«выбоина»

1. вы́боина;
2. вы́боины;
3. вы́боины;
4. вы́боин;
5. вы́боине;
6. вы́боинам;
7. вы́боину;
8. вы́боины;
9. вы́боиной;
10. вы́боиною;
11. вы́боинами;
12. вы́боине;
13. вы́боинах.

ВЫ́БОИНА, -ы, жен.

1. Яма на дороге от езды, ухаб. Грузовик подбрасывает на выбоинах.

2. Углубление, выбитое на поверхности чего-н. В. в стене.

-ы, ж.

Углубление, сделанное ударами на поверхности чего-л.

Фасад его [театра] пестрел выбоинами от осколков. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.

||

Яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; ухаб.

— Дорога у нас теперь гладкая, ровная: ни ухабов, ни выбоин — кати да покатывай! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

ВЫ́БОИНА, выбоины, жен. Углубление, выбитое на поверхности чего-нибудь (спец.). На этом ружейном стволе небольшая выбоина.

|| Ухаб, яма, образовавшаяся на дороге от езды.

ж.

Углубление на поверхности чего-либо, образовавшееся в результате удара, частой езды и т.п.

местное разрушение покрытия, имеющее вид углубления с резко очерченными краями.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен. dent, dint;
pot-hole (на дороге)выбоин|а - ж. hole, scar;
(на дороге) pot-hole;
здание было всё в ~ах the building was badly scarred.

(след пластической деформации при ударе) depression,(дорожного покрытия) corrugation, dint, dent,(на ободе колеса) flat, pot-hole

ж

Aushöhlung f; Vertiefung f(углубление); Schlagloch n (умл.)(на дороге и т.п.)

выбоина ж Aus|höhlung f c; Vertiefung f c (углубление); Schlagloch n 1b* (на дороге и т. п.)

ж.

creux m; ornière f(рытвина); flache f(на мостовой)

выбоина в стене — fissure f dans un mur

ж.

agujero m, cavidad f; bache m, hoyo m(ухаб); rodada f(колея)

ж.

buca(nella strada, asfalto ecc)

ВЫ́БОИНА -ы; ж.

1. Углубление в толще чего-л., выбитое ударом. В. в стене.

2. Яма, образовавшаяся на дороге от частой езды; ухаб. Вся дорога в выбоинах.

◁ Вы́боинка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш. (1 зн.). Фарфор с выбоинкой.

(след пластической деформации при ударе) depression,(дорожного покрытия) corrugation, dint, dent,(на ободе колеса) flat, pot-hole

* * *

1. (на поверхности детали, изделия и т. п.) dint, dent

2. (на дороге) pot-hole

* * *

pothole

техн.

ви́бій, -бою, вибо́їна

техн.

ви́бій, -бою, вибо́їна

– яма на дороге от езды.