«сочувствие»

1. сочу́вствие;
2. сочу́вствия;
3. сочу́вствия;
4. сочу́вствий;
5. сочу́вствию;
6. сочу́вствиям;
7. сочу́вствие;
8. сочу́вствия;
9. сочу́вствием;
10. сочу́вствиями;
11. сочу́вствии;
12. сочу́вствиях.

СОЧУ́ВСТВИЕ, -я, ср.

1. Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других. С. чужому горю.

2. Одобрительное, благожелательное отношение. Его поддерживало с. сына.

-я, ср.

1.

Отзывчивое, участливое отношение к чужому горю, переживаниям; сострадание.

[Синицын] вызывает невольное сочувствие своим полным одиночеством и беззащитностью. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

Евгения Алексеевна плакала в одиночку, потому что и дома не от кого было ожидать сочувствия. Макаренко, Книга для родителей.

2.

Благожелательное отношение к кому-, чему-л.; поддержка, одобрение.

[Рудин] уверял, что нет благородной мысли, которая бы не нашла себе сочувствия. Тургенев, Рудин.

[Сын] в каждом письме спрашивал, как подвигается у него работа. Это сочувствие сына очень бодрило и поощряло Мартына Мартыновича. Гладков, Березовая роща.

СОЧУ́ВСТВИЕ

сочувствия, мн. нет, ср.

1. Отзывчивое отношение к чужому чувству, преимущ. горестному, сострадание. «Его сочувствие было для меня великой отрадой.» Герцен. Проявить сочувствие. Искать сочувствия у друзей. Сделать что-н. из сочувствия к кому или чему-н.

2. Одобрительное отношение к чьему-н. начинанию, к чьим-н. мыслям и настроениям, признание и поддержка чего-н., чувство солидарности с чем-н. Проект его встретил общее сочувствие. «Нежданов искренно и горячо похвалил Маркелова и с особым сочувствием отозвался о Соломине.» Тургенев. «На место старого буржуазного парламента идет всемирная Советская власть, которая завоевала сочувствие всех рабочих, потому что она есть власть трудящихся, власть миллионов, которые сами господствуют, сами управляют.» Ленин.

ср.

1.

Отзывчивое, участливое отношение к чьему-либо горю, переживаниям; сострадание.

отт. устар. Благосклонное, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо; поддержка, одобрение.

2.

Общность в чувствах, мыслях и т.п.

ср.;
(к кому-л./чему-л. ) sympathy (with/for) выражать свое сочувствие (кому-л./чему-л.) ≈ to express sympathy (with) из сочувствия ≈ out of sympathy искать сочувствия ≈ to seek smb.'s sympathy не встречать сочувствия ≈ to meet with no sympathy вызвать сочувствие ≈ to gain sympathyсочувстви|е - с. sympathy;
~ чужому горю sympathy for another`s grief;
из ~я out of sympathy (for);
не встречать, не находить ~я meet* with no sympathy.

с

Mitgefühl n(к кому-либо, к чему-либо - mit), Teilnahme f(к кому-либо, к чему-либо - anD); Anteilnahme f; Wohlwollen n(доброжелательность); Zustimmung f(одобрение)

не встретить сочувствия — keine Teilnahme ( kein Verständnis ) finden(непр.)

выразить сочувствие горю — sein Beileid ausdrücken

из сочувствия к кому-либо — aus Mitgefühl mit j-m, aus Sympathie für j-m

сочувствие с Mitgefühl n 1 (к кому-л., к чему-л. mit), Teilnahme f (к кому-л., к чему-л. an D); Anteilnahme f; Wohlwollen n 1 (доброжелательность); Zustimmung f c (одобрение) не встретить сочувствия keine Teilnahme ( kein Verständnis] finden* выразить сочувствие горю sein Beileid ausdrücken из сочувствия к кому-л. aus Mitgefühl mit jem., aus Sympathie für jem.

сочувствиеMitgefühl

с.

sympathie f (pourqn); intérêt m (àqch); compassion f (pour qn, pourqch)(сострадание)

вызывать сочувствие — inspirer de la compassion

выразить сочувствие горю — présenter ses condoléances à qn

не встретить сочувствия — ne pas trouver de sympathie

из сочувствия — par sympathie

с.

1)(сострадание) compasión f, piedad f

вызыва́ть сочу́вствие — inspirar compasión

2)(одобрение) simpatía f, interés m

вы́разить свое сочу́вствие — expresar su simpatía

из сочу́вствия — por simpatía

с.

compassione f, simpatia f, interesse m; partecipazione, adesione f

вызывать сочувствие — ispirare simpatia, suscitare / fare compassione

не встретить сочувствия — non trovare simpatia / interesse / adesione / partecipazione

СОЧУ́ВСТВИЕ -я; ср.

1. Отзывчивое, участливое отношение к горю, переживаниям кого-л.; сострадание. Проявить с. Искать сочувствия у друзей. С. чужому горю. Сделать что-л. из сочувствия к кому-л.

2. Благожелательное отношение к кому-, чему-л.; поддержка, одобрение. Выразить полное с. чьим-л. планам. Обращение писателя к исторической теме встретило общее с.