Большой китайско-русский словарь
tiàochū
1) выскочить
跳出火坑 выскочить из огненной ямы (обр. в знач.: избежать большой беды)
跳出鬼门关 выскочить из ворот заставы бесов (обр. в знач.: спастись от большой опасности)
2) выносить текст (слова, относящиеся к адресату) выше строки (выражая этим своё почтение и уважение)