«風頭»

fēngtou

1) первенство; известность, почести

出風頭 выпячивать (выставлять) себя, стараться показать себя; хвастаться, бахвалиться

2) положение, обстоятельства, ситуация, обстановка

風頭不對 обстоятельства не благоприятны

看風頭 смотря по обстоятельствам

fēngtóu

1) модная причёска

出風頭 модничать, франтить

2) схватить вора