«перекос»

1. переко́с;
2. переко́сы;
3. переко́са;
4. переко́сов;
5. переко́су;
6. переко́сам;
7. переко́с;
8. переко́сы;
9. переко́сом;
10. переко́сами;
11. переко́се;
12. переко́сах.

и пр. см. перекашивать.

ПЕРЕКО́С, -а, муж.

1. см. перекосить 1, -ся.

2. перен. Ошибка, неполадка (разг.). С этим делом получился явный п.

-а, м.

1.

Состояние по знач. глаг. перекоситься—перекашиваться.

Перекос дверной рамы. Перекос детали.

2.

Место, по которому что-л. перекошено.

Поезда ходили по неровному зыбкому полотну, вихляясь и шатаясь как пьяные. На перекосах часто сходили с рельсов. Полторацкий, Зеленая ветка.

ПЕРЕКО́С, перекоса, муж. (спец.). Состояние по гл. перекоситься в 1 знач. - перекашиваться¹, искривление, перекошенное положение. Перекос в оконной раме.

I

состояние по гл. перекоситься (от перекашиваться I 1.)

II

Кошение сена за пределами своего участка.

изменение проектной формы строительных конструкций вследствие упругих горизонтальных смещений отдельных элементов

(Болгарский язык; Български) — скосяване

(Чешский язык; Čeština) — zkřížení

(Немецкий язык; Deutsch) — Verkantung; Schiefstellung

(Венгерский язык; Magyar) — elferdülés

(Монгольский язык) — хазайлт

(Польский язык; Polska) — skrzywienie

(Румынский язык; Român) — deviere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vitoperenje

(Испанский язык; Español) — deformación tangencial; deformación por giro y desplazamiento angular

(Английский язык; English) — distortion; warping

(Французский язык; Français) — gauchissement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. warp;
defect, fault перен. разг.м. warp;
misalignement;
перен. разг. defect, fault;
~ кадра кино frame tilt.

cobble метал., cocking,(растров в трехтрубочной камере) skew distortion,(растра) tilt distortion, skew, skewing,(изображения в телекамере) skew error, obliquity,(дефект отливки) shift,(рамы) sidesway,(движущихся поверхностей) swash, warp, warpage, warping

m.distortion, bias

перекос м 1. тех. Verkantung f c, Schiefstellung f c 2. перен. разг. Fehler m 1d (ошибка)

м

1)тех. Verkantung f, Schiefstellung f

2) перен. разг. Fehler m(ошибка)

м.

deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento m

переко́с ша́хтного ствола́ — desviación del pozo

ПЕРЕКО́С -а; м.

1. к Перекоси́ться - перека́шиваться. П. дверной рамы. П. детали. П. заготовки в станке.

2. Место, по которому что-л. перекошено. Перекосы железнодорожных путей опасны для движения. Поезд сошёл с рельсов на перекосе.

3. Разг. Ошибка, несогласованность в чём-л. Он допускает в работе перекосы. Предостеречь от возможного перекоса.

◁ Переко́сный, -ая, -ое. (1-2 зн.). П-ое положение детали. П. участок пути.

cobble метал., cocking,(растров в трехтрубочной камере) skew distortion,(растра) tilt distortion, skew, skewing,(изображения в телекамере) skew error, obliquity,(дефект отливки) shift,(рамы) sidesway,(движущихся поверхностей) swash, warp, warpage, warping

* * *

1. cocking; skewness

зави́нчивать с переко́сом (напр. гайку, винт, болт) — cross-thread (e. g., a nut, screw, bolt )

2. (дефект чугунной отливки) mismatch, cross-joint

переко́с валко́в — skewing of the rolls

переко́с вало́в — shaft misalignment

переко́с изображе́ния (в фототелеграфе) — skew in the recorded copy

переко́с осе́й — misalignment [skewness] of axes

переко́с температу́р — stratification of temperature

переко́с фо́рмы — shift, cross-joint

м.

1)contorcimento m; disallineamento m; svergolamento m

2) сварка deformazione f angolare

- перекос оси

- перекос температур

техн.

перекі́с, -ко́су

- перекос опоры

- перекос траверс

техн.

перекі́с, -ко́су

- перекос опоры

- перекос траверс