«отстраниться»

1. отстрани́ться;
2. отстраню́сь;
3. отстрани́мся;
4. отстрани́шься;
5. отстрани́тесь;
6. отстрани́тся;
7. отстраня́тся;
8. отстраня́сь;
9. отстрани́лся;
10. отстрани́лась;
11. отстрани́лось;
12. отстрани́лись;
13. отстрани́сь;
14. отстрани́тесь;
15. отстрани́вшийся;
16. отстрани́вшаяся;
17. отстрани́вшееся;
18. отстрани́вшиеся;
19. отстрани́вшегося;
20. отстрани́вшейся;
21. отстрани́вшегося;
22. отстрани́вшихся;
23. отстрани́вшемуся;
24. отстрани́вшейся;
25. отстрани́вшемуся;
26. отстрани́вшимся;
27. отстрани́вшийся;
28. отстрани́вшуюся;
29. отстрани́вшееся;
30. отстрани́вшиеся;
31. отстрани́вшегося;
32. отстрани́вшуюся;
33. отстрани́вшееся;
34. отстрани́вшихся;
35. отстрани́вшимся;
36. отстрани́вшейся;
37. отстрани́вшеюся;
38. отстрани́вшимся;
39. отстрани́вшимися;
40. отстрани́вшемся;
41. отстрани́вшейся;
42. отстрани́вшемся;
43. отстрани́вшихся.

ОТСТРАНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. Отодвинуться, уклониться. О. от удара.

2. Уклониться, отказаться от участия в чём-н. О. от всех хлопот.

| несовер. отстраняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. отстранение, -я, ср. (ко 2 знач.).

-ню́сь, -ни́шься; сов.

(несов. отстраняться).

1.

Отклониться, отодвинуться, стараясь избежать соприкосновения с кем-, чем-л.

В комнате были женщины и няня. Они все отстранились от кровати [больного], давая ей дорогу. Л. Толстой, Война и мир.

Девушка, краснея, старалась отстраниться от него. Задорнов, Амур-батюшка.

[Толчок] был таким сильным, что почти вплотную заставил его привалиться к спине ямщика. Тот осторожно, стараясь не разбудить его, отстранился. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.

2. от чего.

Перестать принимать участие в каком-л. деле, отойти, уклониться от какого-л. дела.

[Иосиф Алексеевич] в последнее время отстранился от дел петербургских лож и безвыездно жил в Москве. Л. Толстой, Война и мир.

— Одному из нас — или мне, или вам — придется отстраниться от их [детей] воспитания. Куприн, Корь.

ОТСТРАНИ́ТЬСЯ, отстранюсь, отстранишься, совер. (к отстраняться). Отведя от себя или уклонившись от чего-нибудь, защититься, предохранить себя. Отстраниться от удара.

|| перен. Уклониться, освободиться, избавиться от чего-нибудь вследствие нежелания. Отстранился от заведования.

сов. неперех.

см. отстраняться

несовер. - отстраняться;
совер. - отстраниться возвр.
1) step aside
2) (от кого-л./чего-л.) (держаться в стороне) move away (from);
keep away (from);
remain aloof (from);
keep out of the way (of), keep aloof (from) перен.
3) (от чего-л.) (избежать удара и т.п.) dodge;
avoid
4) (уклоняться) shirk

(от кого-либо, от чего-либо) sich fernhalten(непр.)(D), sich abseits halten(непр.) (von); ausweichen(непр.) vi (s) (D)(избегать)

отстраниться (от кого-л., от чего-л.) sich fernhalten* (D), sich abseits halten* (von); ausweichen* vi (s) (D) (избегать)

s'écarter; se retirer (deqch)(отойти); se désister, se récuser(уклониться); se tenir à l'écart(держаться в стороне)

сов.

1)(уклониться) sottrarsi(a qc), scansare vt, scostarsi(da qc); lavarsene le mani

отстраниться от удара — schivare il colpo

2)(отказаться от участия) scansare vt, fuggire(da qc), dribblare vt

отстраниться от всех хлопот — sottrarsi a ogni impegno

ОТСТРАНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.

1. от кого (чего). Отклониться, отодвинуться, стараясь избежать соприкосновения. О. от удара. О. от летящего мяча, снежка. О. от соседа. О. от ветра (отвернуться).

2. от чего. Уклониться, отказаться от участия в чём-л. О. от дел. О. от воспитания детей. О. от политических распрей. О. от жизни (отрешиться от происходящего). Ты совсем отстранился от меня (стал чужим, далёким).

◁ Отстраня́ться, -ня́юсь, -ня́ешься; нсв. Отстране́ние (см.).