«ветхость»

1. ве́тхость;
2. ве́тхости;
3. ве́тхости;
4. ве́тхостей;
5. ве́тхости;
6. ве́тхостям;
7. ве́тхость;
8. ве́тхости;
9. ве́тхостью;
10. ве́тхостями;
11. ве́тхости;
12. ве́тхостях.

ВЕ́ТХИЙ, -ая, -ое; ветх, -а́, -о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик.

-и, ж.

Состояние по знач. прил. ветхий; обветшалость.

Какую-то особенную ветхость заметил он [Чичиков] на всех деревенских строениях; бревно на избах было темно и старо; многие крыши сквозили, как решето. Гоголь, Мертвые души.

Выплавка чугуна идет непрерывно, доменная печь никогда не охлаждается, пока она не придет в ветхость. Серафимович, На заводе.

|| Дряхлость.

— Посидите, сейчас выйдут, — сказал пепельный старичок с выпученными от базедовой болезни и ветхости глазами. Лидин, Младость.

ВЕ́ТХОСТЬ, ветхости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к ветхий; ветхое состояние. Прийти в ветхость (обветшать). Разрушиться от ветхости.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. ветхий 1.

жен. decay, dilapidation, decrepitude приходить в ветхостьdecay, dilapidation;

ж

Alter n(старость, древность); Altersschwäche f, Gebrechlichkeit f(дряхлость); Baufälligkeit f(о здании)

разрушаться от ветхости — verfallen(непр.) vi (s)

ветхость ж Alter n 1 (старость, древность); Alters|schwäche f, Gebrechlichkeit f (дряхлость); Baufälligkeit f (о здании) разрушаться от ветхости verfallen* vi (s)

ж.

vétusté f; caducité f; délabrement m, décrépitude f (ср.ветхий)

разрушаться от ветхости, приходить в ветхость — tomber(ê.) de vétusté

ж.

vejez f, vetustez f; caducidad f, decrepitud f(дряхлость)

разруша́ться от ве́тхости — arruinarse de vetustez, caerse de viejo

прийти́ в ве́тхость — envejecer(непр.) vi, hacerse viejo, desmoronarse

ж.

decrepitezza

приходить в ветхость — deteriorarsi

ВЕ́ТХОСТЬ см. Ве́тхий.