«священный»

1. свяще́нный;
2. свяще́нная;
3. свяще́нное;
4. свяще́нные;
5. свяще́нного;
6. свяще́нной;
7. свяще́нного;
8. свяще́нных;
9. свяще́нному;
10. свяще́нной;
11. свяще́нному;
12. свяще́нным;
13. свяще́нный;
14. свяще́нную;
15. свяще́нное;
16. свяще́нные;
17. свяще́нного;
18. свяще́нную;
19. свяще́нное;
20. свяще́нных;
21. свяще́нным;
22. свяще́нной;
23. свяще́нною;
24. свяще́нным;
25. свяще́нными;
26. свяще́нном;
27. свяще́нной;
28. свяще́нном;
29. свяще́нных;
30. свяще́нен;
31. свяще́н;
32. свяще́нна;
33. свяще́нно;
34. свяще́нны.

СВЯЩЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -ен и -енен, -енна.

1. В религии: обладающий святостью, божественный; соответствующий религиозному идеалу. С. сан.

2. Относящийся к религиозному культу. С. обряд. Священная утварь.

3. Чрезвычайно почётный и исключительный по важности, святой (в 3 знач.) (высок.). Священная обязанность. С. долг.

4. Исполненный благоговения. С. трепет. С. восторг.

• Священное писание религиозные книги. Христианское Священное писание (признанные Православной Церковью как канонические 27 книг Нового Завета и 38 книг Ветхого Завета). Иудейское Священное писание (Ветхий Завет). Священное писание ислама (Коран).

| сущ. священность, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.).

-ая, -ое; -ще́н, -ще́нна, -ще́нно.

1. рел., церк.

Обладающий святостью, признаваемый божественным.

Священный сан.

||

Связанный с религиозным культом, выполнением религиозных обрядов, относящийся к богослужению.

Священные книги.

□

Около этого родника по утрам и по вечерам всегда можно было застать набожных турок, пивших воду и творивших свои священные омовения. Куприн, Белый пудель.

2.

Глубоко чтимый, такой, в котором заключено самое дорогое и заветное; святой.

Сия пустынная страна Священна для души поэта: Она Державиным воспета И славой русскою полна. Пушкин, Баратынскому из Бессарабии.

Николай в отказе от наследства видел выражение укора священной для него памяти отца. Л. Толстой, Война и мир.

3.

Вызываемый, порождаемый благоговением перед чем-л. глубоко почитаемым, высоким; благоговейный.

Наполнил грудь восторг священный, Благоговейный обнял страх. Батюшков, Прогулка в Академию художеств.

4.

Освященный высокой целью; благородный.

Это — моя родина, моя родная земля, мое отечество, — и в жизни нет горячее, глубже и священнее чувства, чем любовь к тебе. А. Н. Толстой, Что мы защищаем.

Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, — Идет война народная, Священная война! Лебедев-Кумач, Священная война.

||

Высокий, почетный.

[Чичиков] отвечал, что он не только с большою охотою готов это исполнить, но даже почтет за священнейший долг. Гоголь, Мертвые души.

Священная обязанность ухода за ранеными бойцами стала делом женских рук. Новиков-Прибой, Русские женщины.

5.

Неприкосновенный или незыблемый, нерушимый в силу своей важности, значительности и т. д.

Священные рубежи нашей Родины. Общественная собственность священна.

□

— Татьяна Марковна не изгоняет гостей: гость — священная особа. И. Гончаров, Обрыв.

— О, против священных супружеских прав я не возражаю. Достоевский, Кроткая.

— Брак представляет из себя нечто, так сказать, священное. Л. Толстой, Крейцерова соната.

священная история

текст библии, а также основанный на изучении текста библии предмет преподавания.

- священное писание

СВЯЩЕ́ННЫЙ, священная, священное; священ, священна, священно (книжн.).

1. Обладающий святостью, признаваемый божественным (церк.). Священное писание.

2. Связанный с религиозным культом, относящийся к богослужению (церк.). Священные гимны. Священная утварь.

3. Оправдываемый религией, соответствующий религиозно-нравственному идеалу (церк., ритор.). Священные войны (напр. мусульман против христиан).

4. перен. Необычайный, возвышенный, как бы мистический (поэт., устар., иногда ирон.). «Будь Вестой этого священного огня, который горит в моей груди.» Гончаров. «В священном сумраке дубравы задумчиво брожу.» Батюшков. «И при тебе душа полна священной тишиной.» Баратынский. «Прежде всего меня объял священный ужас.» Салтыков-Щедрин. Священный трепет.

5. перен. Дорогой, заветный (книжн. ритор.). «Я никому не мог сказать священных слов "отец" и "мать".» Лермонтов. «Ее уж нет, но рай воспоминаний священных мне оставила она.» Языков. «Все отдать для отчизны священной.» Некрасов. «Имя его (Пушкина) - священный авторитет для каждого русского читателя.» Чернышевский. «Коммунизм - наше красное знамя и священный наш лозунг - борьба.» Революционная песня. Социалистическая собственность священна и неприкосновенна.

6. перен. Чрезвычайно почетный, высокий, исключительный по важности. Неукоснительный (книжн. торж.). «Обязанность для меня - дело священное.» Гоголь. Священная обязанность. «Защита отечества есть священный долг каждого гражданина СССР.» Конституция СССР.

❖

прил.

1.

Обладающий святостью; освященный.

отт. Связанный с религиозным культом.

2.

Ведущийся в интересах религии.

3.

Особенно дорогой, глубоко чтимый, заветный.

отт. Такой, на который нельзя посягнуть; неприкосновенный.

отт. Нерушимый, незыблемый.

4.

Возвышенный, благородный.

отт. Высокий, почетный.

отт. Предпринятый, ведущийся с освободительной целью, за справедливое дело (о войне, сражении, бое).

5.

Почтительный, благоговейный.

прил. holy;
sacred священное писаниесвященный: sacred

священный heilig, ge|heiligt священный долг heilige Pflicht

heilig, geheiligt

священный долг — heilige Pflicht

sacré, saint

священный долг — devoir sacré

священное писание церк. — Ecriture sainte

священный союз ист. — Sainte Alliance

прил.

sagrado, sacro, santo

свяще́нная обя́занность — deber sagrado

свяще́нная земля́ — tierra sagrada

•
•

Свяще́нная исто́рия церк. — Historia Sagrada

Свяще́нное писа́ние церк. — Escritura Sagrada

прил.

sacro тж. перен.

священный обряд — rito m

священная война — guerra santa

священная обязанность — sacro dovere

священная история рел. — storia sacra

Священное Писание — Sacra scrittura

神圣

СВЯЩЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ще́н, -ще́нна, -ще́нно; свяще́ннейший.

1. Религ. Обладающий святостью, признаваемый божественным; священный. С-ое животное. С. алтарь. // Связанный с религиозным культом и выполнением церковных обрядов; духовный. С. сан. С-ые книги. С-ое омовение ног. С-ое писание (Библия). С-ая история (библейская история; предмет преподавания по её изучению). С-ые войны (религиозные).

2. Почтительный, благоговейный. С. страх, трепет, восторг.

3. = Свято́й (5-6 зн.). С-ое право. С. долг. Интересы детей священны! С-ая обязанность. С-ая ненависть. С. бой, с-ая война (освободительная, справедливая).

4. Неприкосновенный. С-ые рубежи нашей Родины. Собственность священна.

◁ Свяще́нность, -и; ж. С. крови жертвенного животного.