Большой китайско-русский словарь
bùyàojǐn
1) неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
2) не придать значения чему-то, что в итоге оказалось важным или значимым
这一搬家不要紧， 什么东西都不知道放在哪儿了
你这一句话不要紧， 害得她哭了半天 для тебя эти слова ничего не значили, а она от них плакала полдня