«бычок»

1. бычо́к;
2. бычки́;
3. бычка́;
4. бычко́в;
5. бычку́;
6. бычка́м;
7. бычка́;
8. бычко́в;
9. бычко́м;
10. бычка́ми;
11. бычке́;
12. бычка́х.

БЫЧО́К, -чка, муж.

1. см. бык 1.

2. Молодой бык.

II. БЫЧО́К, -чка, муж. Небольшая морская рыба, родственная окуню.

III. БЫЧО́К, -чка, муж. (прост.). То же, что окурок. Оставь б. затянуться.

БЫЧО́К 3, -чка́, м. (прост.). То же, что окурок. Оставь б. затянуться.

БЫЧО́К 2, -чка́, м. Небольшая морская рыба, родственная окуню.

БЫЧО́К 1, -чка́, м.

1)

-чка́, м.

уменьш.-ласк. к бык 1; молодой бык.

быть бычку на веревочке

о неизбежном ограничении чьей-л. воли, свободы чьих-л. поступков.

- сказка про белого бычка

2)

-чка́, м.

Род мелкой рыбы, преимущественно морской.

Круглоротый бычок скрывался под камнем в тени. Лидин, Великий или Тихий.

БЫЧО́К, бычка, муж.

1. Молодой бык.

2. Род мелкой черноморской рыбы, часто в виде консервов. Бычки в томате.

I

Молодой упрямый человек.

II

1.

Небольшая морская рыба отряда окунеобразных.

2.

Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу.

3.

Кушанье, приготовленное из такого мяса.

III

Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок.

IV

1.

уменьш. к сущ. бык I 1. отт. Молодой бык.

2.

ласк. к сущ. бык I 1.

I муж. bull-calf;
steer (кастрированный) годоовалый бычок ≈ hog быть бычку на веревочке ≈ you will get your just deserts сказка про белого бычка ≈ the same old story;
амер.;
сл. megilla(h) II муж. (небольшая рыбка, обитающая в Черном море) bullhead, miller's thumb, goby III муж.;
разг. cigarette-butt, fag-endgoby

(водосливной плотины) supporting pier, pier

I м.

jeune taureau m, bouvillon m

•
•

быть бычку на веревочке — прибл. il va être tenu en laisse

(рыба) chabot m

(окурок) mégot m

I м. уменьш.

novillo m

•
•

быть бычку́ на веревочке — estará agarrado por las narices

(рыба) japuta f, coto m

(окурок) colilla f

I м.

torello

•
•

сказка про белого бычка — la canzone dell'oca

(окурок) cicca f; mozzicone

охотник за бычками разг. — ciccaiolo

(рыба) ghiozzo

БЫЧОК

1.БЫЧО́К см. 1. Бык.

2.БЫЧО́К, -чка́; м.

1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных.

2. только мн.: бычки́, -о́в. Семейство морских рыб этого отряда. Черноморские, каспийские бычки.

3. только мн.: бычки́, -о́в. Мясо таких рыб. Бычки в томате.

◁ Бычко́вый, -ая, -ое.

3.БЫЧО́К, -чка́; м. Жарг. = Оку́рок. Оставь б. затянуться.

(водосливной плотины) supporting pier, pier

м. гидр.

pila m, pilone m, piedritto m

- бычок плотины

– новый ЗИЛ (ЗИЛ-5301).