«дорожить»

1. дорожи́ть;
2. дорожу́;
3. дорожи́м;
4. дорожи́шь;
5. дорожи́те;
6. дорожи́т;
7. дорожа́т;
8. дорожа́;
9. дорожи́л;
10. дорожи́ла;
11. дорожи́ло;
12. дорожи́ли;
13. дорожи́;
14. дорожи́те;
15. дорожа́щий;
16. дорожа́щая;
17. дорожа́щее;
18. дорожа́щие;
19. дорожа́щего;
20. дорожа́щей;
21. дорожа́щего;
22. дорожа́щих;
23. дорожа́щему;
24. дорожа́щей;
25. дорожа́щему;
26. дорожа́щим;
27. дорожа́щий;
28. дорожа́щую;
29. дорожа́щее;
30. дорожа́щие;
31. дорожа́щего;
32. дорожа́щую;
33. дорожа́щее;
34. дорожа́щих;
35. дорожа́щим;
36. дорожа́щей;
37. дорожа́щею;
38. дорожа́щим;
39. дорожа́щими;
40. дорожа́щем;
41. дорожа́щей;
42. дорожа́щем;
43. дорожа́щих;
44. дорожи́вший;
45. дорожи́вшая;
46. дорожи́вшее;
47. дорожи́вшие;
48. дорожи́вшего;
49. дорожи́вшей;
50. дорожи́вшего;
51. дорожи́вших;
52. дорожи́вшему;
53. дорожи́вшей;
54. дорожи́вшему;
55. дорожи́вшим;
56. дорожи́вший;
57. дорожи́вшую;
58. дорожи́вшее;
59. дорожи́вшие;
60. дорожи́вшего;
61. дорожи́вшую;
62. дорожи́вшее;
63. дорожи́вших;
64. дорожи́вшим;
65. дорожи́вшей;
66. дорожи́вшею;
67. дорожи́вшим;
68. дорожи́вшими;
69. дорожи́вшем;
70. дорожи́вшей;
71. дорожи́вшем;
72. дорожи́вших.

ДОРОЖИТЬ, см. дорога.

II. ДОРОЖИТЬ см. дорогой.

ДОРОЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; несовер., кем (чем). Беречь, не желать терять, высоко ценить. Д. каждой копейкой. Д. хорошим работником. Д. чьим-н. мнением.

-жу́, -жи́шь;

несов., кем-чем. Высоко ценить, придавать большое значение.

[Евлалия:] Я дорожу вашим мнением. А. Островский, Невольницы.

— Надо дорожить людьми, которые готовы вам помочь. Федин, Необыкновенное лето.

||

Беречь, бояться потерять, утратить.

Рыбаки отдыхали шесть часов в сутки и дорожили каждой минутой короткого сна. Диковский, Конец «Саго-Мару».

Он дорожит своим честным именем, которое пронес через нужду, войны, революцию. Гайдар, Судьба барабанщика.

ДОРОЖИ́ТЬ, дорожу, дорожишь, несовер.

1. кем-чем. Высоко ценить, считать очень хорошим. Им на службе очень дорожат.

2. чем. Беречь, бояться потерять. Он дорожит каждой минутой.

несов. неперех.

Высоко ценить что-либо, придавать большое значение чему-либо.

I доро́жить "проделывать жёлоб, канавку", ср. словен. drážiti "проводить канавку для воды (напр., на лугу)", чеш. drážiti "выдалбливать, прорывать желобок", др.-польск. dróżyć, drożyć "долбить". К доро́га I см. Бернекер 1, 212; Торбьёрнссон 2, 23.II дорожи́ть
•
• [см. дорого́й. – Т.]

несовер.;
(кем-л./чем-л. ) value, prize, treasure;
steem (highly), (set a high) value (on);
take care (of), care (for)несов. (тв.)
1. (ценить) value (smb., smth.), prize (smb., smth.);

2. (беречь) cherish (smb., smth.), treasure (smb., smth.);
take* care (of);
~ каждой минутой treasure every minute;
не ~ чем-л. not care for smth., care nothing for smth.;
не ~ жизнью place no value on one`s life.

дорожить schätzen vt я очень дорожу твоей дружбой ich schätze deine Freundschaft sehr hoch

schätzen vt

я очень дорожу твоей дружбой — ich schätze deine Freundschaft sehr hoch

(чем-либо) faire cas de, attacher du prix à, tenir vi à; apprécier vt(ценить)

дорожить своим временем — ménager son temps

несов., твор. п.

estimar vt, tener en mucho; preciar vt, apreciar vt(ценить)

дорожи́ть свои́м вре́менем — estimar (tener en mucho) su tiempo

несов. Т

apprezzare altamente, stimare vt, avere (a) caro

дорожить дружбой — tenersi caro qd

ДОРОЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; нсв. (кем-чем). Высоко ценить, придавать большое значение. Я дорожу вашим мнением. Дружбой надо д. // Беречь, бояться потерять, утратить. Он дорожит своим честным именем. Д. службой. Д. честью, свободой. // Не тратить зря, напрасно. Д. каждой минутой свободного времени. Земледелец дорожит каждым погожим днём. Хорошая хозяйка дорожит каждой копейкой.