«неисполнение»

1. неисполне́ние;
2. неисполне́ния;
3. неисполне́ния;
4. неисполне́ний;
5. неисполне́нию;
6. неисполне́ниям;
7. неисполне́ние;
8. неисполне́ния;
9. неисполне́нием;
10. неисполне́ниями;
11. неисполне́нии;
12. неисполне́ниях.

НЕИСПОЛНЕ́НИЕ, неисполнения, ср. (офиц.). Неосуществление чего-нибудь предполагавшегося, порученного и т.п. Неисполнение распоряжений.

ср.

Невыполнение, неосуществление чего-либо.

ср. nonfulfillment;
non-execution, non-performance;
non-observance (правил и т.п.) неисполнение законас. non-performance;
failure to carry out;
(о правилах и т. п.) non-observance;
юр. умышленное ~ willful default;
~ контракта non-fulfillment of a contract;
~ обязательств default of obligations;
неустойка за ~ в срок damages for delayed fulfilment.

n.violation, nonfulfillment

с

Nichterfüllung f(просьбы, желания); Nichtausführung f(требования, приказания); Unterlassung f(обязанностей и т.п.)

неисполнение с Nichterfüllung f (просьбы, желания); Nichtausführung f (требования, приказания); Unterlassung f (обязанностей и т. п.)

с.

inexécution f(приказаний); inobservation f(закона, правил и т.п.); non accomplissement m(просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.

неисполнение этой просьбы повлечет серьезные последствия — si cette demande n'est pas satisfaite, cela aura des conséquences graves

с.

incumplimiento m(приказаний); inobservancia f, no observancia f(правил и т.п.); insatisfacción f(просьбы, желаний); inejecución f (Ю. Ам.)

с.

inadempimento m, inosservanza f(закона и т.п.); inadempienze f pl, mancata esecuzione / effettuazione, non realizzazione

(договора и т. п.) 消极行为, 拖欠

НЕИСПОЛНЕ́НИЕ -я; ср. Офиц. Неосуществление чего-л. намеченного, порученного и т.п.; невыполнение.