«неплохо»

1. неплохо.

разг.

нареч. к неплохой.

Отец его был пианист, он тоже в молодости неплохо играл. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

— До войны дела шли не ахти как здорово, но все же неплохо. М. Алексеев, Солдаты.

I

Достаточно хорошо.

II

1.

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как вполне хороших.

2.

Оценочная характеристика количества чего-либо как достаточного для достижения определённой цели.

1. прил.;
кратк. форма от неплохой
2. нареч. not bad, rather well, quite good
1. нареч. not badly, quite well;

2. в знач. сказ. безл. it is not bad.

pas mal, passablement

она неплохо выглядит — elle a assez bonne mine

это неплохо сказано — c'est bien dit

нареч.

no mal; medianamente bueno

непло́хо ска́зано — no está mal dicho

он непло́хо игра́ет — no juega mal

он непло́хо вы́глядит — no tiene mal aspecto

нар.

discretamente, non / mica male, passabilmente(сносно), abbastanza bene

мы неплохо поели — abbiamo mangiato abbastanza bene

неплохо бы разг. —... non sarebbe male...

неплохо бы нам сходить в кино — e se andassimo al cinema?!

чайку неплохо бы! — un the ci starebbe bene!

неплохо сделано, не так ли? — niente male, vero?

НЕПЛО́ХО нареч.

1. к Неплохо́й. Н. рисовать. Н. играть на скрипке. Н. говорить по-английски. Дела идут н.

2. в функц. сказ. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. В деревне было н.

3. в функц. сказ. Об ощущении здоровья, удовлетворения, удовольствия, радости и т.п., испытываемом кем-л. Сейчас ему вполне н.

◁ Непло́хо бы, частица. Разг. Хорошо бы, желательно. Неплохо бы отдохнуть. Кофейку неплохо бы.