«ледяной»

1. ледяно́й;
2. ледяна́я;
3. ледяно́е;
4. ледяны́е;
5. ледяно́го;
6. ледяно́й;
7. ледяно́го;
8. ледяны́х;
9. ледяно́му;
10. ледяно́й;
11. ледяно́му;
12. ледяны́м;
13. ледяно́й;
14. ледяну́ю;
15. ледяно́е;
16. ледяны́е;
17. ледяно́го;
18. ледяну́ю;
19. ледяно́е;
20. ледяны́х;
21. ледяны́м;
22. ледяно́й;
23. ледяно́ю;
24. ледяны́м;
25. ледяны́ми;
26. ледяно́м;
27. ледяно́й;
28. ледяно́м;
29. ледяны́х;
30. ледяна́;
31. ледяно́;
32. ледяны́;
33. ледяне́е;
34. поледяне́е;
35. ледяне́й;
36. поледяне́й.

ЛЕДЯНО́Й, -ая, -ое.

1. см. лед.

2. Покрытый льдом. Ледяные вершины.

3. Очень холодный. Ледяная вода. Л. ветер.

4. перен. Застывший от холода, окоченевший. Ледяные пальцы.

5. перен. Враждебно-холодный. Л. тон. Л. взгляд.

6. перен. Безучастный, невозмутимый. Ледяное спокойствие. Ледяное равнодушие.

• Ледяная рыба морская рыба отряда окунеобразных. Мороженая ледяная (сущ.).

-а́я, -о́е.

1.

прил. к лед; состоящий изо льда.

Ледяная глыба. Ледяной покров.

□

Батманов шел по льду, и ему казалось, что ледяная броня надежно, намертво соединила оба берега. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Покрытый льдом; обледенелый.

Ледяные вершины.

2.

Очень холодный, холодный как лед.

В лицо бил ледяной ветер. Ажаев, Далеко от Москвы.

Открывается простор взморья… Ветер сильнее. Набегает ледяная волна. Вишневский, Мы из Кронштадта.

||

Застывший, окоченевший.

[Петя] с трудом отстегнул ледяными пальцами латунную пуговичку. Катаев, Катакомбы.

3. перен.

Крайне сдержанный, презрительно-холодный, уничтожающий.

Ледяной тон. Оказать ледяной прием.

□

— С чего ты взял, что я так забочусь о тебе? мне что за дело? Эти слова сопровождались ледяным взглядом. И. Гончаров, Обыкновенная история.

||

Безучастный, холодно-равнодушный.

Положив на колени большие как лопаты, жилистые руки и опустив крупную седую голову, он будто застыл в ледяном раздумье. Караваева, Разбег.

ЛЕДЯНО́Й, ледяная, ледяное, и (устар.) ЛЕДЯНЫЙ, ледяная, ледяное.

1. прил. к лед. Ледяная кора. Ледяная глыба. Ледяной убор.

|| Покрытый льдом, сделанный, состоящий изо льда. Ледяная гора (сделанная для катанья или то же, что айсберг). Ледяные вершины. «Терек… шумной пеной орошал ледяный свод.» Пушкин.

2. Очень холодный; холодный, как лед. Ледяная вода. Ледяной ветер. Ледяная вьюга.

|| Похолодевший, окоченевший. Ледяные ноги. Ледяные уста.

3. перен. Крайне холодный, мертвящий, приводящий в оцепенение (книжн.). Ледяной взгляд.

|| Безучастный, холодно-равнодушный (книжн.). Ледяное спокойствие.

4. Составная часть ботанических, зоологических и минералогических обозначений. Ледяной орех. Ледяной шпат. Ледяная птица.

5. Представляющий своей поверхностью вид льда с трещинами (о сорте стекла и изделиях из него; спец.). Ледяное стекло. Ледяная посуда.

прил.

1.

соотн. с сущ. лёд, связанный с ним

2.

Свойственный льду, характерный для него.

3.

Безразличный, безучастный, равнодушный.

4.

Враждебно-холодный (о взгляде, голосе).

5.

Состоящий изо льда.

6.

Покрытый льдом; обледеневший.

7.

Напоминающий лёд с трещинами (о сорте стекла и изделиях из него).

8.

Застывший, окоченевший; очень холодный.

прил. ice;
icy, ice-cold, chilling, glacial ледяное поле ледяная сосулька ледяной ветер ледяное молчание ледяным тономледян|ой -
1. ice attr.;
~ая гора icy slope;

2. (холодный;
тж. перен.) icy;
~ взгляд icy/chilling look;
~ ветер icy wind;
~ая вода icy-cold water;
~ое стекло frosted glass;
~ приём icy reception;
~ым тоном in icy tones.

adj.icy, ice, glacial

ледянойeisig

ледяной 1. (изо льда) Eis... ледяной затор Eis|stauung f c ледяная дорожка спорт. Eisbahn f c 2. (очень холодный) eisig, eiskalt ледяной ветер eiskalter Wind ледяное молчание eisiges Schweigen

1)(изо льда) Eis-(опр. сл.)

ледяной затор — Eisstauung f

ледяная дорожка спорт. — Eisbahn f

2)(очень холодный) eisig, eiskalt

ледяной ветер — eiskalter Wind

ледяное молчание — eisiges Schweigen

de glace(изо льда); glacé(застывший); glacial(леденящий)

ледяной покров — manteau m de glace

плавучая ледяная гора — banc m de glace, iceberg m

ледяная сосулька — glaçon m

ледяной затор — embâcle m; banquise f(на море)

прил.

1)de hielo(изо льда); helado(застывший)

ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse

ледяна́я сосу́лька — carámbano m

ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos

ледяна́я глы́ба — témpano de hielo

2)(леденящий) glacial(тж. перен.)

ледяно́й ве́тер — viento glacial

ледяно́й тон — tono glacial

ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral

1)(покрытый льдом) di ghiaccio, ghiacciato

ледяные вершины — vette ghiacciate

2)(очень холодный, окоченевший) gelido, di ghiaccio, glaciale

ледяной ветер — vento gelido

ледяные пальцы — dita gelide

3)перен. gelido, glaciale, freddo

ледяной взгляд — sguardo gelido / di ghiaccio

ЛЕДЯНО́Й -а́я, -о́е.

1. к Лёд (1 зн.). Л-ая глыба. Л. покров. // Покрытый льдом; обледенелый; льдистый. Л-ые вершины.

2. Очень холодный. Л. ветер. Л-ая вода. // Застывший, окоченевший. Л-ые пальцы.

3. Крайне сдержанный, презрительно-холодный; уничтожающий. Л. тон. Оказать л. приём. Л. взгляд. Л. голос.

техн., физ.

льодяни́й, крижани́й

техн., физ.

льодяни́й, крижани́й