Большой китайско-русский словарь
zhuàngyuan
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
点状元 занять первое место на экзаменах, получить звание первого из сильнейших
2) передовик; специалист, знаток