«уследить»

1. уследи́ть;
2. услежу́;
3. уследи́м;
4. уследи́шь;
5. уследи́те;
6. уследи́т;
7. уследя́т;
8. уследя́;
9. уследи́л;
10. уследи́ла;
11. уследи́ло;
12. уследи́ли;
13. уследи́;
14. уследи́те;
15. уследи́вший;
16. уследи́вшая;
17. уследи́вшее;
18. уследи́вшие;
19. уследи́вшего;
20. уследи́вшей;
21. уследи́вшего;
22. уследи́вших;
23. уследи́вшему;
24. уследи́вшей;
25. уследи́вшему;
26. уследи́вшим;
27. уследи́вший;
28. уследи́вшую;
29. уследи́вшее;
30. уследи́вшие;
31. уследи́вшего;
32. уследи́вшую;
33. уследи́вшее;
34. уследи́вших;
35. уследи́вшим;
36. уследи́вшей;
37. уследи́вшею;
38. уследи́вшим;
39. уследи́вшими;
40. уследи́вшем;
41. уследи́вшей;
42. уследи́вшем;
43. уследи́вших.

УСЛЕДИ́ТЬ, -ежу, -едишь; совер., за кем (чем).

1. Следя, не потерять из виду, не упустить. У. за зверем.

2. Наблюдая, устеречь, уберечь от чего-н. У. за ребёнком. У. за костром (не дать погаснуть).

3. Держа в поле зрения, не потерять из виду. У. за литературными новинками.

услежу́, уследи́шь; прич. страд. прош. усле́женный, -жен, -а, -о; сов.

1. (несов. услеживать) за кем-, чем.

Наблюдая, следя за кем-, чем-л., успеть заметить, уловить чьи-л. движения, действия, не потерять из виду.

Вязальные спицы в руках Аграфены замелькали так быстро, что трудно было уследить за их движениями. Пермитин, Горные орлы.

Резец двигался в обе стороны вдоль детали с такой скоростью, что за ним невозможно было уследить, и если бы не стружка , можно было бы подумать, что деталь неподвижна. Офин, Восклицательный знак.

Найдя белку, собака начинает лаять, но без особого азарта, иначе белка может пойти наутек, и в густом лесу за ней трудно уследить. Мантейфель, Жизнь пушных зверей.

|| перех. разг.

Обнаружить, заметить, подметить.

Андрей уследил на лицах сидевших здесь женщин тупое равнодушие. Лебеденко, Тяжелый дивизион.

Наконец — и это тоже издали уследил Митя — Оля ухватила позади себя за рукав одного из официантов и попросила налить им вина. Атаров, Повесть о первой любви.

2. (несов. услеживать) перех., без доп. или с придаточным дополнительным.

Следя за кем-, чем-л., поджидая, подстеречь, выследить, застать в момент появления.

— Ты рассказывай, не торопись. Неужто ты, старый, медведя с ружьем уследил? Б. Емельянов, Лесная история.

Каждый день в кружке находят николаевский двугривенный, и никак не удавалось уследить, кто так озорничает. Вс. Иванов, Счастье епископа Валентина.

— Как можно ночью в темноте уследить за подходом миноносцев, которые к тому же будут идти без огней? Степанов, Порт-Артур.

3. за чем.

Интересуясь чем-л., наблюдая за ходом, развитием, состоянием чего-л., все учесть, не упустить из виду.

Слушавший лакей дремал, стараясь, однако, и в полусне уследить за ходом рассказа. Н. Успенский, Обоз.

— Случалось, что он за всеми журналами уследить не мог, так я ему всегда помогала. Бабаевский, Свет над землей.

4. за кем-чем.

Следя, наблюдая за кем-, чем-л., не допустить чего-л. нежелательного, удержать от каких-л. опрометчивых поступков, действий.

Уследить за ребенком. Не уследила за тестом.

□

Старушка зорко следила за мной и Наташей; но не уследила она за нами! Достоевский, Униженные и оскорбленные.

УСЛЕДИ́ТЬ, услежу, уследишь, совер. (к услеживать).

1. за кем-чем. Следя, наблюдая, не потерять из виду кого-нибудь, устеречь. За шалуном не уследишь. За ребенком не уследили, и он упал с качелей.

2. перен., что и за чем. Следя, наблюдая за чем-нибудь или что-нибудь, не упустить из внимания, не перестать понимать. Трудно уследить за мыслью оратора, когда он говорит невнятно.

сов. перех. и неперех.

1.

Следя, наблюдая, не потерять из виду кого-либо; устеречь.

отт. перен. Следя, наблюдая за чем-либо или что-либо, не упустить из внимания, не перестать понимать.

2.

Следя, наблюдая за кем-либо или за чем-либо, не допустить чего-либо нежелательного, удержать от дурных, опрометчивых поступков, действий.

совер.;
(за кем-л./чем-л. ) keep an eye (on);
(за мыслью, за аргументацией) to follow, to keep track (of) не уследить за ребенкомуслед|ить - сов. (за тв. ) keep* an eye on (smb., smth.);
keep* track (on);
за всем не ~ишь you can`t keep track of everything;
она не ~ила за ребёнком she didn`t keep an eye on the child*.

1)(за кем-либо) aufpassen vi (aufA), beobachten vt

2)(за чем-либо) verfolgen vt

не уследить — verpassen vt, sich(D) entgehen lassen vt

уследить 1. (за кем-л.) aufpassen vi (auf A), beobachten vt 2. (за чем-л.) verfolgen vt не уследить verpassen vt, sich (D) entgehen lassen vt

surveiller vt(за кем-либо); suivre vt(за чем-либо)

я не мог уследить за течением его мысли — je n'ai pu suivre le fil de ses idées

разве за ним уследишь! — allez donc le retenir!

сов.

vigilar vt(за кем-либо); seguir(непр.) vt(за чем-либо)

уследи́ть за ребенком — vigilar al niño

уследи́ть за хо́дом мы́сли — seguir el hilo de los pensamientos

сов.

1) за + Т sorvegliare vt, tener d'occhio, non perdere di vista, seguire vt; stare dietro a qd

за ним не уследить — è impossibile tenerlo d'occhio; sfugge ad ogni controllo

2) В разг.(наблюдая, выследить) scorgere vt, discernere vt

на его лице трудно было что-л. уследить — era difficile scorgere qc sul suo viso

УСЛЕДИ́ТЬ услежу́, уследи́шь; усле́женный; -жен, -а, -о; св. Разг.

1. за кем-чем. Наблюдая, следя за кем-, чем-л., успеть заметить, уловить чьи-л. движения, действия. Трудно у. за полётом стрижа. Невозможно у. за движением рук фокусника. // что. Разг. Обнаружить, заметить, подметить. Кто-л. уследил горькое выражение глаз. У. быстрый взмах руки. У. условный сигнал.

2. что или с придат. дополнит. Следя за кем-, чем-л., поджидая, подстеречь, выследить, застать в момент появления. Не смог у. выход артиста. Уследил начало поклёвки рыбы. Кто-л. не уследил, как возникла ссора.

3. за чем. Интересуясь чем-л., наблюдая за ходом, развитием, состоянием чего-л., всё учесть, не упустить из виду. Стараться у. за развитием сюжета рассказа. Пытаться у. за новинками литературы. Трудно у. за всеми переменами в настроении кого-л.

4. за кем-чем. Следя, наблюдать за кем-, чем-л., не допустить чего-л. нежелательного, удержать от каких-л. опрометчивых поступков, действий. За костром не уследили - он и погас. За ребёнком не уследили - он залез в лужу. У. за малолетним сыном. Вовремя у. за кипящим чайником.

◁ Усле́живать, -аю, -аешь; нсв. (1-2 зн.). У. ловкое движение руки. У. зверя в лесу.