«надавать»

1. надава́ть;
2. надаю́;
3. надаём;
4. надаёшь;
5. надаёте;
6. надаёт;
7. надаю́т;
8. надава́я;
9. надава́л;
10. надава́ла;
11. надава́ло;
12. надава́ли;
13. надава́й;
14. надава́йте;
15. надава́вший;
16. надава́вшая;
17. надава́вшее;
18. надава́вшие;
19. надава́вшего;
20. надава́вшей;
21. надава́вшего;
22. надава́вших;
23. надава́вшему;
24. надава́вшей;
25. надава́вшему;
26. надава́вшим;
27. надава́вший;
28. надава́вшую;
29. надава́вшее;
30. надава́вшие;
31. надава́вшего;
32. надава́вшую;
33. надава́вшее;
34. надава́вших;
35. надава́вшим;
36. надава́вшей;
37. надава́вшею;
38. надава́вшим;
39. надава́вшими;
40. надава́вшем;
41. надава́вшей;
42. надава́вшем;
43. надава́вших.

что кому, дать много и в несколько приемов. Надать, употр. вместо наддать, набавить. Надаток муж. надача жен. что наддано, набавлено, наддаток. Надаточный, к надатку относящийся. Надатчик, надатчица, кто наддает, наддатчик.

НАДАВА́ТЬ, -даю, -даёшь; -давай; совер.

1. что и чего кому. Дать (в 1, 2, 6 и 7 знач.) много или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. обещаний. Н. пощёчин.

2. Побить, отшлёпать (прост.). Мать тебе надаёт.

-даю́, -даёшь; повел. надава́й; сов., перех. (что и чего). разг.

Дать в каком-л. количестве в несколько приемов.

Дурасов рвал без разбора всякие цветы и плоды и столько надавал нам, что некуда было девать их. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

— [Сталевары] знают о нашей учебной бригаде, надавали мне всяких хороших советов. Караваева, Разбег.

|| перен.; также без доп. прост.

Побить.

Они, говорят, все тут хулиганистые, еще надают одному-то. Шукшин, Из детских лет Ивана Попова.

- надавать по шее

НАДАВА́ТЬ, надаю, надаёшь, повел. надавай, совер., кому-чему что и чего (разг.). Дать много чего-нибудь в большом количестве или в несколько приемов. Надавать обещаний. Надавать денег. «Советов тысячу надавано полезных.» Крылов. «Жена моя мне столько комиссий надавала, что беда.» А.Тургенев.

сов. перех. разг.

Дать кому-либо что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

совер.;
(кому-л. чего-л.;
что-л. );
разг. give (какое-то количество) надавать кому-л. поручений ≈ to load smb. with commissions надавать кому-л. обещаний ≈ to promise all kinds of things: надавать кому-л. шлепков разг. ≈ to give smb. a spankingсов. (дт., рд., вн.) (в большом количестве) give* a large quantity of;
~ (кому-л.) поручений load (smb.) with commisions;
~ обещаний promise all kinds of things;
~ шлепков give* (smb.) slapping/spanking.

разг.

donner (beaucoup) de

надавать поручений — charger de commissions

надавать шлепков — donner des tapes(или des taloches)

сов., вин. п., род. п., разг.

dar(непр.) vt(una cantidad, unas cuantas veces)

надава́ть обеща́ний — hacer (dar) muchas promesas

надава́ть поруче́ний — recargar de encargos (cometidos)

сов.

1) В, Р + Д dare una certa quantita di qc; dare / fornire / concedere a piu riprese; distribuire a manca e a destra

надавать подарков — distribuire molti regali

надавать пощечин — distribuire schiaffi

надавать обещаний — fare molte promesse; aver promesso mari e monti

2)прост.(побить) dargliene(a qd)

НАДАВА́ТЬ -даю́, -даёшь; надава́й; св. Разг.

1. что и чего. Дать в каком-л. количестве или в несколько приёмов. Н. подарков. Н. в дорогу бутербродов. Н. советов.

2. (что и чего). Побить. Мы надавали хулиганам. Н. пощёчин. Н. пару тумаков.

◊ Надава́ть по шее (см. Шея).