«неласковый»

1. нела́сковый;
2. нела́сковая;
3. нела́сковое;
4. нела́сковые;
5. нела́скового;
6. нела́сковой;
7. нела́скового;
8. нела́сковых;
9. нела́сковому;
10. нела́сковой;
11. нела́сковому;
12. нела́сковым;
13. нела́сковый;
14. нела́сковую;
15. нела́сковое;
16. нела́сковые;
17. нела́скового;
18. нела́сковую;
19. нела́сковое;
20. нела́сковых;
21. нела́сковым;
22. нела́сковой;
23. нела́сковою;
24. нела́сковым;
25. нела́сковыми;
26. нела́сковом;
27. нела́сковой;
28. нела́сковом;
29. нела́сковых;
30. нела́сков;
31. нела́скова;
32. нела́сково;
33. нела́сковы;
34. нела́сковее;
35. понела́сковее;
36. нела́сковей;
37. понела́сковей.

-ая, -ое; -ков, -а, -о.

Не проявляющий ласки, ласковости в обращении, в отношении к кому-л.; неприветливый.

Неласковый ребенок.

□

[Боязнь] не мешала ему любоваться воодушевленной работой человека, неласкового к нему и почти не замечавшего — живет ли горбатый сын? М. Горький, Дело Артамоновых.

||

Свойственный такому человеку.

Неласковый характер.

□

[Бобыль:] И всех-то ты отвадила суровым, Неласковым обычаем своим. А. Островский, Снегурочка.

||

Выражающий неприветливость, исполненный неприветливости.

Неласковые глаза.

□

[Что-то] неласковое и суровое выражали его толстые, как у негра, губы. Чехов, Враги.

прил.

1.

Не расположенный к ласковому обращению; суровый.

2.

Выражающий суровость, отсутствие нежности, ласки.

прил. cold;
reserved (сдержанный)reserved, unfriendly.

неласковый unfreundlich

unfreundlich

прил.

poco cariñoso (amable, afable)(неприветливый); reservado, huraño(сдержанный)

прил.

poco amorevole / tenero / affabile

НЕЛА́СКОВЫЙ -ая, -ое; -ков, -а, -о. Не проявляющий ласки, ласковости в обращении, в отношении к кому-л.; неприветливость. Н. ребёнок. Она была неласкова с сыном. Он был неласков к пасынку. // Выражающий неприветливость, исполненный неприветливости. Н-ые глаза. Говорить неласковым тоном.

◁ Нела́сково, нареч. Н. смотреть, говорить, обращаться с ребёнком. Нела́сковость, -и; ж. Н. тона, взгляда, обращения. Н. дочери.