«седьмой»

1. седьмо́й;
2. седьма́я;
3. седьмо́е;
4. седьмы́е;
5. седьмо́го;
6. седьмо́й;
7. седьмо́го;
8. седьмы́х;
9. седьмо́му;
10. седьмо́й;
11. седьмо́му;
12. седьмы́м;
13. седьмо́й;
14. седьму́ю;
15. седьмо́е;
16. седьмы́е;
17. седьмо́го;
18. седьму́ю;
19. седьмо́е;
20. седьмы́х;
21. седьмы́м;
22. седьмо́й;
23. седьмо́ю;
24. седьмы́м;
25. седьмы́ми;
26. седьмо́м;
27. седьмо́й;
28. седьмо́м;
29. седьмы́х.

СЕДЬМО́Й, -ая, -ое.

1. см. семь.

2. седьмая, -ой. Получаемый делением на семь. Седьмая часть. Одна седьмая (сущ.).

-ая, -ое.

числ. порядк. к семь.

Седьмой час.

□

На седьмом году Фома, большеголовый, широкогрудый мальчик, казался старше своих лет. М. Горький, Фома Гордеев.

- до седьмого пота (поту)

- на седьмом небе быть

- седьмая вода на киселе

СЕДЬМО́Й, седьмая, седьмое.

1. числ. поряд. к семь. Седьмой раз.

2. в знач. сущ. седьмая, седьмой, жен. Седьмая часть чего-нибудь. Одна седьмая мира.

❖

I

Тот, кто в каком-либо множестве следует за шестым.

II

1.

поряд. от числ. семь; следующий за шестым при счете, нумерации однородных предметов, явлений.

2.

Приближающийся к семи (о единицах исчисления времени).

седьмо́й диал. сёмый, семо́й, укр. сьо́мий, блр. сёмы, др.-русск. семыи, ст.-слав. седмъ ἕβδομος (Остром.; см. также Дильс, Aksl. Gr. 123 и сл.), болг. се́дми, сербохорв. се̑дми̑, словен. sẹ́dmi, чеш. sedmý, слвц. siedmy, польск. siódmy, в.-луж. sedmy, н.-луж. sеdуmу. Праслав. *sedmъ из *sebdmъ; ср. греч. ἕβδομος, др.-прусск. septmas, др.-лит. sẽkmas, др.-инд. saptamás, лат. septimus, др.-ирл. sechtmad (Мейе, Ét. 131; ВSL 29, 30; Траутман, ВSW 257; Арr. Sprd. 425; Уленбек, Aind. Wb. 328; М.–Э. 3, 818 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 518; Кикерс, "Glotta", 14, 221). Неверна реконструкция праслав. *sеdьmъ, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 1, 160). Ср. семь.

числ. seventh быть на седьмом небе ≈ to be in the seventh heavenседьм|ой - the seventh;
быть на ~ом небе be* in the seventh heaven.

ordnum., seventh

седьмой der siebente седьмой час sechs Uhr vorbei; es geht auf sieben 20 минут седьмого zwanzig Minuten nach sechs половина седьмого halb sieben седьмого ноября am siebenten November ( - '' v E m - ], den siebenten November седьмой номер Nummer sieben седьмая страница Seite sieben ему седьмой десяток разг. er ist in den Sechzigern а он на седьмом небе er ist im siebenten Himmel; @ der Himmel hängt ihm voller Geigen

der siebente

седьмой час — sechs Uhr vorbei; es geht auf sieben

20 минут седьмого — zwanzig Minuten nach sechs

половина седьмого — halb sieben

седьмого ноября — am siebenten November , den siebenten November

седьмой номер — Nummer sieben

седьмая страница — Seite sieben

ему седьмой десяток разг. — er ist in den Sechzigern

•
•

он на седьмом небе — er ist im siebenten Himmel; ≈ der Himmel hängt ihm voller Geigen

septième ; sept(дата; номер; страница)

седьмое ноября, седьмого ноября — le sept novembre

седьмой номер — numeró m sept

седьмая страница — page f sept

седьмая часть, одна седьмая сущ. — un septième

•
•

быть на седьмом небе разг. — прибл. être ravi au septième ciel

седьмая вода на киселе разг. — прибл. cousin à la mode de Bretagne

числ. порядк.

séptimo; siete(дата, номер, страница)

седьмо́е ноября́, седьмо́го ноября́ — el siete de noviembre

в седьмо́м часу́ — a las seis pasadas, después de las seis

полови́на седьмо́го — (las) seis y media

ей идет (пошел) седьмо́й год — tiene los seis años cumplidos

•
•

быть на седьмо́м не́бе — estar en el séptimo cielo (en la gloria)

седьма́я вода́ на киселе́ — un tío (allá) en Alcalá

до седьмо́го по́та (по́ту) — hasta sudar a mares (a la gota gorda)

числ.

settimo; sette(дата, номер, страница)

седьмое / седьмого ноября — il sette novembre

•
•

трудиться до седьмого пота / поту — sudare sette camicie

быть на седьмом небе — gongolare di gioia, toccare il cielo con un dito

седьмая вода на киселе — parente m alla lontana

СЕДЬМО́Й -ая, -ое.

1. к Семь. С. час. На седьмом году жизни. С. час, год (превышающий шесть, приближающийся к семи). Работать до седьмого пота (до крайнего утомления). Быть на седьмом небе (испытывать высшее наслаждение, счастье). С-ая вода на киселе (о дальних родственниках).

2. Получаемый от деления на семь равных частей. С-ая часть, доля.

◁ Седьма́я, -ой; ж. = Седьмая часть. Одна седьмая. Пять целых две седьмых.