«беспорядок»

1. беспоря́док;
2. беспоря́дки;
3. беспоря́дка;
4. беспоря́дков;
5. беспоря́дку;
6. беспоря́дку;
7. беспоря́дкам;
8. беспоря́док;
9. беспоря́дки;
10. беспоря́дком;
11. беспоря́дками;
12. беспоря́дке;
13. беспоря́дках.

муж. беспорядица жен. беспорядье ср. непорядок, упущение порядка, отсутствие порядка, неустройство, расстройство; неурядица, бестолочь. От больших порядков стались беспорядки. Горе тому, кто беспорядком живет в дому. От беспорядка (непорядка) и сильная рать погибает. От великих порядков бывают большие беспорядки. Порядки заводить есть кому, а беспорядки изводить некому. Беспорядочный, неустроенный, расстроенный, нестройный; допускающий или сам производящий беспорядки. Беспорядочный человек; беспорядочное хозяйство; беспорядочное поведение. Беспорядочность, свойство, качество ·по·прилаг. Беспорядный, беспорядливый человек, не умеющий держать дела в порядке, держать уряд, дельно, толково распоряжаться; беспорядливость, свойство, качество это. Беспоряха ·об., сиб. неряха, беспорядочный человек. Беспорядник муж. беспорядница жен. производящий беспорядок, неустройство, дурно и бестолково распоряжающийся. Беспорядничать, беспорядить, приводить в беспорядок, расстройство; говорят особ. о бестолковых, дурных распоряжениях и таких же распорядителях.

БЕСПОРЯ́ДОК, -дка, муж.

1. Отсутствие, нарушение порядка. Противник отступает в беспорядке. В комнате б.

2. мн. Волнения в обществе, выражающие протест против властей. В городе беспорядки.

-дка, м.

1.

Отсутствие или нарушение порядка.

Волосы [Крутицына] в беспорядке торчали во все стороны. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

В комнате беспорядок, мебель сдвинута с мест, всюду узлы с платьем и бельем, в окне сломана рама, стекла выбиты. М. Горький, Фальшивая монета.

2. мн. ч. (беспоря́дки, -ов). устар.

Массовые народные волнения, являвшиеся выражением протеста против власти эксплуататоров.

Студенческие беспорядки.

□

В Таганроге были беспорядки, толпа голодных женщин с детьми разгромила пекарни и продовольственные магазины, и казаки отказались стрелять по толпе. Паустовский, Беспокойная юность.

БЕСПОРЯ́ДОК, беспорядка, муж.

1. только ед. Отсутствие порядка. В комнате беспорядок. Бежать в беспорядке.

|| Нарушение порядка. Разговоры в читальном зале - беспорядок.

2. только мн. Массовые волнения (офиц. дорев.). Студенческие беспорядки.

м.

Отсутствие или нарушение порядка.

муж. disorder, confusion, mess в большом беспорядке (о комнате, квартире) ≈ upside-down, in a mess беспорядок в одежде ≈ disarray в беспорядке ≈ (в плохом состоянии) out of fix, out of kilter;
(в расстройстве) off the hinges;
(захламленный) littery;
(о комнате) untidy приводить в беспорядок ≈ (что-л.) to put into disorder, to disarrange;
to make untidy (комнату, волосы и т.п.) вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder отступать в беспорядке ≈ to retreat in confusion/disorder художественный беспорядок ≈ artistic confusion лирический беспорядок ≈ poetic disorderм.
1. disorder, confusion;

2. мн. (волнения) riots, disturbances.

disorder

m.disorder, confusion, chaos; состояние беспорядка, state of disorder, being out-of-kilter; кодирование беспорядка, hash-coding

беспорядок м Unordnung f; Durcheinander n 1 (неразбериха)

беспорядокUnordnung {f}

м

Unordnung f; Durcheinander n(неразбериха)

м.

1)désordre m; désarroi

в комнате был беспорядок — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre

отступать в беспорядке воен. — se retirer en désordre

2)мн.

беспорядки — troubles m pl

студенческие беспорядки — troubles estudiantins

м.

1)desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m(расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

в беспоря́дке — en desorden

приводи́ть в беспоря́док — poner en desorden

2) мн. беспоря́дки(волнения) disturbios m pl, perturbación f

м.

1)disordine, confusione f

в беспорядке — in disordine; alla rinfusa

в комнате беспорядок — nella camera c'è disordine

2)мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m pl

студенческие беспорядки — contestazione giovanile / studentesca

расовые беспорядки — disordini razziali

混乱

БЕСПОРЯ́ДОК -дка; м.

1. Отсутствие или нарушение порядка. Б. в квартире, комнате. Б. на столе. Б. в одежде. Творческий, рабочий б. Художественный, живописный, лирический б. (шутл.; не нарушающий красоты, гармонии; рассчитанный на такой эффект). Дела пришли в полный б. В экономике царит б.

2. только мн.: беспоря́дки, -ов. Проявление общественного несогласия с действиями властей. Массовые б. Студенческие б. В провинции - б.

◁ В беспоря́дке, в зн. нареч. 1. Небрежно, неаккуратно. Дом содержится в беспорядке. Волосы торчали в беспорядке. -2. = Беспоря́дочно. Противник отступает в беспорядке.

disorder

м. физ.

disordine m

1) матем. інве́рсія

2) физ. бе́злад, -ду, безла́ддя, непоря́док, -дку, хао́с, -су

1) матем. інве́рсія

2) физ. бе́злад, -ду, безла́ддя, непоря́док, -дку, хао́с, -су