«остаток»

1. оста́ток;
2. оста́тки;
3. оста́тка;
4. оста́тков;
5. оста́тку;
6. оста́ткам;
7. оста́ток;
8. оста́тки;
9. оста́тком;
10. оста́тками;
11. оста́тке;
12. оста́тках.

ОСТА́ТОК, -тка, муж.

1. Оставшаяся часть чего-н. израсходованного, истраченного. Остатки обеда (от обеда). Последние остатки запасов. О. суммы. Остатки сладки (шутл. погов.). Сшить фартук из остатков материи.

2. мн. То, что осталось от прежде существовавшего. Остатки крепостной стены. Остатки прежней роскоши (ирон.).

3. мн. То, что остаётся как отходы или отбросы. Остатки пищи идут на корм скоту.

4. Оставшаяся под конец небольшая часть чего-н. О. жизни. О. времени. О. дня.

5. В математике: величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя на целое частное. Сто делится на двадцать без остатка.

| прил. остаточный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-тка, м.

1.

Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть

чего-л.

Остаток материи.

□

Пекли исполинский пирог, который сами господа ели еще на другой день; на третий и четвертый день остатки поступали в девичью. И. Гончаров, Обломов.

Аня сообразила, что очень голодна, и достала из чемодана остатки дорожных запасов. Кетлинская, Дни нашей жизни.

2. обычно мн. ч. (оста́тки, -ов).

То, что еще сохранилось, уцелело (от разрушения, гибели и т. п.).

В опустевших комнатах я застал только остатки роскошной зоологической коллекции, собранной доктором. Чехов, Остров Сахалин.

От героической таманской армии уцелели жалкие остатки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Следы чего-л. минувшего, исчезнувшего.

И в этот миг ее черты Как бы живей напоминали Остатки прежней красоты. Полонский, Свежее преданье.

Когда она [Анна Акимовна] умывалась, остаток давнего детского чувства, — радость, что сегодня рождество, вдруг шевельнулась в ее груди. Чехов, Бабье царство.

3. мн. ч. (оста́тки, -ов).

Отходы какого-л. производственного процесса.

4. только ед. ч.

Остающаяся впереди, еще не использованная часть какого-л. отрезка времени или остающаяся не преодоленной часть какого-л. расстояния.

Остаток пути. Остаток жизни.

□

Сергей стал надеяться, что остаток отпуска они с Алькой проведут спокойно и весело. Гайдар, Военная тайна.

5. мат.

Величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя на целое частное.

без остатка

целиком, полностью.

ОСТА́ТОК, остатка, муж.

1. Часть, кусок чего-нибудь, оставшаяся, как излишек. «- Да что не пьешь? Допей, остатки сладки.» А.Островский. «Распродажа остатков красного товара.» Даль. Остатки обеда. Остаток суммы выдан на руки.

2. только мн. То, что осталось; следы существования чего-нибудь. Остатки имущества. Жалкие остатки дома. Остатки прежнего величия.

|| Пережиток, наследие. Остатки старого быта.

3. только мн. То, что остается, как негодное; отбросы. Нефтяные остатки.

4. только ед. Конец, оставшаяся часть. «Ужели ей остаток горьких юных дней провесть наложницей презренной?» Пушкин. Остаток жизни. Остаток дня.

5. Величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя на целое частное (мат.). Шесть делится на три без остатка. При делении семи на три в остатке получается единица.

|| То же, что разность (мат.).

I

1.

Часть чего-либо, оставшаяся как излишек.

2.

Часть отрезка времени или расстояния, остающаяся неиспользованной или непреодоленной.

3.

То, что осталось как след существования чего-либо.

отт. перен. Наследие, пережитки.

4.

То, что остаётся как ненужное; отбросы.

II

1.

Величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного (в математике).

2.

Число, составляющее остаток при вычитании; разность I.

муж.
1) remainder, rest;
residue;
vestige
2) (о ткани) remnant
3) мн. остатки - remains;
remainder (остаток) - lees, tails, dregs, leavings (отбросы) - odd-come-short (обрывки, хлам) - odds and ends (обрезки, обрывки) - picking, scraps, leftovers (объедки)
3) мат. remainder
4) хим. residuum мн. -dua
5) фин. rest, balance ∙ без остаткаостат|ок - м.
1. the remainder, the rest;
the remains pl.;
(материи) remnant;

2. обыкн. мн. (то, что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) the remains;
(следы чего-л. минувшего) vestiges, traces;

3. тк. ед. (последняя часть чего-л.) the rest, the remainder;
~ пути the rest of the journey;
~ долга the remainder of a debt;

4. фин. (сальдо счёта) amount of balance, balance;
неиспользованный ~ unused/unutilized balance;
~ на счёте balance of account;
возвращать неиспользованный ~ cancel the unused balance;
~ средств (на счёте клиента, сообщаемый в ежемесячном отчёте брокера) credit balance;
cash balance, ledger credit;

5. мат. remainder, residual;
делиться без ~ка divide exactly;
всё без ~ка absolutely everything ( one has);
~ки сладки погов. е the nearer the bone, the sweeter the meat.

balance, end, excess матем.,(от деления) remainder, residual, residue, residuum, surplus

m.remainder, residue, residual; нормальный остаток, normal residual

м

1)Rest m

остаток жизни — der Rest ( die letzten Jahre ) des Lebens

2) мн. ч. остатки Reste m pl; Überreste m pl(излишки); Überbleibsel n(перен. тж. пережитки); Rückstände m pl, Abfälle m pl(отходы)

3)мат. Rest m

делиться без остатка — ohne Rest aufgehen(непр.)

•
•

остатки сладки погов. — das Letzte ist das Beste

остаток м 1. Rest m 1a остаток жизни der Rest ( die letzten Jahre] des Lebens 2. мн. остатки Reste m pl; Überreste m pl (излишки); Überbleibsel n 1d (перен. тж. пережитки); Rückstände m pl, Abfälle m pl (отходы) 3. мат. Rest m делиться без остатка ohne Rest aufgehen* а остатки сладки погов. @ das Letzte ist das Beste

м.

1)reste m, restant m; coupon m(материи)

остаток суммы — le reste de la somme

сшить фартук из остатков материи — coudre un tablier avec des coupons de tissu

2)мн.

остатки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl(еды); déchets m pl(продукты, подлежащие выведению из организма)

остатки прежнего величия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée

3)мат. excès m; différence f(разность)

4)(конец) fin f; restant m; reste m

остаток жизни — fin de la vie

остаток дня — fin de la journée

остаток пути — reste du chemin(или du trajet)

5)бухг. solde m; reliquat m

•
•

остатки сладки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon

без остатка (целиком) — entièrement

м.

1)resto m, residuo m, remanente m; retal m(материи)

распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m pl

2) мн. оста́тки(следы́) restos m pl, relieves m pl, sobras f pl

оста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada

3)мат. resta f; diferencia f(разность)

4)хим. residuo m

5)бухг. saldo m

•
•

оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a veces saben bien

без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma

м.

1)rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.

остаток материи — scampolo; rimanenze finali фин.

остаток долга — avanzo del debito

2)мн. rimasugli

остатки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo

остатки крепостной стены — i resti della cinta muraria

остатки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi

3)мн.(отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui

4)(оставшаяся часть) resto

остаток жизни — il resto della vita

без остатка — interamente, totalmente

•
•

остатки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori

сухой остаток — succo; essenza

结余,(на счете) 平衡, 剩余, 剩余财产

ОСТА́ТОК -тка; м.

1. Оставшаяся неиспользованной, неизрасходованной часть чего-л. Использовать, продать весь о. Значительный о. Небольшой о. О. материи. О. суммы. Остатки запасов. О. пирога. * Остатки сладки (Погов.).

2. обычно мн.: оста́тки, -ов. чего. То, что ещё сохранилось, уцелело (от разрушения, гибели и т.п.); следы существования чего-л. Остатки античного храма. Остатки фарфорового серви́за. Остатки былого могущества. Остатки прежней роскоши (ирон.).

3. только мн.: оста́тки, -ов. Отходы какого-л. производственного процесса. Нефтяные остатки.

4. чего. Об истощении, крайнем ослаблении чего-л. Собрать остатки сил, бодрости. Остатки здоровья. Остатки былой красоты.

5. только ед. Оставшаяся часть, конец. Остаток пути преодолели на автомобиле. О. жизни. О. месяца. Прожить о. дней на родине. Проведу о. отпуска в горах.

6. Матем. Величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного. Число не делится на два без остатка. В остатке получается единица. // = Ра́зность. О. равен двум.

◁ Без оста́тка, в зн. нареч. Целиком, полностью. Отдавать работе всё время без остатка.

I.ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ

Понятие "О." играет важную роль в библ. проповеди суда и спасения:

1) в ВЗ для передачи понятия "О." используется несколько евр. слов: шаар - "оставаться", палат - "избегать", сарад -"убегать", ятар - "оставаться", а также производные от этих глаголов слова. Септуагинта по-разному переводит эти евр. слова, чаще всего используя глаголы каталейпейн и гюполейпейн ("оставаться") и связанные с ними сущ.;

2) наполненное богосл. содержанием понятие О. встречается в ВЗ исключит. в книгах пророков (особенно в Книге Исаии), там, где речь идет о судьбе израил. народа, а в НЗ - в посланиях Павла (Рим 9-11), там, где он обращается к пророч. слову об Израиле. Т.о., понятие О. становится четким и ясным только тогда, когда имеется в виду сущность пророч. служения. см. Пророк как уста Божьи воплощает в себе совесть Израиля. Он указывает на грех Божьего народа и вскрывает его. Он возвещает Божий см. Суд над непослушанием и указывает путь к спасению (см. Спасение). Ветхозаветная идея о том, что О. Израиля спасется, пройдя через суд Божий, представляет собой как бы краткую "формулу" всех библ. пророчеств.

II.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ

1) необходимой предпосылкой пророчества об О. является тот факт, что Израиль избран Богом (см. Избрание). Бог заключил с этим народом союз, целью к-рого было его спасение, и поставил Израиль выше всех народов (Втор 7:6 и др.). Такое положение Израиля определил Бог, обусловив его, однако, тем, что народ будет "слушать законы сии, и хранить и исполнять их" (ст. 12). Израиль же часто не был послушен Богу (Иер 2:27);

2) призвание пророков - это ответ Бога на непослушание Израиля. Пророки должны были проповедовать Божий суд над Его народом за грехи и непослушание, подчеркивая суровость этого суда. Тот факт, что из всего народа спасется лишь небольшой О., свидет-вует о силе Божьей кары (Ис 6:10-13; Иер 24:8-10; Иез 6:8 и след.; Ам 3:12; 5:3; 6:9 и след.). Пророчества об О. дают нек-рое утешение тем израильтянам, к-рые сохранили верность своему Господу. Божий суд не будет окончат. и всеобщим. Бог, даже верша суд над Израилем, сохраняет верность завету, заключенному с ним (Ис 1:8 и след.): О. станет тем корнем (Ис 6:13; ср. также Соф 3:12 и след.), к-рый даст новые побеги. Представителями этого нового начала были пророки. Они и их ученики, жившие в вере в Бога и доверии к Нему, стали прообразом будущего О. (Ис 8:16-18). Это следует из Ис 7:1-9. Сын Исаии Шеарясув (евр. "остаток обращается") символизирует Божье обетование: Бог насадит Себе народ, к-рый будет жить в послушании и в доверии к Нему. Сохранение О. возможно лишь благодаря милосердию и верности Бога, Который спасает и избавляет избранных Своих (Ис 46:3 и след.; Плач 3:22; Иез 6:8). Это будет жизнь в вере (Ис 10:20 и след.), и Бог вновь станет оказывать помощь (Иер 15:11) и простит грехи (Мих 7:18);

3) в первую очередь эта пророч. весть относится к тому Божьему суду над Израилем, к-рый закончился вавил. пленением (см. Плен). Бог стремится положить конец рассеянию (см. Рассеяние) народа и построить заново Свои отношения с теми, кто остался после суда и вернулся из плена (Ис 11:16; Иер 23:3; 31:7 и след.);

4) свое окончат. исполнение обетования об О. обретут только с явлением Мессии (Ис 11:1 и след.), Который Сам положит начало О. Вся жизнь пророков направлена на это грядущее, предвестниками к-рого они являются.

III.В НОВОМ ЗАВЕТЕ

1) пророчество об О. осуществляется с приходом на землю Иисуса Христа и выражается в призвании и собирании Церкви (см. Церковь, собрание, община). О. Израиля, в к-ром Бог творит через Иисуса новое начало, не просто часть чего-то прежнего; это новый народ, избранный Богом через Иисуса (Мк 3:14, досл.: "И сделал (греч. пойейн) из них двенадцать, чтобы с Ним были...");

2) подробно об О. говорит ап. Павел в Рим 9-11 в связи с неверием Израиля и отвержением им Христа. Предсказание об О. уже осуществляется (Рим 9:27-29). Верующие в Христа евреи представляют собой истинный Израиль веры, новое Божье начало. Т.о., Христос стал для Своего народа причиной разделения: отношение к Нему разделяет израильтян на два лагеря. Апостол знает, что в той надежде, к-рая содержится в пророч. вести об О., выражена верность Бога Своему завету и Своим обетованиям. Поэтому Павел говорит о конечном спасении всего Израиля. Только тогда полностью завершится спасающее Божье деяние, к-рое заново началось в создании О.

balance, end, excess матем.,(от деления) remainder, residual, residue, residuum, surplus

* * *

1. remainder

без оста́тка (напр. делиться) мат. — (e. g., divide ) without remainder [leaving a zero remainder]

2. хим. residue; (устойчивая группа атомов в соединении) residual

3. (остающаяся часть в формуле состава) balance

смесь состои́т из 15% А, 20% Б, оста́ток — В — the mixture contains 15% A, 20% B, the balance, C

во́дный оста́ток хим. — hydroxyl

оста́ток вре́мени полё́та ав. — time to go

кисло́тный оста́ток — acid residual

ку́бовый оста́ток — vat [still] residue, still bottoms

нераствори́мый оста́ток — insoluble residue

нефтяно́й оста́ток — petroleum residue

о́бщий оста́ток — total residue

оста́ток ока́лины (не удалённые при травлении полосы) — drawn-in scale

очаго́вый оста́ток — furnace refuse, ash residue

пору́бочный оста́ток — slash(es)

оста́ток ря́да мат. — remainder of a series

сухо́й оста́ток — solid [dry] residual, solids

оста́ток то́плива ав. — remaining fuel

оста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, неслива́емый ав. — trapped unusable fuel

оста́ток то́плива, неиспо́льзуемый, слива́емый — drainable unusable fuel

оста́ток флю́са — residual flux

м.

1)residuo m

2) хим. residuo m; radicale m

3) матем. resto m

4)(излишек) eccedenza f ( см. тж остатки)

- алифатический остаток

- эмульсирующий остаток

1) астр., матем., физ. за́лишок, -шку, ли́шок, -шку, оста́ча

- атомный остаток

- остаток сверхновой

2) матем.(при делении) оста́ча

- промежуточный остаток

3) техн. за́лишок, ре́штки, -ток, мн.

- сухой остаток

1) астр., матем., физ. за́лишок, -шку, ли́шок, -шку, оста́ча

- атомный остаток

- остаток сверхновой

2) матем.(при делении) оста́ча

- промежуточный остаток

3) техн. за́лишок, ре́штки, -ток, мн.

- сухой остаток

(RESIDUE) См.: Парето.