«раздор»

1. раздо́р;
2. раздо́ры;
3. раздо́ра;
4. раздо́ров;
5. раздо́ру;
6. раздо́рам;
7. раздо́р;
8. раздо́ры;
9. раздо́ром;
10. раздо́рами;
11. раздо́ре;
12. раздо́рах.

РАЗДОР, см. раздирать.

РАЗДО́Р, -а, муж. Разногласие, ссора, вражда. Домашние раздоры. Сеять раздоры.

| прил. раздорный, -ая, -ое (устар.).

-а, м.

Разногласия между кем-л., ссора, вражда.

Семейный раздор. Прекратить раздоры.

□

— Ну, так за работу, товарищи! Забудем свою вражду, раздоры недавних дней. Фурманов, Мятеж.

- яблоко раздора

РАЗДО́Р, раздора, муж. Разногласие между кем-чем-нибудь, переходящее в сору, во взаимную борьбу, вражду; смута. «- Димитрий я, иль нет, - что им (полякам) за дело? Но я предлог раздоров и войны.» Пушкин. Раздоры удельных князей. Семейные раздоры. Сеять раздоры. Яблоко раздора (см. яблоко).

м.

1.

Несогласие, ссора, вражда.

2.

Несогласованность, разлад.

раздо́р род. п. -о́ра, ст.-слав. раздоръ σχίσμα (Супр.), сербохорв. ра́здор, словен. razdòr "разрушение, раскол". От раз- и деру́.

муж. discord, contention, dissensionм. discord, dissension;
bickering разг.;
сеять ~ sow* (the seeds of) dissension;
прекратить ~ы stop the bickering;
яблоко ~а the apple of discord.

м

Zwist m, Zwietracht f

раздорZwietracht

раздор м Zwist m 1a, Zwietracht f

м.

discorde f, désunion f, dissension f

домашние раздоры — discordes de famille

сеять раздор — semer la discorde

•
•

яблоко раздора — pomme f de discorde

м.

discordia f, disensión f

семе́йный раздо́р — discordia familiar

се́ять раздо́р — sembrar cizaña

•
•

я́блоко раздо́ра — (la) manzana de la discordia

м.

1)discordia f, dissidio m

2) мн. раздоры dissapori m pl(мелкие, в семье и т.п.), screzi m pl

семейные раздоры — discordie / dissapori di famiglia

раздоры в лагере / стане противника — lacerazioni / contrasti nel campo nemico

сеять раздоры — seminare zizzania

•
•

яблоко раздора — pomo della discordia

РАЗДО́Р -а; м. Разногласия между кем-л., ссора, вражда. Домашний, семейный р. Вносить, сеять р. Быть, жить в раздоре с кем-л. Прекратить раздоры.

◊ Яблоко раздо́ра. То, что вызывает ссору, раздор; предмет раздора. ● От древнегреческого мифа о яблоке с надписью "прекраснейшей", которая бросила богиня раздора Эрида, желая поссорить других богинь.