«завестись»

1. завести́сь;
2. заведу́сь;
3. заведёмся;
4. заведёшься;
5. заведётесь;
6. заведётся;
7. заведу́тся;
8. заведя́сь;
9. завёлся;
10. завела́сь;
11. завело́сь;
12. завели́сь;
13. заведи́сь;
14. заведи́тесь;
15. заве́дшийся;
16. заве́дшаяся;
17. заве́дшееся;
18. заве́дшиеся;
19. заве́дшегося;
20. заве́дшейся;
21. заве́дшегося;
22. заве́дшихся;
23. заве́дшемуся;
24. заве́дшейся;
25. заве́дшемуся;
26. заве́дшимся;
27. заве́дшийся;
28. заве́дшуюся;
29. заве́дшееся;
30. заве́дшиеся;
31. заве́дшегося;
32. заве́дшуюся;
33. заве́дшееся;
34. заве́дшихся;
35. заве́дшимся;
36. заве́дшейся;
37. заве́дшеюся;
38. заве́дшимся;
39. заве́дшимися;
40. заве́дшемся;
41. заве́дшейся;
42. заве́дшемся;
43. заве́дшихся.

ЗАВЕСТИ́СЬ, -едусь, -едёшься; -ёлся, -елась; -едшийся; -едясь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начать водиться, появиться. Завелись знакомства. Завелись деньги.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Начать действовать, будучи заведённым (см. завести в 8 знач.). Часы завелись.

3. перен. Начать волноваться, горячиться, спорить (прост.). З. из-за пустяков.

| несовер. заводиться, -ожусь, -одишься.

-веду́сь, -ведёшься; прош. завёлся, -вела́сь, -ло́сь; прич. прош. заве́дшийся; деепр. заведя́сь; сов.

(несов. заводиться).

1.

Появиться, возникнуть, оказаться в наличии.

В доме завелись мыши. Завелись деньги в кармане.

□

Мысль, что они снова станут взаправдашними крестьянами, что у них снова заведутся амбары , веселила крестьян и придавала им энергии. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

В липах завелась иволга, большая птица, зеленая, с желтой, как золото, подпушкой на крыльях. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

||

Организоваться, устроиться.

В колонии скоро завелось настоящее производство. Мы организовали деревообделочную мастерскую. Макаренко, Педагогическая поэма.

2. разг.

Установиться, войти в обиход.

Завелись новые порядки.

□

В деревне у меня сразу же завелись обширные и любопытные знакомства с крестьянами. Лесков, Пугало.

3.

кем-чем. разг. устар. Обзавестись кем-, чем-л.

Эти люди [ростовщики Коломны] мало-помалу составляют состояние, которое позволяет завестись иногда собственным домиком. Гоголь, Портрет (редакция «Арабесок»).

[Я] надеялся завестись своим хозяйством, женой. Решетников, Глумовы.

4.

Прийти в действие, в движение, получив завод² (о моторе, механизме и т. п.).

Мне снова почему-то подумалось, что хоть и сел аккумулятор, а газик заведется. С. Антонов, Весна.

Мотор завелся с первого рывка. Э. Асадов, Снова в строй.

5. перен. прост.

Прийти в возбуждение, начать горячиться.

Наташа пробовала унять Брагина, но тот уже завелся. Гранин, Вариант второй.

ЗАВЕСТИ́СЬ, заведусь, заведёшься; завелся-завёлся, завелась; заведшийся, совер. (к заводиться).

1. Появиться, начать водиться. У него завелись деньги. В квартире завелись клопы.

2. Основаться, установиться, появиться. Завелись новые порядки. Завелось обыкновение. Завелось знакомство.

3. Получив завод (см. завод¹ в 1 знач.), прийти в движение, начать действовать (разг.). Часы завелись. Мотор завелся.

I

см. заводиться II 1.

II

см. заводиться III

III

см. заводиться IV 1.

IV

см. заводиться V

V

см. заводиться VI

I несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) appear;
get, have
2) (устанавливаться) be established, be set up II несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) (о машине) start
2) разг. get worked up

1)(появиться) entstehen(непр.) vi (s); sich einnisten(о насекомых); переводится тж. глаголом sich(D) anschaffen vt

у него завелась хорошая мебель — er hat sich gute Möbel angeschafft

у него завелись деньги — er ist jetzt bei Geld

2)(начать действовать) anspringen(непр.) vi (s)(о двигателе); sich in Gang bringen lassen(непр.)

3)разг.(начать горячиться) aufbrausen vi (s), außer sich(D) geraten(непр.) vi (s)

завестись 1. (появиться) entstehen* vi (s); sich einnisten (о насекомых); переводится тж. глаголом sich (D) anschaffen vt у него завелась хорошая мебель er hat sich gute Möbel angeschafft у него завелись деньги er ist jetzt bei Geld 2. (начать действовать) anspringen* vi (s) (о двигателе); sich in Gang bringen lassen* 3. разг. (начать горячиться) aufbrausen vi (s), außer sich (D) geraten* vi (s)

1)(появиться)

у него завелись деньги — il a garni sa bourse

у него завелись друзья — il s'est fait des amis

у нас в квартире завелись мыши — il y a chez nous des souris depuis quelque temps

2)(установиться) s'établir

3)(о механизме, о часах) разг. être remonté

(1 ед. заведу́сь) сов.

1)(появиться) aparecer(непр.) vi; перев. тж. оборотом с гл. hacerse (con)

у него́ завели́сь де́ньги — (él) se hizo con dinero

у него́ завели́сь друзья́ — (él) se hizo con amigos

в ку́хне завели́сь тарака́ны — en la cocina aparecieron cucarachas

2)разг.(установиться) establecerse(непр.)

завели́сь но́вые поря́дки — se estableció un nuevo orden

3)(о механизме, о часах) ponerse en marcha

сов.

1)(появиться) apparire vi(e), formarsi

завелись знакомства — si comincio a conoscere gente

у него завелись деньги — adesso ha un po' di soldi

2)прост.(горячиться, спорить) accalorarsi, accendersi

завестись из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze

ЗАВЕСТИ́СЬ -веду́сь, -ведёшься; завёлся, -вела́сь, -ло́сь; заве́дшийся; заведя́сь; св.

1. только 3 л. Появиться, возникнуть, оказаться в наличии. В доме завелись мыши. Завелись деньги в кармане.

2. только 3 л. Разг. Установиться, войти в обиход. Завелись новые порядки.

3. Прийти в действие, в движение, получив завод (о моторе, механизме и т.п.). Мотор наконец-то завёлся. Машина завелась. Часы не завелись.

4. Разг. Прийти в возбуждение, начать горячиться. Завёлся из-за ерунды.

◁ Заводи́ться, -вожу́сь, -во́дишься; нсв.