«чайный»

1. ча́йный;
2. ча́йная;
3. ча́йное;
4. ча́йные;
5. ча́йного;
6. ча́йной;
7. ча́йного;
8. ча́йных;
9. ча́йному;
10. ча́йной;
11. ча́йному;
12. ча́йным;
13. ча́йный;
14. ча́йную;
15. ча́йное;
16. ча́йные;
17. ча́йного;
18. ча́йную;
19. ча́йное;
20. ча́йных;
21. ча́йным;
22. ча́йной;
23. ча́йною;
24. ча́йным;
25. ча́йными;
26. ча́йном;
27. ча́йной;
28. ча́йном;
29. ча́йных;
30. ча́ен;
31. ча́йна;
32. ча́йно;
33. ча́йны;
34. ча́йнее;
35. поча́йнее;
36. ча́йней;
37. поча́йней.

ЧА́ЙНЫЙ 2, -ая, -ое.

ЧА́ЙНЫЙ 1, -ая, -ое: чайная роза Ч сорт розы.

ЧА́ЙНЫЙ, -ая, -ое: чайная роза сорт розы.

II. ЧА́ЙНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. чай.

2. Предназначенный для чаепития, для питья чая. Ч. сервиз. Чайная посуда. Чайная ложка. Чайное полотенце (для вытирания чайной посуды).

-ая, -ое.

1.

прил. к чай 1(в 1, 2 и 3 знач.).

Чайное дерево. Чайный лист.

□

Перед носом из стакана поднимался чайный дымок. А. Н. Толстой, Для чего идет снег.

||

Относящийся к разведению, производству чая.

Чайные плантации. Чайная фабрика.

||

Связанный с хранением чая и торговлей чаем.

Чайный ящик. Чайный магазин.

□

Известно, что торговля Китая с Японией, начало которой уходит в седую древность, была преимущественно чайной торговлей. Федоренко, Японские записи.

2.

Предназначенный для чаепития.

Чайный поднос. Чайная чашка: Чайный сервиз. Чайная ложка.

□

[Конон] начинает разносить чай. При этом ложки и вообще все чайное серебро (сливочник, сахарница и проч.) подаются украшенные вензелем сестрицы. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Кряжич сидел за чайным столом и читал газету. Гладков, Энергия.

3. в знач. сущ. ча́йные, -ых, мн. бот.

Название семейства вечнозеленых растений, к

которому относятся чайное дерево, чайный куст, камелия и др.

чайный гриб

напоминающая медузу слизистая пленка, образующаяся из микроорганизмов и растущая на поверхности раствора сахара в слабом чае.

- через час по чайной ложке

ЧА́ЙНЫЙ, Чайная, чайное.

1. прил. к чай¹ в 1 знач. Чайное растение. Чайный цветок.

|| в знач. сущ. чайные, чайных, ед. чайное, чайного, ср. Семейство растений, к которому принадлежит чай.

2. прил. к чай¹ во 2 знач. Чайный магазин. Чайная плантация.

3. прил. к чай¹ в 3 знач., связанный с питьем чая. Чайный сервиз. Чайный поднос. За чайным столом. Чайная посуда. Чайное полотенце (которым вытирают чайную посуду). Чайные ложечки (маленького размера, меньше десертных).

прил.

1.

соотн. с сущ. чай I, связанный с ним

2.

Свойственный чаю [чай I 1., 2., 3.], характерный для него.

3.

Принадлежащий чаю [чай I 1.].

4.

Имеющий цвет чая [чай I 3.].

5.

Предназначенный для чаепития, связанный с ним.

прил. tea (в различных значениях) чайная ложка ≈ tea(-) spoon чайная колбаса ≈ bologna sausage чайный куст ≈ tea-plant чайная роза ≈ tea-rose чайная чашка ≈ teacup чайный сервиз ≈ tea-set, tea-service чайный поднос ≈ tea-tray чайный прибор ≈ tea-service чайный стол ≈ tea-table чайная скатерть ≈ tea-cloth чайная плантация ≈ tea-plantation чайный пакетик ≈ tea bag через час по чайной ложке ≈ in dribblets, few and far between, in minute dosesчайн|ый - tea attr.;
~ куст tea-plant;
~ые плантации tea plantations;
~ сервиз tea set/service;
~ая ложка teaspoon;
~oe полотенце tea towel, dish towel амер.;
~ый пакетик tea bag;
~oe ситечко tea strainer;
~aя роза tea-rose.

Tee-(опр. сл.)

чайный куст — Teestaude f

чайная плантация — Teeplantage f

чайная ложка — Teelöffel m

чайная роза — Teerose f

чайный сервиз — Teeservice n, G sg неизм. и -s , pl неизм.

чайный Tee... чайный куст Teestaude f c чайная плантация Teeplantage ( - Z q ] f c чайная ложка Teelöffel m 1d чайная роза Teerose f c чайный сервиз Teeservice ( - v i: s ] n, G sg неизм. и -s ( - v i: s q s ], pl неизм.

de thé; à thé(для чая)

чайная ложка — cuiller f à café

чайный сервиз — service m à thé

чайные плантации — plantations f pl de thé

чайное дерево — arbrisseau m à thé

•
•

чайная роза — rose f thé

прил.

de té; para (el) té

ча́йная ло́жка — cucharilla f

ча́йный серви́з — servicio de té

ча́йный лист — hoja de té

ча́йная планта́ция — plantación de té

•
•

ча́йная колбаса́ — mortadela f(de segunda categoría)

ча́йный куст (чай и кустарник) — té m

ча́йная ро́за — rosa de té

че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

прил.

di / da tè

чайный лист — foglia di te

чайный куст — tè m, tea f

чайный магазин — negozio di tè

чайная плантация — piantagione di tè

чайная чашка — tazza per il tè

чайный сервиз — servizio da tè

чайная ложечка — cucchiaino m(da te)

чайная роза — rosa tea

чайный гриб — fungo cinese

ЧА́ЙНЫЙ -ая, -ое.

1. к Чай (1.Ч.; 1-3 зн.). Ч-ое дерево. Ч. лист. Ч-ая плантация. Ч-ые фабрики. Ч-ая промышленность. Ч. аромат. Ч. куст. Ч-ое дерево.

2. Предназначенный для чаепития. Ч. поднос. Ч-ая чашка. Ч. сервиз. Ч-ая ложка. Ч-ая пара (чашка и блюдце, предназначенные для совместного употребления). Ч. дом; ч. домик (в Японии: лёгкая парковая постройка для проведения чаепитий).

3. Такой, как у чая (3 зн.), напоминающий чем-л. чай. Ч. цвет. Ч. запах. Ч-ая роза (сорт роз с цветами бледно-жёлтого, кремового цвета).

◊ Ча́йная роза. 1. Декоративное растение, цветущее небольшими цветками бледно-жёлтого цвета; сорт розы. -2. Роза с бледно-жёлтыми лепестками. Ча́йный гриб. Напоминающая медузу, слизистая плёнка, образующаяся из микроорганизмов и растущая на поверхности раствора сахара в слабом чае. Ча́йный квас. Слегка газированный кисло-сладкий напиток, образуемый в результате жизнедеятельности чайного гриба. Через час по ча́йной ложке (см. Ло́жка).