«выиграть»

1. вы́играть;
2. вы́играю;
3. вы́играем;
4. вы́играешь;
5. вы́играете;
6. вы́играет;
7. вы́играют;
8. вы́играя;
9. вы́играл;
10. вы́играла;
11. вы́играло;
12. вы́играли;
13. вы́играй;
14. вы́играйте;
15. вы́игравший;
16. вы́игравшая;
17. вы́игравшее;
18. вы́игравшие;
19. вы́игравшего;
20. вы́игравшей;
21. вы́игравшего;
22. вы́игравших;
23. вы́игравшему;
24. вы́игравшей;
25. вы́игравшему;
26. вы́игравшим;
27. вы́игравший;
28. вы́игравшую;
29. вы́игравшее;
30. вы́игравшие;
31. вы́игравшего;
32. вы́игравшую;
33. вы́игравшее;
34. вы́игравших;
35. вы́игравшим;
36. вы́игравшей;
37. вы́игравшею;
38. вы́игравшим;
39. вы́игравшими;
40. вы́игравшем;
41. вы́игравшей;
42. вы́игравшем;
43. вы́игравших;
44. вы́игранный;
45. вы́игранная;
46. вы́игранное;
47. вы́игранные;
48. вы́игранного;
49. вы́игранной;
50. вы́игранного;
51. вы́игранных;
52. вы́игранному;
53. вы́игранной;
54. вы́игранному;
55. вы́игранным;
56. вы́игранный;
57. вы́игранную;
58. вы́игранное;
59. вы́игранные;
60. вы́игранного;
61. вы́игранную;
62. вы́игранное;
63. вы́игранных;
64. вы́игранным;
65. вы́игранной;
66. вы́игранною;
67. вы́игранным;
68. вы́игранными;
69. вы́игранном;
70. вы́игранной;
71. вы́игранном;
72. вы́игранных;
73. вы́игран;
74. вы́играна;
75. вы́играно;
76. вы́играны.

ВЫ́ИГРАТЬ, -аю, -аешь; -анный; совер.

1. что. Одержать верх, победить в чём-н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой.

2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В. дорогую вещь.

3. что. Получить пользу, выгоду, преимущество; выгадать. В. от снижения цен. В. время.

4. перен., в чём. Получить, заслужить одобрительную оценку. В. во мнении товарищей.

| несовер. выигрывать, -аю, -аешь.

| сущ. выигрыш, -а, муж. (к 1, 2 и 3 знач.).

| прил. выигрышный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

-аю, -аешь; сов.

(несов. выигрывать).

1. перех. и без доп.

Приобрести игрой (в карты, лото и т. п.), получить при розыгрыше (тиража, займа, лотереи).

Выиграть сто тысяч.

□

[Несчастливцев:] Пистолет тут у меня хороший, у черкеса в карты выиграл в Пятигорске. А. Островский, лес.

Павлику повезло, и он выиграл несколько пиастров. Катаев, Хуторок в степи.

2. перех. и без доп.

Одержать верх, победу в каком-л. состязании, борьбе или в игре, в споре и т. д.

Выиграть сражение. Выиграть процесс. Выиграть партию в шахматы.

□

Помнишь, как играли в шашки: ведь я выиграл. Гоголь, Мертвые души.

— Ваш иск вполне законен, и вы его, конечно, выиграете. М. Горький, Бывшие люди.

В споре по существу он не выиграет, опытному человеку ничего не будет стоить сбить его с толку, запутать. Нагибин, На кордоне.

3.

Получить какую-л. выгоду, пользу, какие-л. преимущества от чего-л.

Население выиграло от снижения цен.

□

В крестьянской стране первыми выиграли, больше всего выиграли, сразу выиграли от диктатуры пролетариата крестьяне вообще. Ленин, Экономика и политика в эпоху диктатуры пролетариата.

|| в чем.

Добиться успеха в чем-л., заслужить одобрительную оценку.

Выиграть в чьем-л. мнении.

□

Потеряв в численном богатстве, наша литература много выиграла в духе и направлении. Белинский, Русская литература в 1844 г.

Гадким желанием моим сделать дядю смешным я не очень выиграл в расположении этой девицы. Достоевский, Село Степанчиково.

Как дядя должен выиграть в этот вечер в глазах жены! И. Гончаров, Обыкновенная история.

выиграть время

сэкономить время или получить больше времени для каких-л. действий в достижении поставленной цели.

ВЫ́ИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать).

1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты.

2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего-нибудь, выгадать. Выиграть время. Выиграть полчаса. Выиграть на падении ценностей.

3. что. Одержать верх, победу в чем-нибудь. Выиграть процесс. Выиграть судебное дело. Выиграть сражение. Выиграть шахматную партию.

4. без доп. Одержать победу в игре (разг.). «"Туз выиграл", сказал Герман и открыл свою карту.» Пушкин. Шахматный маэстро выиграл у всех противников в одновременном сеансе.

5. без доп. Заслужить более высокую оценку. Во мнении публики всегда выиграет писатель занимательный, а не скучный моралист.

I

см. выигрывать I

II

см. выигрывать II

несовер. - выигрывать;
совер. - выиграть (что-л. ) win, gain, benefit стараться выиграть время ≈ to play for time, to temporize выиграть у своего противника ≈ to beat one's opponent выиграть на чем-л. ≈ to gain/profit/benefit by smth. выиграть время ≈ to gain timeсов. см. выигрывать.

gewinnen(непр.) vt; die Oberhand gewinnen(непр.)(у кого-либо - überA)(одержать верх)

выиграть битву — eine Schlacht gewinnen(непр.)

выиграть время — Zeit gewinnen(непр.)

выиграть на чем-либо — einen Vorteil aus etw. ziehen(непр.)

от этого ты только выиграешь — dabei wirst du nur gewinnen

выиграть, выигрывать (в разн. знач.) gewinnen* vt; die Oberhand gewinnen* (у кого-л. über A) (одержать верх) выиграть битву eine Schlacht gewinnen* выиграть время Zeit gewinnen* выиграть на чём-л. einen Vorteil aus etw. ziehen* от этого ты только выиграешь dabei wirst du nur gewinnen

gagner vt; tirer le bon lot(или le bon numéro)(в лотерее)

выиграть дело юр. — gagner un procès

выиграть у кого-либо — gagner sur qn

выиграть в карты — gagner aux cartes(или au jeu)

выиграть приз — gagner un prix

выиграть на чем-либо — (re)tirer du profit de qch

выиграть время — gagner du temps

выиграть в чьих-либо глазах, в чьем-либо мнении — gagner aux yeux, dans l'esprit de qn

он выигратьет при ближайшем знакомстве — il gagne à être connu

сов.

ganar vt

вы́играть в ка́рты — ganar a las cartas

вы́играть в лотере́е — tocar la lotería

вы́играть гла́вный приз — tocar el premio gordo

вы́играть па́ртию в ша́хматы — ganar una partida de ajedrez

вы́играть у кого́-либо — ganar a alguien

вы́играть бой (сраже́ние) — ganar la batalla (el combate)

вы́играть проце́сс (де́ло) — ganar un pleito

вы́играть вре́мя — ganar tiempo

вы́играть на чем-либо — sacar provecho (de)

вы́играть в чьи́х-либо глаза́х (в чьем-либо мне́нии) — ganar ante los ojos (de)

сов. - выиграть, несов. - выигрывать

В

1)vincere vt(a); trionfare vt(su qd)(одержать большую победу)

выиграть партию — vincere una partita

выиграть войну — vincere la guerra

выиграть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)

2)(по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt

выиграть много денег — vincere molti soldi

3)(получить пользу) guadagnare vt

выиграть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi

выиграть время — guadagnar tempo

выиграть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni

ВЫ́ИГРАТЬ -аю, -аешь; св.

1. (что). Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. В. машину, холодильник. В. в карты, в лото. В. по билету денежно-вещевой лотереи. Облигация выиграла (на неё пал выигрыш).

2. что. Одержать верх, победить. В. войну. В. судебный процесс. В. пари. В. партию в шахматы, матч. В. на (в) чемпионате мира.

3. Получить выгоду, пользу, преимущество от чего-л.; выгадать. В. в скорости, во времени. Население выиграло от снижения цен. От сокращения статья только выиграет. При хорошем освещении картина значительно выиграла.

4. в чём. Заслужить одобрительную оценку. В. в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах.

◊ Вы́играть время. 1. Сэкономить время для каких-л. действий. -2. Выждать; затянуть что-л., дожидаясь более благоприятных условий для достижения чего-л.

◁ Выи́грывать, -аю, -аешь; нсв. Выи́грываться, -ается; страд.

score

сов. от выигрывать

сов. от выигрывать