«разыграть»

1. разыгра́ть;
2. разыгра́ю;
3. разыгра́ем;
4. разыгра́ешь;
5. разыгра́ете;
6. разыгра́ет;
7. разыгра́ют;
8. разыгра́я;
9. разыгра́л;
10. разыгра́ла;
11. разыгра́ло;
12. разыгра́ли;
13. разыгра́й;
14. разыгра́йте;
15. разыгра́вший;
16. разыгра́вшая;
17. разыгра́вшее;
18. разыгра́вшие;
19. разыгра́вшего;
20. разыгра́вшей;
21. разыгра́вшего;
22. разыгра́вших;
23. разыгра́вшему;
24. разыгра́вшей;
25. разыгра́вшему;
26. разыгра́вшим;
27. разыгра́вший;
28. разыгра́вшую;
29. разыгра́вшее;
30. разыгра́вшие;
31. разыгра́вшего;
32. разыгра́вшую;
33. разыгра́вшее;
34. разыгра́вших;
35. разыгра́вшим;
36. разыгра́вшей;
37. разыгра́вшею;
38. разыгра́вшим;
39. разыгра́вшими;
40. разыгра́вшем;
41. разыгра́вшей;
42. разыгра́вшем;
43. разыгра́вших;
44. разы́гранный;
45. разы́гранная;
46. разы́гранное;
47. разы́гранные;
48. разы́гранного;
49. разы́гранной;
50. разы́гранного;
51. разы́гранных;
52. разы́гранному;
53. разы́гранной;
54. разы́гранному;
55. разы́гранным;
56. разы́гранный;
57. разы́гранную;
58. разы́гранное;
59. разы́гранные;
60. разы́гранного;
61. разы́гранную;
62. разы́гранное;
63. разы́гранных;
64. разы́гранным;
65. разы́гранной;
66. разы́гранною;
67. разы́гранным;
68. разы́гранными;
69. разы́гранном;
70. разы́гранной;
71. разы́гранном;
72. разы́гранных;
73. разы́гран;
74. разы́грана;
75. разы́грано;
76. разы́граны.

РАЗЫГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -ыгранный; совер.

1. что. Играя, исполнить или разучить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Р. сценку. Р. квартет. Р. как по нотам (о том, что осуществлено чётко, без ошибок, без отступлений).

2. перен., кого (что). Представить, изобразить собой. Р. простачка. Р. перед всеми шута (действовать подобно шуту).

3. что. Сыграть, привести игру к концу. Р. партию в шахматы.

4. что. Распределить, присудить посредством лотереи, жребия. Р. выигрыш.

5. кого (что). Подшучивая над кем-н., поднять на смех, одурачить (разг.). Р. приятеля.

| несовер. разыгрывать, -аю, -аешь.

| сущ. розыгрыш, -а, муж. (к 3, 4 и 5 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. разы́гранный, -ран, -а, -о; сов., перех.

(несов. разыгрывать).

1.

Играя, исполнить музыкальное произведение, театральную пьесу.

Паша и Маша явились и вместе с отцом разыграли передо мною несколько сцен из «Эдипа в Афинах». С. Аксаков, Литературные и театральные воспоминания.

Пьеса была разыграна в открытом театре в саду. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

|| спорт.

В командной игре выполнить какую-л. комбинацию (в 3 знач.).

Хорошо разыграть мяч.

2.

Играя в какую-л. игру, привести ее к концу.

Остроумно разыграть партию в шахматы.

3.

Присудить, распределить посредством лотереи, жребия (выигрыш).

Разыграть вещи в лотерею. Разыграть книгу по жребию.

□

Перед разгрузкой на пароходе состоялся тираж. Разыграли крупные выигрыши. Ильф и Петров, Двенадцать стульев.

4.

Представить, изобразить собой кого-л., изобразить что-л.

— Нехорошо, что я убежал, когда ударил его… — думал он дорогой. — Вышло, как будто я сконфузился или испугался… Гимназиста разыграл. Чехов, Неприятность.

Ермаков сделал вид, будто впервые увидел пленных, и разыграл неописуемое удивление. Шолохов, Тихий Дон.

5. разг.

Одурачить, ввести в заблуждение, поднять на смех.

[Джек:] Не волнуйся, дядя! На этот раз я их разыграл! Билль-Белоцерковский, Вокруг ринга.

— Ты думаешь, что меня можно легко разыграть? В. Беляев, Старая крепость.

разыграть дурака

поступить глупо, оказаться в дураках.

- разыграть роль

- как по нотам разыграть

РАЗЫГРА́ТЬ

разыгра́ю, разыгра́ешь, сов. (к разыгрывать).

1. что. Играя совместно, исполнить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Артисты разыграли пьесу превосходно. Разыграть квартет.

|| Разбирая во время игры, выучить, затвердить (новое, незнакомое музыкальное произведение или театральное представление; разг.). С трудом разыграл новую сонату. «Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц.» Пушкин.

2. перен., кого–что перед кем–чем, со словом “роль” или без него. Представить, изобразить собою (разг.). «Ему неловко вспоминать о глупой истории, которую он разыграл.» Чернышевский. Разыграл перед нами роль шута.

3. что. Играя в какую–н. игру по тому или иному плану, способу, с той или иной степенью умения и искусства, привести ее к концу. Блестяще разыграть. ферзевый гамбит (шахм.). С большим искусством разыграть эндшпиль (шахм.). Плохо разыграл игру и остался без двух (в карты).

4. что. Преследуя какой–н. план игры, играть теми или иными картами (карточное арго). Сначала надо было пику разыграть, а потом уж ходить с козыря.

5. что. Раздать, присудить посредством лотереи, жребия (выигрыш). Разыграть десять выигрышей.

6. кого–что. Подшучивая над кем–н., обмануть, в шутку одурачить (нов. простореч. фам). Разыграть приятеля

❖

I

см. разыгрывать I

II

см. разыгрывать II

несовер. - разыгрывать;
совер. - разыграть (что-л. )
1) (о пьесе, роли и т.п.) play, perform, put on
2) (в лотерею) raffle (off);
draw (по жребию)
3) разг. (подшучивать) play a trick (on), play a practical joke (on), pull smb.'s legсм. также разыгрывать

1)(пьесу, роль и т.п.) spielen vt, aufführen vt

2)(представить) sich aufführen (als), sich stellen

разыграть простачка — den Einfältigen spielen

3)разг.(поднять на смех) verulken vt; sich(D) einen Jux mit j-m machen(разг.)

4)(в лотерее) ausspielen vt, verlosen vt

разыграть 1. (пьесу, роль и т. п.) spielen vt, aufführen vt 2. (представить) sich aufführen (als), sich stellen разыграть простачка den Einfältigen spielen 3. разг. (поднять на смех) verulken vt; sich (D) einen Jux mit jem. machen (разг.) 4. (в лотерее) ausspielen vt, verlosen vt

1)(пьесу, роль и т.п.) jouer vt

разыграть сценку — jouer une scène

2)(поднять на смех) разг. faire une farce a qn; mystifier qn

разыграть приятеля — faire un tour à un ami

3)(какую-либо вещь) tirer au sort(по жребию); mettre en jeu(поставить на кон); mettre vt en loterie(в лотерею); jouer les idiots

4)(представить, изобразить) jouer la comédie

разыграть дурака разг. — faire le Jacques

сов., вин. п.

1)(пьесу, роль и т.п.) representar vt, interpretar vt, desempeñar vt

разыгра́ть па́ртию в ша́хматы — jugar una partida de ajedrez

разыгра́ть коме́дию перен. — hacer una comedia

2)(в лотерею и т.п.) sortear vt, echar a suerte; rifar vt(о вещевой лотерее)

3)(представить, изобразить) simular vt, fingir vt

4)разг.(поднять на смех) tomar el pelo; gastar una broma (a)

•
•

разыгра́ть дурака́ — hacer el tonto

сов. В

1)(пьесу и т.п.) rappresentare vt, recitare vt

разыграть пьесу — recitare / rappresentare / mettere in scena un dramma

2)спорт.

разыграть мяч — creare un'azione

разыграть финал — disputare la finale

хорошо разыграть дебют шахм. — aprire bene il gioco

3)(по жребию) estrarre / tirare a sorte; sorteggiare vt

4)(изобразить) rappresentare vt; fare scena, fare finta(di + inf) предосуд.

разыграть из себя жертву — atteggiarsi a vittima

разыграть удивление — fare lo stupito

разыграть дурачка — fare il finto tonto

5)разг.(поднять на смех) burlarsi(di qd), prendersi gioco(di qd); canzonare vt; prendere in giro qd

•
•

разыграть как по нотам — farlo come recitato a memoria

РАЗЫГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; разы́гранный; -ран, -а, -о; св.

1. что. Играя, исполнить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Р. квартет. Р. сценку. Р. пьесу. Р. роль (изобразить, представить какой-л. сценический персонаж). Р. как по нотам (осуществить что-л. четко, без ошибок, без отступлений). // Спорт. В командной игре выполнить какую-л. комбинацию. Хорошо р. мяч. Футболисты чётко разыграли передачу.

2. что. Играя в какую-л. игру, привести её к концу. Р. партию в шахматы.

3. что. Присудить, распределить посредством лотереи, жребия (выигрыш). Р. вещи в лотерею. Р. книгу по жребию. В тираже разыграны крупные выигрыши.

4. кого-что. Представить, изобразить кого-, что-л. притворно, выдавая за действительное. Р. простачка. Р. удивление, истерику. Р. из себя шута (повести себя подобно шуту). Р. дурака (поступить глупо, оказаться в дураках).

5. кого. Разг. Одурачить, поднять на смех. Р. приятеля. Ловко разыграли всю компанию.

◁ Разы́грывать, -аю, -аешь; нсв. Разы́грываться, -ается; страд. Разы́грывание, -я; ср. Ро́зыгрыш (см.).