«миленький»

1. ми́ленький;
2. ми́ленькая;
3. ми́ленькое;
4. ми́ленькие;
5. ми́ленького;
6. ми́ленькой;
7. ми́ленького;
8. ми́леньких;
9. ми́ленькому;
10. ми́ленькой;
11. ми́ленькому;
12. ми́леньким;
13. ми́ленький;
14. ми́ленькую;
15. ми́ленькое;
16. ми́ленькие;
17. ми́ленького;
18. ми́ленькую;
19. ми́ленькое;
20. ми́леньких;
21. ми́леньким;
22. ми́ленькой;
23. ми́ленькою;
24. ми́леньким;
25. ми́ленькими;
26. ми́леньком;
27. ми́ленькой;
28. ми́леньком;
29. ми́леньких;
30. ми́ленек;
31. ми́ленька;
32. ми́ленько;
33. ми́леньки.

МИ́ЛЕНЬКИЙ, -ая, -ое (разг.).

1. Привлекательный на вид, хорошенький. Миленькое личико. Миленькое платьице.

2. То же, что милый (во 2 знач.). Мой м. дружок. Ждет своего миленького (сущ.).

• Как миленький (неод.) о том, кто вынужден, кому пришлось сделать что-н., согласиться на что-н. Меня этот сорванец будет слушаться как миленький.

Миленькое дело! выражение удивления или недовольства.

-ая, -ое. разг.

1.

Имеющий привлекательную внешность; хорошенький.

Миленькая девушка. Миленькое личико.

□

Марья Дмитриевна в молодости пользовалась репутацией миленькой блондинки. Тургенев, Дворянское гнездо.

||

Такой, который нравится (о предметах).

На ней было легкое бежевое платье, очень простенькое и очень миленькое. Тургенев, Новь.

[Полина Андреевна:] Какие миленькие цветы! Чехов, Чайка.

2.

Близкий сердцу, родной, дорогой, любимый.

Садился со мной рядом, Играя во рожок, И сладко целовался Мой миленький дружок. Песня «Сережа-пастушок».

|

В ласковом или фамильярном обращении.

— Потешь же, миленький дружочек! Вот лещик, потроха, вот стерляди кусочек! И. Крылов, Демьянова уха.

— Полно-ка, миленький князь, — ответит Петр Алексеич. — Что было, голубчик, то былью поросло. Мельников-Печерский, Старые годы.

| в знач. сущ. ми́ленький, -ого, м.; ми́ленькая, -ой,

ж.[Репетилов:] Послушай, миленький, потешь меня хоть мало. Грибоедов, Горе от ума.

[Мавра Тарасовна:] Это ты что же, миленькая, с кем так разговариваешь? А. Островский, Правда — хорошо, а счастье лучше.

|| в знач. сущ. ми́ленький, -ого, м.; ми́ленькая, -ой, ж.

Возлюбленный, возлюбленная.

Много девушек дорогой встретил, Лучше миленькой не заприметил. Алымов, Недалек тот денек.

Вдоль по улице метелица метет; За метелицей мой миленький идет. Песня «Вдоль по улице…».

как миленький

прост.

МИ́ЛЕНЬКИЙ, миленькая, миленькое (разг.). уменьш.-ласк. к милый. Миленький мальчик. Миленькое личико.

I

Тот, кто горячо любим; возлюбленный I.

II

Употребляется как фамильярно-ласковое обращение к мужчине.

III

1.

Имеющий привлекательную внешность; хорошенький.

2.

Такой, который нравится (о предметах).

3.

Близкий сердцу; дорогой, любимый.

прил.
1) (хорошенький) lovely
2) (родной, любимый) dear;
darlingразг.
1. прил. (хорошенький) sweet little, nice little;

2. прил. (родной, любимый) dear, sweet;

3. в знач. сущ. м. darling.

миленький разг. 1. nett, niedlich 2. (в обращении) mein Herz, mein Liebling а как миленький ohne Widerspruch; ohne weiteres (безо всякого)

разг.

1)nett, niedlich

2)(в обращении) mein Herz, mein Liebling

•
•

как миленький — ohne Widerspruch; ohne weiteres(безо всякого)

разг.

1)gentil, mignon

миленький малыш — petit mignon

2)(в обращении) chéri, petit

•
•

как миленький разг. — sans difficulté, sans embarras

прил. разг.

1)(дорогой) querido

2)(хорошенький) agradable, atractivo, encantador(тж. о предметах)

-как миленький

•
•

ми́ленькое де́ло прост. — vaya un paquete

прил.

1)(привлекательный, хорошенький) carino, caruccio, grazioso

миленькое личико — un faccino grazioso

миленькое платьице — un vestitino grazioso

2)(милый) caro, amato

ждет своего миленького — aspetta il suo amato

•

-как миленький

•
•

миленькое дело! (удивление / недовольство) — ma guarda (che roba)?!; bell'affare!

МИ́ЛЕНЬКИЙ -ая, -ое. Разг.

1. Имеющий привлекательную внешность; хорошенький. М-ая девушка. М-ое личико. // Такой, который нравится (о предметах). М-ие цветы. М-ое платье. М. домик.

2. Близкий сердцу, родной, дорогой, любимый. М. сынок. М-ие подруги. / (в обращении). Ласк. Мой м. дружок, поздравляю тебя. М-ие родственники, получил ваше письмо.

◊ Как ми́ленький. Разг. 1. Без возражений, беспрекословно. -2. Без препятствий, легко и хорошо.

◁ Ми́ленький, -ого; м. Ми́ленькая, -ой; ж. Нар.-поэт. Возлюбленный, возлюбленная. Вдоль деревни идёт м. с гармонью. Здесь живёт м-ая.