«проволочка»

1. 1. про́волочка;
2. про́волочки;
3. про́волочки;
4. про́волочек;
5. про́волочке;
6. про́волочкам;
7. про́волочку;
8. про́волочки;
9. про́волочкой;
10. про́волочкою;
11. про́волочками;
12. про́волочке;
13. про́волочках.
14. 2. проволо́чка;
15. проволо́чки;
16. проволо́чки;
17. проволо́чек;
18. проволо́чке;
19. проволо́чкам;
20. проволо́чку;
21. проволо́чки;
22. проволо́чкой;
23. проволо́чкою;
24. проволо́чками;
25. проволо́чке;
26. проволо́чках.

ПРОВОЛО́ЧКА, -и, жен. (разг. неод.). Задержка, промедление при выполнении чего-н. Решить дело без проволочек.

1) про́волочка

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.

уменьш. к проволока.

2) проволо́чка

-и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. разг.

Задержка, замедление при выполнении чего-л.

Наконец после долгой, томительной проволочки наступило время суда. Чехов, Беда.

Живо, без проволочек, мы собрали свои пожитки и стали спускаться в бассейн Имана. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

1.

ПРО́ВОЛОЧКА, проволочки, жен. (разг.). уменьш. к проволока.

2.

ПРОВОЛО́ЧКА, проволочки, жен. (разг.). Задержка, замедление при выполнении чего-нибудь. Проволочка с утверждением новых штатов. «Выдать без проволочек! Все это вы делали ради проволочки времени.» Чехов.

I

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. проволока

2.

ласк. к сущ. проволока

II

ж.

1.

Задержка, промедление при выполнении чего-либо.

2.

Выволочка, трепка.

жен.;
разг. delay, protractionпроволоч|ка - ж. разг. delay, procrastination, hold-up;
без всяких ~ек without any delays/hold-ups.

ж разг.

Verzögerung f; Verschleppung f

без проволочки — unverzüglich

проволочка ж разг. Verzögerung f c; Verschleppung f c без проволочки unverzüglich

Iпровол`очка

ж. разг.

retard m, atermoiement(s) m (pl), ajournement m

ж.

bout m de fil

ж. разг.

demora f, dilación f, largas f pl

процеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentales

реши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias

ж. разг.

lungaggine; ritardi m pl; tira e molla

бюрократические проволочки — le lungaggini della burocrazia

без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo

I.

ПРО́ВОЛОЧКА см. Про́волока.

II.

ПРОВОЛО́ЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Задержка, замедление при рассмотрении или выполнении чего-л. Томительная п. Работать без проволочек. Такую проволочку устроили!