«споткнуться»

1. споткну́ться;
2. споткну́сь;
3. споткнёмся;
4. споткнёшься;
5. споткнётесь;
6. споткнётся;
7. споткну́тся;
8. споткну́лся;
9. споткну́лась;
10. споткну́лось;
11. споткну́лись;
12. споткни́сь;
13. споткни́тесь;
14. споткну́вшийся;
15. споткну́вшаяся;
16. споткну́вшееся;
17. споткну́вшиеся;
18. споткну́вшегося;
19. споткну́вшейся;
20. споткну́вшегося;
21. споткну́вшихся;
22. споткну́вшемуся;
23. споткну́вшейся;
24. споткну́вшемуся;
25. споткну́вшимся;
26. споткну́вшийся;
27. споткну́вшуюся;
28. споткну́вшееся;
29. споткну́вшиеся;
30. споткну́вшегося;
31. споткну́вшуюся;
32. споткну́вшееся;
33. споткну́вшихся;
34. споткну́вшимся;
35. споткну́вшейся;
36. споткну́вшеюся;
37. споткну́вшимся;
38. споткну́вшимися;
39. споткну́вшемся;
40. споткну́вшейся;
41. споткну́вшемся;
42. споткну́вшихся.

СПОТКНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься и (прост.) СПОТЫКНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Зацепив за что-н. ногой, покачнуться, потерять равновесие. С. о порог.

2. перен. Внезапно прекратить что-н. делать, остановиться, испытав неожиданное затруднение (прост.). С. на трудном деле. С. при чтении трудного слова.

3. перен. То же, что оступиться (во 2 знач.) (разг.).

| несовер. спотыкаться, -аюсь, -аешься. Конь о четырёх ногах, да и тот спотыкается (посл. о том, что ошибиться может каждый).

| сущ. спотыканье, -я, ср. (к 1 знач.).

-ну́сь, -нёшься; сов. (несов. спотыкаться).

1.

Задев за что-л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие; запнуться.

Идя по коридору, он споткнулся и упал вместе с подносом, на котором была ветчина с горошком. Чехов, Мужики.

Илья споткнулся о камень и чуть не упал. М. Горький, Трое.

2. перен. разг.

Перестать что-л. делать, прервать какое-л. занятие, испытав неожиданное затруднение.

Споткнуться на трудном слове.

□

— Мне бы хотелось узнать, на чем именно я могу споткнуться, если буду держаться здесь системы управления, принятой мною с моего приезда в Россию? Лесков, Язвительный.

Обдумывая что-то, он извлек из кармана вечное перо и начал быстро строчить на чистом листике. Но вдруг споткнулся, вырвал листик, смял его и бросил на пол. Гладков, Энергия.

3. перен. разг.

Допустить какую-л. ошибку в жизни, деятельности.

[Колесников:] Вы напрасно черните себя. Вы споткнулись, правда… но если вас выпустили [из тюрьмы], значит общество снова доверяет вам. Леонов, Нашествие.

— Как бы там ни было, но Баймаков, несомненно, споткнулся, слабость проявил, панике поддался. Бахметьев, Преступление Мартына.

СПОТКНУ́ТЬСЯ, споткнусь, споткнёшься, совер. (к спотыкаться), обо что, на чем и без доп.

1. Зацепив за что-нибудь ногой, потерять равновесие. Споткнувшись о камень, чуть не упал. Споткнуться о порог. «Не даром же конь мой споткнулся не раз.» А.Кольцов.

2. перен. Испытывать в чем-нибудь затруднение, внезапно остановиться, перестать делать что-нибудь (прост. фам.). Споткнуться о непонятное слово.

сов.

1.

однокр. к гл. спотыкаться 1., 3., 4.

2.

см. тж. спотыкаться

несовер. - спотыкаться;
совер. - споткнуться возвр.;
(о ком-л./чем-л. ) stumble (over/against);
get stuck (on) перен.сов. см. спотыкаться 1, 2,

1)stolpern vi (s)(обо что-либо - überA); straucheln vi (s) (б.ч. перен.)

2)разг.(в речи, при чтении) stocken vi, steckenbleiben(непр.) vi (s)

3) перен. разг.(ошибиться) einen Fehltritt begehen(непр.)

споткнуться, спотыкаться 1. stolpern vi (s) (обо что-л. über A); straucheln vi (s) (б. ч. перен.) 2. разг. (в речи, при чтении) stocken vi, steckenbleiben* vi (s) 3. перен. разг. (ошибиться) einen Fehltritt begehen*

trébucher vi (contreqch); hésiter vi(при чтении); demeurer vi (ê.) court(в речи)

споткнуться о камень — trébucher sur une pierre

сов.

1)tropezar(непр.) vi (contra, en), dar un traspié(тж. перен.)

2)разг.(в речи) cortarse, perder pie

сов.

1)inciampare vi(a), incespicare vi(a), mettere il piede in fallo

споткнуться о камень — contro una pietra

2) перен. разг.(встретить препятствие) intoppare vi(a), impuntare vi(a)

споткнуться на трудном слове — intoppare ad una parola difficile

3)разг.(ошибиться) inciampare vi(a)(in un errore); impappinarsi(при разговоре); fare un passo falso

СПОТКНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Задев за что-л. ногой при ходьбе, беге, потерять равновесие. Споткнулся о камень и чуть не упал. * Недаром же конь мой споткнулся не раз (Кольцов).

2. Разг. Перестать что-л. делать, прервать какое-л. занятие, испытав неожиданное затруднение. С. на трудном слове.

3. Разг. Допустить какую-л. ошибку в жизни, деятельности. В молодые годы каждый может с.

Споткнуться, зашататься, упасть (Ис 31:3; Плач 5:13). В переносном смысле С. нередко означает помехи в отношениях человека с Богом (Пс 72:2; 93:18; 2Пет 1:10). В Евр 12:13 то же понятие передано словами: "дабы хромлющее не совратилось".