«задеть»

1. заде́ть;
2. заде́ну;
3. заде́нем;
4. заде́нешь;
5. заде́нете;
6. заде́нет;
7. заде́нут;
8. заде́л;
9. заде́ла;
10. заде́ло;
11. заде́ли;
12. заде́нь;
13. заде́ньте;
14. заде́вший;
15. заде́вшая;
16. заде́вшее;
17. заде́вшие;
18. заде́вшего;
19. заде́вшей;
20. заде́вшего;
21. заде́вших;
22. заде́вшему;
23. заде́вшей;
24. заде́вшему;
25. заде́вшим;
26. заде́вший;
27. заде́вшую;
28. заде́вшее;
29. заде́вшие;
30. заде́вшего;
31. заде́вшую;
32. заде́вшее;
33. заде́вших;
34. заде́вшим;
35. заде́вшей;
36. заде́вшею;
37. заде́вшим;
38. заде́вшими;
39. заде́вшем;
40. заде́вшей;
41. заде́вшем;
42. заде́вших;
43. заде́тый;
44. заде́тая;
45. заде́тое;
46. заде́тые;
47. заде́того;
48. заде́той;
49. заде́того;
50. заде́тых;
51. заде́тому;
52. заде́той;
53. заде́тому;
54. заде́тым;
55. заде́тый;
56. заде́тую;
57. заде́тое;
58. заде́тые;
59. заде́того;
60. заде́тую;
61. заде́тое;
62. заде́тых;
63. заде́тым;
64. заде́той;
65. заде́тою;
66. заде́тым;
67. заде́тыми;
68. заде́том;
69. заде́той;
70. заде́том;
71. заде́тых;
72. заде́т;
73. заде́та;
74. заде́то;
75. заде́ты.

ЗАДЕ́ТЬ, -ену, -енешь; -детый; совер., кого (что).

1. за что. Коснуться кого-чего-н., зацепиться за кого-что-н. при движении. З. рукой. З. за верёвку. Задета кость (при ранении, травме).

2. перен. Взволновать, возбудить какое-н. чувство. З. чьё-н. любопытство.

3. перен. Обидеть, уязвить. З. собеседника обидным замечанием.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О болезни: коснуться соседнего участка, захватить его. Задета верхушка лёгкого.

• Задеть за живое (разг.) то же, что задеть (во 2 и 3 знач.).

Задеть самолюбие кого 1) вызвать у кого-н. обострённое чувство самоуважения, гордости. Чужие успехи задели самолюбие честолюбца; 2) обидеть, уязвить, оскорбить. Бестактный намёк задел самолюбие подростка.

| несовер. задевать, -аю, -аешь.

-де́ну, -де́нешь; повел. заде́нь; сов., перех.

(несов. задевать¹).

1. также за что.

Зацепиться за что-л. или коснуться чего-л. при движении.

[Марина] перескочила через плетень, юбка задела за сучок. И. Гончаров, Обрыв.

Мелькнул светло-голубой шарф какой-то дамы, задевший его по носу. Достоевский, Скверный анекдот.

[Перфишка] задел ногой за порог, покачнулся и упал на колени. М. Горький, Трое.

|| перен.

Мимоходом остановиться на чем-л., коснуться чего-л. в изложении, в разговоре.

Тут же попутно Мольер задел и маркизов, выражаясь о них таким образом: — В современных пьесах необходим маркиз, потешающий публику. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

2. перен.

Взволновать, обеспокоить; возбудить какое-л. чувство; затронуть.

Задеть любопытство.

□

К тому же ее самолюбие было задето. Тургенев, Новь.

Пичугин ушел от Сливенко очень мрачный. Слова Сливенко задели его гораздо сильнее, чем он сам того ожидал. Казакевич, Весна на Одере.

|| разг.

Обидеть, оскорбить.

Грубый тон учителя очень задел меня. М. Горький, Мои университеты.

Я понял, что и секретарь обкома считает меня непригодным для такой работы, и это меня больно задело. И. А. Козлов, В крымском подполье.

- задеть за живое

(задирать) — забрать за живое; (иноск.) о душе, как в прямом смысле — о мясе

Ср. Проехав мимо нашего

Гостиного двора,

Я чуть, задетый заживо,

Не закричал: ура!

Некрасов. Говорун. 12.

Ср. Забрало его за живое.

Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина.

Ср. (В наших пословицах) все есть: издевка, насмешка, попрек, словом — все шевелящее и задирающее за живое...

Н.В. Гоголь. Переписка с друзьями. 31.

См. задеть за живую струну.

См. за сердце хватать.

См. ура.

ЗАДЕ́ТЬ, задену, заденешь, повел. задень, совер. (к задевать¹).

1. кого-что и за что. Зацепить, нечаянно коситься чего-нибудь при движении. Птица задела меня крылом. Задел за гвоздь и порвал пальто. Рукавом задел стакан и опрокинул его. Пуля прошла навылет, но кости не задела.

2. кого-что. Обидеть, оскорбить, привести в расстройство, в волнение, затронуть чем-нибудь (разг.). Его выступление сильно меня задело. Рецензия весьма задела самолюбие автора. Задеть за живое (см. живой).

I

см. задевать I

II

см. задевать II

несовер. - задевать;
совер. - задеть (кого-л./что-л. )
1) touch;
brush (against);
be caught (in) (зацепляться);
hit (against), strike (against) (ударяться)
2) перен. excite, affect, touch;
arouse, whet (любопытство и т.п.);
hurt, wound (гордость и т.п.) ∙ задеть слабую струнку разг. ≈ to touch the right chord - задеть за живоесов. см. задевать I.

1)(коснуться) streifen vt, leicht berühren vt; (an)stoßen(непр.) vi(за что-либо - anD)

2)перен.(затронуть) treffen(непр.) vt; kränken vt, verletzen vt(обидеть)

3)мед. angreifen(непр.) vt

задета верхушка легкого — die Lungenspitze ist angegriffen

задеть 1. (коснуться) streifen vt, leicht berühren vt; (an)stoßen* vi (за что-л. an D) 2. перен. (затронуть) treffen* vt; kränken vt, verletzen vt (обидеть) 3. мед. an|greifen* vt задета верхушка лёгкого die Lungenspitze ist an|gegriffen

1)(коснуться) frôler vt; heurter(придых.) vt(толкнуть)

задеть за что-либо — se heurter contre qch(наткнуться); s'accrocher à qch(зацепиться)

машина задела его — il fut accroché par une auto

2)перен.(оскорбить) blesser vt

задеть чье-либо самолюбие — heurter(придых.) l'amour-propre de qn

задеть чьи-либо интересы — blesser(или léser) les intérêts de qn

задеть за живое — piquer au vif

•
•

у нее задета верхушка легкого разг. — elle a le sommet d'un poumon atteint

сов., вин. п.

1) тж. за + вин. п.(коснуться) rozar vt; tropezar(непр.) vi (con), chocar vi (contra)(толкнуть); engancharse (a)(зацепиться)

2)(затронуть какое-либо чувство)

заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidad

заде́ть самолю́бие — herir el amor propio

заде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio

3)(обидеть) ofender vt, molestar vt; meterse(con alguien)(пристать)

•
•

заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los intereses

заде́ть за живо́е — tocar a lo vivo (en lo vivo)

у него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmones

его́ честь заде́та — su honor está comprometido

сов.

1)(коснуться, зацепиться) sfiorare vt, toccare vt; urtare vt(толкнуть)

задеть рукой — sfiorare con mano

задеть за стол — urtare contro il tavolo

2)перен.(волновать) turbare vt, agitare vt

задеть чье-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd

3)перен.(обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vt

задеть собеседника замечанием — ferire l'interlocutore con un'osservazione

4)(затронуть) danneggiare vt, ledere vt

задето легкое — e stato leso il polmone

•
•

задеть за живое разг. — toccare nel vivo

ЗАДЕ́ТЬ -де́ну, -де́нешь; заде́нь; св. кого-что (чем).

1. (за что). Зацепиться за что-л. или коснуться чего-л. при движении. З. локтём самовар. З. рукавом за гвоздь. Пуля задела кость. Птица задела меня крылом.

2. Мимоходом остановиться на чём-л., коснуться чего-л. в изложении, в разговоре (обычно чего-л. неприятного). З. критикой кого-л. З. руководство местного предприятия.

3. Взволновать, обеспокоить; возбудить какое-л. чувство; затронуть. З. любопытство. З. чью-л. честь. З. песней публику. Рецензия задела самолюбие автора. // Разг. Обидеть, оскорбить. Эти слова сильно задели меня. Грубый тон больно задел парнишку. □ безл. И меня задело!

◊ Заде́ть за живое (см. Живо́й).

◁ Задева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Задева́ться, -а́ется; страд. Задева́ние, -я; ср.

сов. от задевать

сов. от задевать