«извинить»

1. извини́ть;
2. извиню́;
3. извини́м;
4. извини́шь;
5. извини́те;
6. извини́т;
7. извиня́т;
8. извиня́;
9. извини́л;
10. извини́ла;
11. извини́ло;
12. извини́ли;
13. извини́;
14. извини́те;
15. извини́вший;
16. извини́вшая;
17. извини́вшее;
18. извини́вшие;
19. извини́вшего;
20. извини́вшей;
21. извини́вшего;
22. извини́вших;
23. извини́вшему;
24. извини́вшей;
25. извини́вшему;
26. извини́вшим;
27. извини́вший;
28. извини́вшую;
29. извини́вшее;
30. извини́вшие;
31. извини́вшего;
32. извини́вшую;
33. извини́вшее;
34. извини́вших;
35. извини́вшим;
36. извини́вшей;
37. извини́вшею;
38. извини́вшим;
39. извини́вшими;
40. извини́вшем;
41. извини́вшей;
42. извини́вшем;
43. извини́вших;
44. извинённый;
45. извинённая;
46. извинённое;
47. извинённые;
48. извинённого;
49. извинённой;
50. извинённого;
51. извинённых;
52. извинённому;
53. извинённой;
54. извинённому;
55. извинённым;
56. извинённый;
57. извинённую;
58. извинённое;
59. извинённые;
60. извинённого;
61. извинённую;
62. извинённое;
63. извинённых;
64. извинённым;
65. извинённой;
66. извинённою;
67. извинённым;
68. извинёнными;
69. извинённом;
70. извинённой;
71. извинённом;
72. извинённых;
73. извинён;
74. извинена́;
75. извинено́;
76. извинены́.

ИЗВИНИТЬ, извиниться, извиненье и пр. см. извинять.

ИЗВИНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что) и кого за что. То же, что простить (в 1 знач.). И. шалуна. И. за ошибку.

2. кого (что). Оправдать чем-н. И. поступок молодостью.

3. извини (те). Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе. Извини(те), я тебя (вас) нечаянно толкнул. Извини(те), дай(те) пройти. Извините, вы не скажете, который час?

4. извини (те). Выражение протеста, несогласия (разг.). Гулять под дождём? Нет уж, извините.

• Извини подвинься (прост.) нет уж, этого не будет, и не жди.

| несовер. извинять, -яю, -яешь.

| сущ. извинение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

| прил. извинительный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Извинительная записка. Извинительное письмо.

-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. извинённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. извинять).

1.

также с придаточным дополнительным. Не поставить в вину чего-л.; простить.

[Юрий:] Я вам никогда не извиню этого поступка. Лермонтов, Два брата.

[Софья Антоновна:] Извините, господа, что я заставила вас дожидаться. А. Островский, Неожиданный случай.

[Надежда:] Вы извините, что я на вас накричала. Тренев, Анна Лучинина.

2. чем.

Признать заслуживающим снисхождения в силу чего-л.; оправдать.

Конечно, можно отчасти извинить господ чиновников действительно затруднительным их положением. Гоголь, Мертвые души.

извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те)

употребляется для выражения протеста, несогласия с чем-л.

ИЗВИНИ́ТЬ, извиню, извинишь, совер. (к извинять).

1. кого-что. Простить, не поставить кому-чему-нибудь в вину чего-нибудь, отнестись снисходительно к кому-чему-нибудь. Прошу извинить меня за беспокойство. Невинную шалость можно извинить. Извините, он заставил вас долго ждать. Извините, но лучшего ничего нет.

2. кого-что чем. Оправдать чем-нибудь, найти чему-нибудь смягчающие обстоятельства в чем-нибудь (книжн.). Взятку нельзя извинить бедностью.

3. повел. извини, извините употр. также для выражения несогласия, протеста в знач. ни за что, ни в каком случае, вовсе нет (разг.). Нет, уж извини! Извините! это не так. «Чорта, извините, никакого нет.» Л.Леонов.

сов. перех.

см. извинять

несовер. - извинять;
совер. - извинить (кого-л./что-л. ) excuse, pardon это можно извинить ≈ one can excuse that извините! ≈ excuse me!, (i am) sorry извините, что я сделал так ≈ excuse my having done so;
forgive me for doing that извините (меня)! ≈ I beg your pardon, excuse me!, I'm sorry! извините, что я опоздал ≈ sorry I'm late прошу извинить меня за бестактное замечание ≈ I apologize for my tactless remark нет, (уж) извини(те)! ≈ oh no!, on no account! это ничем нельзя извинить ≈ this is inexcusable извините за выражениеизвин|ить - ( ся) сов. см. извинять(ся);
~ять, извинить (вн.) excuse (smb., smth.), pardon (smb., smth.);
~ите! (I`m) sorry!, excuse me!, I beg your pardon!;
~яться, извиниться (перед тв. ) apologize (to);
я извинился I said I was sorry.

1)entschuldigen vt, verzeihen(непр.) vt(простить)

извините! — (bitte um) Entschuldigung!, entschuldigen Sie!, Verzeihung!

2)(оправдать) entschuldigen vt, rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt

извинить 1. ent|schuldigen vt, verzeihen* vt (простить) извините! (bitte um) Ent|schuldigung!, ent|schuldigen Sie!, Verzeihung! 2. (оправдать) ent|schuldigen vt, rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt) vt

excuser vt, pardonner vt

извините! — pardon!; excusez-moi!

извините мою забывчивость — pardonnez-moi cet oubli

извините, что я пришел не вовремя — excusez-moi de venir si mal à propos

извините за выражение разг. — passez-moi le mot(или l'expression)

ну уж извините! — ah, non, par exemple!; c'est trop fort!

сов.

disculpar vt, excusar vt, perdonar vt

э́то мо́жно извини́ть — esto se puede perdonar

извини́те! — ¡discúlpeme!, ¡excúseme!, ¡perdóneme!, ¡dispénseme!

извини́те мою́ забы́вчивость — perdóneme mi falta de memoria

•
•

извини́те за выраже́ние разг. — perdóneme (pido perdón) por mis palabras

ну, уж извини́те! разг. — ≈ ¡de ninguna manera!

сов. - извинить, несов. - извинять

1)scusare vt, perdonare vt

извини его, он это сделал не нарочно — scusalo, non l'ha fatto apposta

2)(оправдать чем-л.) giustificare vt

извинять поступок молодостью — giustificare l'atto con la giovane età

3)(извините)

а)(выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства) scusi; chiedo scusa; chiedo venia книжн.

б)(вежливое обращение)

•

-извиниться

•
•

извини подвинься прост. — questo poi no;... un corno!

ИЗВИНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; извинённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого-что.

1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего-л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга, брата. И. чью-л. глупость, чьё-л. невежество. Извините, что заставил вас подождать. Извиним ребёнку его любопытство. Извините за выражение (разг.; употребляется при введении в разговор резких, грубых слов).

2. чем. Признать заслуживающим снисхождения в силу чего-л.; оправдать. И. опоздание болезнью, рассеянностью, бессонницей. Взятку нельзя и. бедностью.

◁ Извиня́ть, -я́ю, -я́ешь; извиня́ющий; нсв. Извиня́ться, -я́ется; страд. Извини́; извини́те, в зн. межд. Разг. Выражает протест, несогласие с чем-л., отказ в чём-л. Сходишь в магазин? - Нет уж, извини! У него высшее образование. - Извините! Это не так.