«неприязнь»

1. неприя́знь;
2. неприя́зни;
3. неприя́зни;
4. неприя́зней;
5. неприя́зни;
6. неприя́зням;
7. неприя́знь;
8. неприя́зни;
9. неприя́знью;
10. неприя́знями;
11. неприя́зни;
12. неприя́знях.

НЕПРИЯ́ЗНЬ, -и, жен. Недоброжелательность, недружелюбие. Испытывать н. к кому-н. Скрытая н.

-и, ж.

Недружелюбное, недоброжелательное чувство к кому-, чему-л.; нерасположение.

Между Акимом и им не существовало особой дружбы, да и неприязни между ними не замечалось. Тургенев, Постоялый двор.

[Кирилл] с очень ранних лет таил к нему бессознательную неприязнь, которая позже превратилась в затаенную вражду. Федин, Необыкновенное лето.

НЕПРИЯ́ЗНЬ, неприязни, мн. нет, жен. Нерасположение, недоброжелательное, скрыто враждебное отношение к кому-чему-нибудь. В его словах сквозит неприязнь.

ж.

Недружелюбное, недоброжелательное отношение к кому-либо или к чему-либо; нерасположение.

неприя́знь ст.-слав. неприѩзнь "дьявол" – моравско-паннонский элемент, в котором видят кальку д.-в.-н. unholdo м. "дьявол", гот. unhulÞа – то же; см. Ягич, Entst. 369; Вондрак, Aksl. Gr. 9; Ван-Вейк, "Slavia", 15, 232; Нахтигал, Starocerkv. Štud. 66; Хирт, РВВ 23, 335.

жен. dislike;
hostility, enmity вызывать неприязнь ≈ to repelж. dislike;
hostility.

неприязнь ж Feindseligkeit f; Feindlichkeit f (враждебность)

ж

Feindseligkeit f; Feindlichkeit f(враждебность)

ж.

hostilité f, animadversion f, inimitié f; aversion f

глубокая неприязнь — aversion profonde

испытывать неприязнь — éprouver de l'aversion

ж.

animadversión f, hostilidad f, enemistad f

испы́тывать неприя́знь к ко́му-либо — sentir aversión a alguien

ж.

malevolenza, astio m, ostilita

испытывать неприязнь к кому-л. — provare ostilità(verso / per qd)

敌意, 恶意

НЕПРИЯ́ЗНЬ -и; ж. Недружелюбное, недоброжелательное, враждебное чувство к кому-, чему-л.; нерасположение. Н. к брату, к сослуживцам. Испытывать, таить н. С неприязнью относиться к кому-л. В его тоне чувствовалась н.