«чердак»

1. черда́к;
2. чердаки́;
3. чердака́;
4. чердако́в;
5. чердаку́;
6. чердака́м;
7. черда́к;
8. чердаки́;
9. чердако́м;
10. чердака́ми;
11. чердаке́;
12. чердака́х.

муж. простор, от потолка или наката, до кровли; подволока, верёх, подкровелье. Чердак на сарае, конюшне, сеновал. С чердака белье украли. Загорелось на чердаке, под боровом. У него чердак без верху; одного стропильца нет, глуп, не все дома.

| Жилой покойчик, светелка под кровлею, чердачок, вышка, теремок. Живу в чердачке, в чердачишке.

| Каюта под палубой, на судах; архан. отгородки в носу и в корме, на шняках, для укладки рыбы; южн., новорос. нос судна, под палубой, бак;

| архан. склад рыбы на берегу топами, в сараях, навесах. На том соколе корабле сделан муравлен чердак, в чердаке была беседа (беседка), дорог рыбий зуб, Кирша. Чердачное жилье. - рыба, архан. посоленная не в бочонках, а в ларях ладьи, в чердаке. Чердачная мышь подпольной (погребной) не сестра. Чердачник, чердачница, чердачный житель.

ЧЕРДА́К, -а, муж. Помещение между потолком и крышей дома. Жить на чердаке. Подняться на ч.

| прил. чердачный, -ая, -ое. Чердачное перекрытие. Чердачное окно.

-а́, м.

Помещение между потолком и крышей.

Баба, развешивая белье на чердаке, нашла старую корзину, наполненную щепками, сором и книгами. Пушкин, История села Горюхина.

На чердаке было совсем светло от многочисленных отверстий и щелей в крыше. Казакевич, Звезда.

||

Жилое помещение под самой крышей.

[Ордынов], подымаясь на лестницу, вошел наконец на чердак в свою комнату. Достоевский, Хозяйка.

В верхнем этаже дед оставил большую комнату для себя , а бабушка поселилась со мною на чердаке. М. Горький, Детство.

ЧЕРДА́К, чердака, муж. (тюрк. cardaq).

1. Крытое пространство, помещение между потолком и кровлей дома. Белье развешано на чердаке. Чердак в сарае, конюшне.

2. Светелка, жилое помещение под самой кровлей дома. Жить на чердаке.

3. перен. Голова, ум (прост. вульг. шутл.). У него чердак не в порядке.

I

1.

Помещение между потолком и крыщей дома.

2.

Жилое помещение под самой крышей дома.

II

Голова, ум, разум.

Как правило, неотапливаемое помещение, ограниченное крышей и верхним (чердачным) перекрытием здания.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей

(Болгарский язык; Български) — таван; подпокривно пространство

(Чешский язык; Čeština) — půda

(Немецкий язык; Deutsch) — Dachboden; Boden

(Венгерский язык; Magyar) — padlás

(Монгольский язык) — адрын хөндий

(Польский язык; Polska) — poddasze

(Румынский язык; Român) — pod (de casă)

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — tavan

(Испанский язык; Español) — buhardilla; desván

(Английский язык; English) — attic (storey); loft US

(Французский язык; Français) — attique

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа. (Смотри: МГСН 3.01-01. Жилые здания.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

черда́к род. п. -а́, укр. черда́к, др.-русск. чердакъ, чардакъ (грам. 1697 г.; см. Корш, AfslPh 9, 494). Заимств. из тур., крым.-тат. čаrdаk "балкон", караим. čаrdаk "верхняя комната" (Радлов 3, 1869), источником которого считается перс.; см. Мi. ТЕl. I, 273; Корш, там же; Бернекер I, 171; Локоч 32; Горяев, ЭС 410. Ср. черто́г.

муж. garret, attic, loftм. attic (комната тж.) garret.

м

Boden m (умл.), Dachboden m

чердакDachboden

чердак м Boden m 1d*, 1d, Dachboden m

м.

grenier m

подняться на чердак — monter vi (ê.) au grenier

м.

desván m, buhardilla f

м.

1)soffitta f, solaio, sottotetto

2) перен. прост. zucca f; pera f, capa f

у него чердак не в порядке — gli manca un venerdi, è un po' tocco

ЧЕРДА́К -а́; м.

1. Помещение между потолком и крышей. Тёмный ч. Установить вентиляционную камеру на чердаке. Подняться на ч. Вешать бельё на чердаке. Убрать с чердака хлам. // О жилом помещении, оборудованном в таком месте. Жить на чердаке. Сдавать внаём ч.

2. Разг.-сниж. О голове, уме. Ч. болит. У кого-л. ч. не варит (кто-л. плохо соображает). У кого-л. с чердаком не всё в порядке

◁ Черда́чный, -ая, -ое (1 зн.). Ч-ое окно. Ч-ые перекрытия.

garret, loft, roof space, top

* * *

attic, garret

м.

soffitta f, sottotetto m

техн.

гори́ще

техн.

гори́ще

Чердак - пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа

Источник: "МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ СОБСТВЕННОСТИ"

(утв. Приказом Госстроя России от 10.11.1998 № 8)