publication;

3. (род издания) edition;
дешёвое ~ cheap edition;
второе ~ 2nd edition;
исправленное ~ revised edition.

edition,(книги) impression, issue, publication, publishing

n.edition, publication

с

1)(действие) Herausgabe f; Veröffentlichung f(публикация); Erlaß m (-ss-)(закона и т.п.)

2)(о книге и т.п.) Ausgabe f

школьное издание — Schulausgabe f

роскошное издание — Prachtausgabe f

периодические издание — Periodikum n, pl -ka

3)(тираж) Auflage f

второе исправленное и дополненное издание — zweite, verbesserte und ergänzte Auflage

изданиеHerausgabe

издание с 1. (действие) Herausgabe f; Veröffentlichung f (публикация); Erlaß m 1 (-ss-) (закона и т. п.) 2. (о книге и т. п.) Ausgabe f c школьное издание Schulausgabe f роскошное издание Prachtausgabe f периодические издание Periodikum n 1, pl -ka 3. (тираж) Auflage f c второе исправленное и дополненное издание zweite, verbesserte und ergänzte Auflage

с.

1)(процесс) publication f, édition f

издание словаря — publication du dictionnaire

издание закона — promulgation f d'une loi

издание приказа — promulgation d'un ordre

2)(книга) édition f

роскошное издание — édition de luxe

3)(выпуск в свет) édition f, publication f

книга выдержала пять изданий — le livre a connu cinq éditions

с.

1)(действие) edición f, publicación f; promulgación f(закона)

2)(произведение; совокупность экземпляров) edición f

роско́шное изда́ние — edición de lujo

сокращенное изда́ние — edición abreviada

испра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentada

пе́рвое изда́ние — edición príncipe

посме́ртное изда́ние — edición póstuma

с.

1)(действие) pubblicazione f

2)(изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione f

периодическое издание — periodico m

повторное издание — ristampa f

版本, 出版, 出版物, 发表, 发行, 发行物, 刊物

ИЗДА́НИЕ -я; ср.

1. к Изда́ть (1.И.). И. указа. И. Полного собрания сочинений Лермонтова. И. учебника, словаря, какого-л. произведения. Получить разрешение на и. книги. Приступить к изданию книги, журнала. Медлить с изданием книги.

2. Произведение печати со стороны внешней формы, принадлежности к тому или иному типу или со стороны редакции его текста. Хорошее, прекрасное, красочное, подарочное, художественное и. В его библиотеке много редких и ценных изданий. Полное, сокращённое, ежемесячное и. Подписное и. Школьное и. классиков. Периодическое и. Исправленное и дополненное и. // То, что издано или издаётся (о книгах, журналах и т. п.). Издания Российской Академии наук.

3. Совокупность экземпляров какой-л. книги, произведений какого-л. автора, отпечатанных с одного набора. Всё и. книги разошлось. В последующих изданиях эта книга дополнена двумя главами.

edition,(книги) impression, issue, publication, publishing

* * *

publication

с. полигр.

edizione f, pubblicazione f

- издание исправленное и дополненное

- сокращённое издание

техн.

вида́ння, (неоконч. д. - ещё) видава́ння

техн.

вида́ння, (неоконч. д. - ещё) видава́ння