«俎上肉»

俎上肉 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zǔshàngròu

мясо на кухонной доске (обр. в знач.: обречённая жертва; ожидающий своей гибели)