«расторгнуть»

1. расто́ргнуть;
2. расто́ргну;
3. расто́ргнем;
4. расто́ргнешь;
5. расто́ргнете;
6. расто́ргнет;
7. расто́ргнут;
8. расто́рг;
9. расто́ргнул;
10. расто́ргла;
11. расто́ргло;
12. расто́ргли;
13. расто́ргни;
14. расто́ргните;
15. расто́ргший;
16. расто́ргшая;
17. расто́ргнувшая;
18. расто́ргшее;
19. расто́ргнувшее;
20. расто́ргшие;
21. расто́ргнувшие;
22. расто́ргшего;
23. расто́ргнувшего;
24. расто́ргшей;
25. расто́ргнувшей;
26. расто́ргшего;
27. расто́ргнувшего;
28. расто́ргших;
29. расто́ргнувших;
30. расто́ргшему;
31. расто́ргнувшему;
32. расто́ргшей;
33. расто́ргнувшей;
34. расто́ргшему;
35. расто́ргнувшему;
36. расто́ргшим;
37. расто́ргнувшим;
38. расто́ргший;
39. расто́ргнувший;
40. расто́ргшую;
41. расто́ргнувшую;
42. расто́ргшее;
43. расто́ргнувшее;
44. расто́ргшие;
45. расто́ргнувшие;
46. расто́ргшего;
47. расто́ргнувшего;
48. расто́ргшую;
49. расто́ргнувшую;
50. расто́ргшее;
51. расто́ргнувшее;
52. расто́ргших;
53. расто́ргнувших;
54. расто́ргшим;
55. расто́ргнувшим;
56. расто́ргшей;
57. расто́ргшею;
58. расто́ргнувшей;
59. расто́ргнувшею;
60. расто́ргшим;
61. расто́ргнувшим;
62. расто́ргшими;
63. расто́ргнувшими;
64. расто́ргшем;
65. расто́ргнувшем;
66. расто́ргшей;
67. расто́ргнувшей;
68. расто́ргшем;
69. расто́ргнувшем;
70. расто́ргших;
71. расто́ргнувших;
72. расто́ргнутый;
73. расто́ргнутая;
74. расто́ргнутое;
75. расто́ргнутые;
76. расто́ргнутого;
77. расто́ргнутой;
78. расто́ргнутого;
79. расто́ргнутых;
80. расто́ргнутому;
81. расто́ргнутой;
82. расто́ргнутому;
83. расто́ргнутым;
84. расто́ргнутый;
85. расто́ргнутую;
86. расто́ргнутое;
87. расто́ргнутые;
88. расто́ргнутого;
89. расто́ргнутую;
90. расто́ргнутое;
91. расто́ргнутых;
92. расто́ргнутым;
93. расто́ргнутой;
94. расто́ргнутою;
95. расто́ргнутым;
96. расто́ргнутыми;
97. расто́ргнутом;
98. расто́ргнутой;
99. расто́ргнутом;
100. расто́ргнутых;
101. расто́ргнут;
102. расто́ргнута;
103. расто́ргнуто;
104. расто́ргнуты.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАСТО́РГНУТЬ, -ну, -нешь; -орг и -оргнул, -оргла; -оргнутый; совер., что (офиц.). Прекратить действие чего-н. (договора, соглашения). Р. брак.

| несовер. расторгать, -аю, -аешь.

| сущ. расторжение, -я, ср.>

-ну, -нешь; прош. расто́рг и расто́ргнул, -то́ргла, -ло; прич. страд. прош. расто́ргнутый, -нут, -а, -о и (устар.) расто́рженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. расторгать). Прекратить действие чего-л. (какого-л. договора, соглашения и т. п.).

Расторгнуть договор.

□

[Аксинья] сказала, что доктора можно заставить жениться на Клеопатре, — стоит только припугнуть его, и если хорошо написать прошение, то архиерей расторгнет его первый брак. Чехов, Моя жизнь.

Исландия, только в 1944 году сумевшая добиться своей независимости, расторгнув унию с Данией, фактически в тот же день ее потеряла. Первенцев, В Исландии.

РАСТО́РГНУТЬ, расторгну, расторгнешь, прош. вр. растторг, расторгла и расторгнул, совер. (к расторгать), что (книжн.). Прервать или прекратить намеренно действие какого-нибудь соглашения. Расторгнуть сделку. Расторгнуть договор. Расторгнуть брак.

|| перен. Прекратить, освободиться от чего-нибудь. Расторгнуть узы дружбы. Расторгнуть оковы рабства.

сов. перех.

см. расторгать

несовер. - расторгать;
совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul;
abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт ≈ to annul/cancel an agreement, a contract расторгать брак ≈ to dissolve a marriage расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/conventionсов. см. расторгать.

(auf)lösen vt; aufheben(непр.) vt(отменить)

расторгнуть договор — einen Vertrag kündigen

расторгнуть брак — eine Ehe auflösen ( scheiden(непр.) )

dissoudre vt; rompre vt, résilier vt, annuler vt, abroger vt(договор, контракт); résoudre vt(сделку)

расторгнуть брак — rompre(или dissoudre) un mariage

сов., вин. п.

anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt(отменять, упразднять)

расто́ргнуть сде́лку — romper una transacción

расто́ргнуть до́гово́р — rescindir un contrato

расто́ргнуть брак — disolver un matrimonio

сов. отрасторгать

РАСТО́РГНУТЬ -ну, -нешь; расто́рг и расто́ргнул, -то́ргла, -ло; расто́ргнутый; -нут, -а, -о; расторгнув; св. что. Прекратить действие чего-л. (договора, соглашения и т.п.). Р. брак. Р. договор.

◁ Расторга́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Расторга́ться, -а́ется; страд. Расторже́ние, -я; ср. Р. брака. Р. договора.