«пролить»

1. проли́ть;
2. пролью́;
3. прольём;
4. прольёшь;
5. прольёте;
6. прольёт;
7. пролью́т;
8. проли́л;
9. пролила́;
10. проли́ло;
11. проли́ли;
12. проле́й;
13. проле́йте;
14. проли́вший;
15. проли́вшая;
16. проли́вшее;
17. проли́вшие;
18. проли́вшего;
19. проли́вшей;
20. проли́вшего;
21. проли́вших;
22. проли́вшему;
23. проли́вшей;
24. проли́вшему;
25. проли́вшим;
26. проли́вший;
27. проли́вшую;
28. проли́вшее;
29. проли́вшие;
30. проли́вшего;
31. проли́вшую;
32. проли́вшее;
33. проли́вших;
34. проли́вшим;
35. проли́вшей;
36. проли́вшею;
37. проли́вшим;
38. проли́вшими;
39. проли́вшем;
40. проли́вшей;
41. проли́вшем;
42. проли́вших;
43. проли́тый;
44. проли́тая;
45. проли́тое;
46. проли́тые;
47. проли́того;
48. проли́той;
49. проли́того;
50. проли́тых;
51. проли́тому;
52. проли́той;
53. проли́тому;
54. проли́тым;
55. проли́тый;
56. проли́тую;
57. проли́тое;
58. проли́тые;
59. проли́того;
60. проли́тую;
61. проли́тое;
62. проли́тых;
63. проли́тым;
64. проли́той;
65. проли́тою;
66. проли́тым;
67. проли́тыми;
68. проли́том;
69. проли́той;
70. проли́том;
71. проли́тых;
72. проли́т;
73. пролита́;
74. про́лито;
75. про́литы.

ПРОЛИТЬ, см. проливать.

ПРОЛИ́ТЬ, -лью, -льёшь; пролил и пролил, пролила, пролило и пролило; -лей; пролитый и пролитый (пролит и пролит, пролита, пролито и пролито); совер., что. Нечаянно вылить. П. молоко.

• Пролить кровь чью (высок.) убить или тяжело ранить кого-н.

Пролить (свою) кровь за кого (что) (высок.) пожертвовать собой, защищая кого-что-н. Пролить свою кровь за Отечество.

Пролить слезу (устар. и ирон.) немного поплакать или прослезиться.

| несовер. проливать, -аю, -аешь.

| сущ. пролитие, -я, ср. (высок.). П. крови.

-лью́, -льёшь; прош. про́лил и проли́л, пролила́, про́лило и проли́ло; повел. проле́й; прич. страд. прош. про́литый и проли́тый, про́лит и проли́т, пролита́, про́лито и проли́то; сов.

1.

(несов. проливать) перех.

Разлить (в 1 знач.), расплескать.

[Андрей:] Все на меня смотрят, а я ни повернуться, ни слова сказать… Стакан чуть не уронил, чай на какую-то даму на платье пролил! А. Островский, Женитьба Белугина.

[Евсей] смутился и пролил воду на пол. — Подотри! — сказала она. М. Горький, Жизнь ненужного человека.

Максим Коробко разлил вино, стараясь не пролить ни одной капли. Шолохов-Синявский, Волгины.

2. разг.

Выпасть, пройти (о сильном дожде).

Пролил дождь.

- пролить бальзам

пролить кровь {чью}

ранить, убить кого-л.

- пролить свет

- пролить слезу

ПРОЛИ́ТЬ, пролью, прольёшь, повел. пролей, прош. вр. пролил, пролила, пролило, совер. (к проливать).

1. что. Разлить, расплескать. Пролить уксус на скатерть.

2. без доп. Пройти (о дожде). Пролил дождь.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Пролиться, пройти (о дожде).

2.

см. тж. проливать

несовер. - проливать;
совер. - пролить (что-л. )
1) spill
2) (свет, слезы, кровь и т.д.) shedPf. of проливать

пролить vergießen* vt, verschütten vt; ausgießen* vt (вылить) а пролить кровь (sein) Blut vergießen* пролить свет на что-л. Licht in eine Sache bringen*

vergießen(непр.) vt, verschütten vt; ausgießen(непр.) vt(вылить)

•
•

пролить кровь — (sein) Blut vergießen(непр.)

пролить свет на что-либо — Licht in eine Sache bringen(непр.)

répandre vt, verser vt

пролить молоко — renverser du lait

•
•

пролить кровь за Родину — verser son sang pour la Patrie

пролить свет на что-либо — jeter(tt) la lumière sur qch

сов., вин. п.

derramar vt, verter(непр.) vt

проли́ть кровь за Ро́дину — derramar la sangre por la Patria

проли́ть слезы — derramar lágrimas

•
•

проли́ть свет (на что-либо) — verter (arrojar) luz (sobre), sacar a la luz, poner en claro, aportar datos clarificadores

сов. В

1)(разлить) spargere vt, versare vt

2)разг.(о дожде) passare vi(e)

пролил дождь — è spiovuto

•
•

пролить кровь — versare / spargere il sangue

пролить кровь за Родину — versare il sangue per la patria

пролить бальзам — confortare vi; essere come un balsamo

пролить свет на... — far luce (su)...

пролить слезу — versare una lagrima

ПРОЛИ́ТЬ -лью́, -льёшь; проле́й; про́лил и проли́л, пролила́, про́лило и проли́ло; про́литый; -лит, -ли́та, -лито; проли́тый; -ли́т, -лита́, -ли́то; св.

1. что. Нечаянно вылить на что-л., разлить, расплескать. П. воду на пол. Старался не п. ни капли.

2. Разг. Выпасть, пройти (о сильном дожде). Пролил дождь.

3. что. Заставить течь, струиться (обычно напоказ). П. слезу (ирон.; поплакать). П. пот (усердно, напряжённо потрудиться). П. (чью-л.) кровь (убить, ранить кого-л.). П. (свою) кровь за кого-, что-л. (высок.; пожертвовать жизнью или оказаться раненным, защищая кого-, что-л.).

◊ Проли́ть́пролива́ть бальзам на́ душу. Успокоить, утешить. Проли́ть́пролива́ть свет на что. Раскрыть что-л., сделать ясным, понятным.

◁ Пролива́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1 зн.). П. слёзы (плакать; обычно напрасно, напоказ). Пролива́ться, -а́ется; страд. Проли́тие, -я; ср. (1 зн.).

spill