«наплясаться»

1. напляса́ться;
2. напляшу́сь;
3. напля́шемся;
4. напля́шешься;
5. напля́шетесь;
6. напля́шется;
7. напля́шутся;
8. напляша́сь;
9. напляса́лся;
10. напляса́лась;
11. напляса́лось;
12. напляса́лись;
13. напляши́сь;
14. напляши́тесь;
15. напляса́вшийся;
16. напляса́вшаяся;
17. напляса́вшееся;
18. напляса́вшиеся;
19. напляса́вшегося;
20. напляса́вшейся;
21. напляса́вшегося;
22. напляса́вшихся;
23. напляса́вшемуся;
24. напляса́вшейся;
25. напляса́вшемуся;
26. напляса́вшимся;
27. напляса́вшийся;
28. напляса́вшуюся;
29. напляса́вшееся;
30. напляса́вшиеся;
31. напляса́вшегося;
32. напляса́вшуюся;
33. напляса́вшееся;
34. напляса́вшихся;
35. напляса́вшимся;
36. напляса́вшейся;
37. напляса́вшеюся;
38. напляса́вшимся;
39. напляса́вшимися;
40. напляса́вшемся;
41. напляса́вшейся;
42. напляса́вшемся;
43. напляса́вшихся.

-пляшу́сь, -пляшешься; сов. разг.

Вдоволь поплясать.

ты {(}он, вы{ и т. д.)} (у меня) напляшешься

употребляется как угроза кому-л.

(иноск.) — намаяться

Ср. "Тут наплачешься и напляшешься".

Ср. Donner une danse à quelqu'un — наказывать, заставить корчиться и дрыгать ногами (от боли).

Ср. Maître à danser — палач.

Ср. Aveugle qui fait danser (палач, в смысле слепо исполняющего решение суда).

Rabelais.

Греки говорили: заставить воспевать счастье черепахи, защищенной щитом от побоев.

Ср. Aristophan.

См. пляска мертвецов.

НАПЛЯСА́ТЬСЯ, напляшусь, напляшешься, совер. (разг.). Поплясать вдоволь.

сов. неперех. разг.

1.

Поплясать вдоволь.

2.

Измучиться, настрадаться от чего-либо.

сов. разг.

danzar vi(mucho tiempo)

•
•

ты (у меня́) напля́шешься (угроза) — vas a bailar en la cuerda floja

НАПЛЯСА́ТЬСЯ -пляшу́сь, -пля́шешься; св. Разг. Вдоволь поплясать. Н. на свадьбе друга. Н. в хороводе.

◁ Напля́шешься!; напля́шетесь! Угроза в чей-л. адрес. в зн. межд. Вы ещё у меня напляшетесь!