«умирать»

1. умира́ть;
2. умира́ю;
3. умира́ем;
4. умира́ешь;
5. умира́ете;
6. умира́ет;
7. умира́ют;
8. умира́я;
9. умира́л;
10. умира́ла;
11. умира́ло;
12. умира́ли;
13. умира́й;
14. умира́йте;
15. умира́ющий;
16. умира́ющая;
17. умира́ющее;
18. умира́ющие;
19. умира́ющего;
20. умира́ющей;
21. умира́ющего;
22. умира́ющих;
23. умира́ющему;
24. умира́ющей;
25. умира́ющему;
26. умира́ющим;
27. умира́ющий;
28. умира́ющую;
29. умира́ющее;
30. умира́ющие;
31. умира́ющего;
32. умира́ющую;
33. умира́ющее;
34. умира́ющих;
35. умира́ющим;
36. умира́ющей;
37. умира́ющею;
38. умира́ющим;
39. умира́ющими;
40. умира́ющем;
41. умира́ющей;
42. умира́ющем;
43. умира́ющих;
44. умира́вший;
45. умира́вшая;
46. умира́вшее;
47. умира́вшие;
48. умира́вшего;
49. умира́вшей;
50. умира́вшего;
51. умира́вших;
52. умира́вшему;
53. умира́вшей;
54. умира́вшему;
55. умира́вшим;
56. умира́вший;
57. умира́вшую;
58. умира́вшее;
59. умира́вшие;
60. умира́вшего;
61. умира́вшую;
62. умира́вшее;
63. умира́вших;
64. умира́вшим;
65. умира́вшей;
66. умира́вшею;
67. умира́вшим;
68. умира́вшими;
69. умира́вшем;
70. умира́вшей;
71. умира́вшем;
72. умира́вших.

УМИРАТЬ, см. умерщвлять.

УМИРА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. умереть.

2. от чего. Выражает крайнюю степень того состояния, к-рое названо существительным (разг.). У. от любопытства (т. е. очень хотеть узнать). У. от нетерпения (т. е. ждать с большим нетерпением). У. от скуки (т. е. очень скучать).

3. в форме наст. вр. В сочетании с гл. «хотеть» и нек-рыми другими словами, обозначающими состояние, выражает крайнюю степень состояния (разг.). Умираю есть хочу. Умираю устал. Умираю скучно.

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. умира́ющий; несов.

1.

несов. к умереть.

2. С предлогами „с (со)“ и „от“

и с существительными тоска, скука, безделье, стыд, смех и т. п. означает: испытывать в сильной степени, предаваться в сильной степени тому, что указано существительным.

Андрюша то пел, то лаял собакой и делал такие штуки, что я умирал со смеху. А. Островский, [Первая поездка в Щелыково 1848 г.].

— Что бы такое сделать, чтоб его рассеять? Бедный мой скучает, умирает от скуки! Григорович, Переселенцы.

УМИРА́ТЬ, умираю, умираешь. несовер. к умереть. Больной умирает. Старые обычаи умирают. Умирать от жажды.

❖

несов. неперех.

1.

Переставать жить (о человеке или животном).

отт. Подвергаться смерти, идти на гибель, защищая кого-либо или что-либо.

отт. Завершать жизненный цикл; увядать (о природе, растительности).

2.

Утрачивать жизненные силы.

отт. перен. Становиться непригодным для чего-либо, неспособным к чему-либо.

отт. перен. Становиться творчески бесплодным.

отт. перен. Оказываться забытым кем-либо, становиться неинтересным, для кого-либо.

3.

Разрушаться, приходить в упадок.

отт. Уходить в прошлое; отмирать.

отт. Исчезать, пропадать, утрачиваться.

4.

Лишаться сил, изнемогать под воздействием каких-либо сильных ощущений, чувств, страстей и т.п.

несовер. - умирать;
совер. - умереть без доп. die;
pass away;
depart;
(о чувствах и т.п.) die (away/down/off);
(от чего-л.) (от болезни, старости и т.п.) die (of);
(за кого-л./что-л.) die (for) умирать естественной смертью ≈ to die a natural death умирать насильственной смертью ≈ to die a violent death не умереть (уцелеть) ≈ to come through умереть смертью героя ≈ to die the death of a hero умереть на своем посту ≈ to die at one's post умереть скоропостижно ≈ to die suddenly умирать с голоду ≈ to die of starvation/hunger, to starve to death умирать со смеху умирать от скукиумир|ать -, умереть
1. die;
сов. тж. be* dead;
перен. die, disappear;
он ~ает he is dying;
он умер he is dead, he is no more;
умереть смертью героя die a hero`s death;
умереть естественной смертью die a natural death;

2.: ~ со смеху die of/with laughing;
~ от скуки be* bored to death;
~аю есть хочу! I`m dying for something to eat!;
~ающий м. the dying man*.

sterben(непр.) vi (s)

он умирает — er liegt im Sterben

•
•

умирать со скуки разг. — sich zu Tode langweilen (langweilte, gelangweilt); vor Lang(er)weile sterben(непр.) vi (s)

умирать со смеху разг. — sich totlachen

умиратьsterben

умирать sterben* vi (s) он умирает er liegt im Sterben а умирать со скуки разг. sich zu Tode langweilen (langweilte, gelangweilt); vor Lang(er)weile sterben* vi (s) умирать со смеху разг. sich totlachen

см.умереть

он умирает — il se meurt; il va mourir

•
•

умирать со смеху — mourir vi (ê.) de rire; se tordre

умирать со скуки — mourir d'ennui

несов.

см.умереть

умира́ть со ску́ки — morir de aburrimiento

умира́ть от хо́лода — morirse de frío

умира́ть от жа́жды — morirse de sed

умира́ть от любви́ — morirse de amor

умира́ть от нетерпе́ния — morirse de impaciencia

умира́ть от любопы́тства — estar muerto de curiosidad

несов.

см.умереть

он умирает — sta ; e in

умирать со скуки — morire di noia

умирать со смеху разг. — morire dalle risa; ridere a crepapelle

умирать молодым — morire giovane

умирать своей смертью — morire

я умираю с голоду — muoio dalla fame; non ci vedo dalla fame

УМИРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; умира́ющий; нсв.

1. к Умере́ть. Никто не хочет у. У. от рака. Дерево засыхает и умирает. Аральское море постепенно умирает. Надежда умирает последней. * Последний луч зари на башнях умирает (Жуковский).

2. от чего, с чего. Разг. Испытывать в сильной степени, предаваться в сильной степени чему-л. У. от любви. У. от тоски. У. от страха. У. со страху, со смеху. У. с тоски по кому-л. // по кому по ком. Очень сильно любить кого-л. У. по возлюбленному. У. по невесте.

◁ Умира́ние, -я; ср.