«ножка»

1. но́жка;
2. но́жки;
3. но́жки;
4. но́жек;
5. но́жке;
6. но́жкам;
7. но́жку;
8. но́жки;
9. но́жкой;
10. но́жкою;
11. но́жками;
12. но́жке;
13. но́жках.

НО́ЖКА, -и, жен.

1. см. нога.

2. Опора, стойка (мебели, утвари, прибора, какого-н. устройства). Н. стула.

3. Стебелёк, на к-ром держится цветок, а также нижняя, под шляпкой, часть гриба. Н. одуванчика. Н. сыроежки.

4. Один из раздвижных стержней измерительного или чертёжного инструмента. Н. циркуля.

-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж.

1.

уменьш.-ласк. к нога (в 1 знач.).

Прыгать на одной ножке.

□

На столе появились холодец из телячьих ножек, квашеные зеленые перчики. Катаев, Я, сын трудового народа…

Перелетают вдоль берега кулички . Качаются на высоких ножках у моря, бегают у самой воды. Казаков, Никишкины тайны.

2.

Опора, нижняя часть (мебели, утвари и т. п.).

Ножка стула.

□

Стол был дубовый, с двумя тумбочками, на витых ножках. Гранин, После свадьбы.

3.

Нижняя часть гриба, а также стебель растения.

Есть осенние одуванчики, они много меньше летних, и крепче их, и не по одному сидят на ножке, а часто штук по десяти. М. Пришвин, Лесная капель.

4.

Раздвижная часть некоторых измерительных инструментов.

Ножка циркуля.

- козья ножка

- подставить ножку

- по одежке протягивай ножки

- избушка на курьих ножках

- остались рожки да ножки

НО́ЖКА, ножки, жен.

1. уменьш.-ласк. к нога.

2. Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара.

3. У гриба - нижняя часть, на которой сидит шляпка.

4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.).

❖

I

1.

Нижняя часть, опора чего-либо (мебели, стропил, сооружений, механизмов и т.п.); нога 3..

2.

Стебелёк растения.

отт. Нижняя часть гриба.

3.

Одна из раздвижных деталей измерительного или чертёжного инструмента.

II

1.

уменьш. к сущ. нога 1., 2.

2.

ласк. к сущ. нога 1., 2.

I
1) жен.;
уменьш. от нога подставить ножку кому-л. ≈ to trip up
2) (как блюдо) мн. trotters II жен.
1) leg (стула и т.п.);
stem (рюмки) ножка циркуля
2) бот.;
зоол. stalk;
stem (гриба)ножк|а - ж.
1. little leg;
(ступня) tiny foot*;
коротенькие ~и short legs;
маленькие ~и tiny feet;

2. (у мебели) leg;
(у рюмки) stem;
~ стула chair leg;

3. (у гриба, растений) stem.

(литеры) base, body,(зуба зубчатого колеса) flank,(стеклоизделия) foot, leg, shank, stem

ж

1)Beinchen n; Füßchen n(ступня)

прыгать на одной ножке — auf einem Bein hüpfen vi

подставить кому-либо ножку — j-m (D) ein Bein stellen(тж. перен.)

2)(стола, штатива) Bein n, Fuß m (умл.)

ножка циркуля — Schenkel m

3)(цветка) Stiel m

ножка ж 1. Beinchen n 1; Füßchen n 1d (ступня) прыгать на одной ножке auf einem Bein hüpfen vi подставить кому-л. ножку jem. (D) ein Bein stellen (тж. перен.) 2. (стола, штатива) Bein n 1a, Fuß m 1a* ножка циркуля Schenkel m 1d 3. (цветка) Stiel m 1a

ж.

1) уменьш. отнога

прыгать на одной ножке — sauter à cloche-pied

2)(у какого-либо предмета) pied m; jambe f, branche f(у циркуля); tige f(у типографской литеры)

ножка стула — pied de chaise

3)бот. tige f, pédicule m, pédoncule m

ножка гриба — pied m du champignon

4)(куриная и т.п.) pilon m

•
•

подставить ножку кому-либо разг. — donner un croc-en-jambe à qn

по одежке протягивай ножки погов. — прибл. gouverne ta bouche selon ta bourse

ж.

1) уменьш. кнога

пры́гать на одно́й но́жке — saltar a pie cojuelo

2)(мебели, утвари, прибора и т.п.) pata f, pie m

но́жка рю́мки — pie de la copa

но́жка ци́ркуля — pie del compás

3)(стебель) pedúnculo m, pedículo m, pezón m

•
•

подста́вить но́жку (кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a)

по одежке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llega la sábana, nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

I ж.

уменьш. отнога piedino

в ножки кланяться / поклониться кому разг. — chiedere a mani giunte;(благодарить) ringraziare di tutto cuore

•
•

подставить ножку кому разг. — fare lo sgambetto тж. перен.

1)piedino m

2)(опора мебели, устройства) gamba, piede m

ножка стула — gamba / piede della sedia

3)(стебелек) gambo m; gambo m, piede m(гриба); punta, piede m(циркуля)

НО́ЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж.

1. Уменьш.-ласк. к Нога́ (1 зн.). Прыгать на одной ножке. Крохотные ножки. Н. ребёнка. Тоненькие ножки жеребёнка. Туфли на маленькую ножку. Холодец из телячьих ножек. Будешь есть куриную ножку? Сочная н. Кланяться, поклониться в ножки кому-л.

2. Опора, нижняя часть (мебели, утвари и т.п.). Н. стула, кровати, дивана, шкафа. Изящные, грубые, массивные, высокие, низкие ножки. Стол на витых ножках. Сломанная, отломанная н. Все ножки шатаются.

3. Нижняя часть гриба, а также стебель растения. Толстая, крепкая, хилая н. Белая, плотная грибная н. Цветок на тонкой ножке. Летние одуванчики по одному сидят на ножке.

4. Одна из раздвижных деталей измерительного или чертёжного инструмента. Н. циркуля.

◊ Козья но́жка. Самодельная папироса в виде согнутой пополам узкой бумажной воронки, набитой табаком. Подставить но́жку кому (=подставить но́гу). По одёжке протягивай но́жки (см. Одёжка). Избушка на курьих но́жках (см. Ку́рий). Остались рожки да но́жки. Ничего не осталось.

(литеры) base, body,(зуба зубчатого колеса) flank,(стеклоизделия) foot, leg, shank, stem

* * *

leg, toot

но́жка зу́ба (высота зуба) — (tooth) dedendum, root of a tooth

но́жка камерто́на — tine of a tuning fork

но́жка като́да (в магнетроне) — cathode stem

но́жка кронци́ркуля, дугообра́зная — bowed [curved] leg of a calliper

но́жка ла́мпы — stem

но́жка ла́мпы, пу́говичная — button stem

но́жка ли́теры полигр. — body of type

но́жка лопа́тки — root of a blade

но́жка фа́ры — headlamp base

но́жка це́лика горн. — pillar stump, pillar residue

но́жка цили́ндра — cylinder foot

ж.

piede m; gamba f

- ножка зуба

- ножка циркуля

техн.

ні́жка

- ножка зуба

- опорная ножка

техн.

ні́жка

- ножка зуба

- опорная ножка