«уверить»

1. уве́рить;
2. уве́рю;
3. уве́рим;
4. уве́ришь;
5. уве́рите;
6. уве́рит;
7. уве́рят;
8. уве́ря;
9. уве́рил;
10. уве́рила;
11. уве́рило;
12. уве́рили;
13. уве́рь;
14. уве́рьте;
15. уве́ривший;
16. уве́рившая;
17. уве́рившее;
18. уве́рившие;
19. уве́рившего;
20. уве́рившей;
21. уве́рившего;
22. уве́ривших;
23. уве́рившему;
24. уве́рившей;
25. уве́рившему;
26. уве́рившим;
27. уве́ривший;
28. уве́рившую;
29. уве́рившее;
30. уве́рившие;
31. уве́рившего;
32. уве́рившую;
33. уве́рившее;
34. уве́ривших;
35. уве́рившим;
36. уве́рившей;
37. уве́рившею;
38. уве́рившим;
39. уве́рившими;
40. уве́рившем;
41. уве́рившей;
42. уве́рившем;
43. уве́ривших;
44. уве́ренный;
45. уве́ренная;
46. уве́ренное;
47. уве́ренные;
48. уве́ренного;
49. уве́ренной;
50. уве́ренного;
51. уве́ренных;
52. уве́ренному;
53. уве́ренной;
54. уве́ренному;
55. уве́ренным;
56. уве́ренный;
57. уве́ренную;
58. уве́ренное;
59. уве́ренные;
60. уве́ренного;
61. уве́ренную;
62. уве́ренное;
63. уве́ренных;
64. уве́ренным;
65. уве́ренной;
66. уве́ренною;
67. уве́ренным;
68. уве́ренными;
69. уве́ренном;
70. уве́ренной;
71. уве́ренном;
72. уве́ренных;
73. уве́рен;
74. уве́рена;
75. уве́рено;
76. уве́рены.

УВЕ́РИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., кого (что) в чём. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас).

| несовер. уверять, -яю, -яешь. Уверяю тебя, что я прав.

| сущ. уверение, -я, ср.

| прил. уверительный, -ая, -ое (устар.).

-рю, -ришь; прич. страд. прош. уверенный, -рен, -а, -о; сов., перех., в чем или с придаточным дополнительным (несов. уверять).

Заставить поверить во что-л. или чему-л., убедить в чем-л.

Уверить в искренности намерений. Уверить в своей правоте.

□

Мы уверили себя, что к вечеру непременно дойдем до села Вознесенского. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

смею вас уверить {(в знач. вводн. предложения)}

вежливая формула убеждения кого-л.

УВЕ́РИТЬ, уверю, уверишь, совер. (к уверять), кого-что. Заставить поверить чему-нибудь или во что-нибудь, убедить в чем-нибудь. Уверить в истинности чего-нибудь. «Глупец! хотел уверить нас, что бог гласит его устами.» Лермонтов.

сов. перех.

см. уверять

несовер. - уверять;
совер. - уверить (кого-л. в чем-л. ) assure (of);
make believe (that);
(убеждать) convince (of), persuade (of) уверяю вас, что ≈ I assure you that он хочет нас уверить ≈ he would have us believeсов. см. уверять.

versichern vt(кого-либо - D в чем-либо - A; высок. кого-либо - A в чем-либо -G); beteuern vt(кого-либо -D)(заверить); überzeugen vt(в чем-либо - von)(убедить)

уверить versichern vt (кого D в чём-л. A и высок. кого-л. A в чём-л. G); beteuern vt (кого-л. D) (заверить); überzeugen vt (в чём-л. von) (убедить)

persuader vt; faire accroire à qn que...(в заведомой неправде); assurer qn de qch(в любви и т.п.)

смею вас уверить — je me permets de vous assurer(или j'ose vous affirmer)

сов., вин. п.

asegurar vt; persuadir vt, convencer vt(убедить); hacer creer(заставить верить)

сме́ю вас уве́рить (вежливая формула) — tengo el atrevimiento de asegurar a Ud. (de asegurarle)

уве́рить в свое́й правоте́ — persuadir de su razón

сов. В, в + П

convincere vt, persuadere vt(убедить); assicurare vt; far credere(заставить поверить)

смею Вас уверить... — La assicuro...

-увериться

УВЕ́РИТЬ -рю, -ришь; уве́ренный; -рен, -а, -о; св. кого-что в чём или с придат. дополнит. Заставить поверить во что-л. или чему-л., убедить в чём-л. У. в искренности намерений. Его уверили, что всё будет в порядке. Ничто не могло у. больного в необходимости операции. Он уверил всех нас в безопасности дороги. Почему ты не можешь у. отца в том, что всё это сущая ложь? Должен вас у.; смею вас у. (уверяю вас). У. в своей правоте.

◁ Уверя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Уверяю вас, что всё будет в порядке. Увере́ние (см.).