«переломиться»

1. переломи́ться;
2. переломлю́сь;
3. перело́мимся;
4. перело́мишься;
5. перело́митесь;
6. перело́мится;
7. перело́мятся;
8. переломя́сь;
9. переломи́лся;
10. переломи́лась;
11. переломи́лось;
12. переломи́лись;
13. переломи́сь;
14. переломи́тесь;
15. переломи́вшийся;
16. переломи́вшаяся;
17. переломи́вшееся;
18. переломи́вшиеся;
19. переломи́вшегося;
20. переломи́вшейся;
21. переломи́вшегося;
22. переломи́вшихся;
23. переломи́вшемуся;
24. переломи́вшейся;
25. переломи́вшемуся;
26. переломи́вшимся;
27. переломи́вшийся;
28. переломи́вшуюся;
29. переломи́вшееся;
30. переломи́вшиеся;
31. переломи́вшегося;
32. переломи́вшуюся;
33. переломи́вшееся;
34. переломи́вшихся;
35. переломи́вшимся;
36. переломи́вшейся;
37. переломи́вшеюся;
38. переломи́вшимся;
39. переломи́вшимися;
40. переломи́вшемся;
41. переломи́вшейся;
42. переломи́вшемся;
43. переломи́вшихся.

ПЕРЕЛОМИ́ТЬСЯ (-омлюсь, -омишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -омится; совер. Сломаться надвое. Трость переломилась. Жизнь переломилась (перен.: резко изменилась).

| несовер. переламываться (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается.

-ломлю́сь, -ло́мишься; сов.

(несов. переламываться).

1.

Сломавшись, разделиться надвое.

Ланцет, данный мне г. Грантом, переломился. Я взял перочинный ножичек, и тот переломился. Пушкин, Джон Теннер.

Следовало бы поправить телегу, у которой еще до зимы переломилась ось. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

||

Сломаться в результате падения, удара обо что-л., ушиба (о кости).

[Дед] угрюмо подошел к бабушке. — Кость цела? — Ох, переломилась, видно, — сказала бабушка, не открывая глаз. М. Горький, Детство.

Вообще не так уж все было плохо . Вот только нога. Она переломилась под голенищем выше ступни. В. Чивилихин, Над уровнем моря.

2. разг.

Резко, круто измениться, стать иным.

— Люди здесь другие, надо и мне как-то переломиться… И я сделаю это, — подумал он. Фадеев, Разгром.

||

Резко пойти на убыль.

Наконец переломилась жестокая зима и унялись трескучие морозы. С. Аксаков, Воспоминания.

Ночь переломилась незаметно; в сером, неопределенно-рассеянном свете вдруг проглянуло что-то утреннее, свежее. Каверин, Два капитана.

||

Измениться по тембру и диапазону в период возмужалости (о мужском голосе).

[Коля] почему-то начал хорошо петь сначала альтом, потом, когда переломился голос, тенором. Сергеев-Ценский, Пушки выдвигают.

ПЕРЕЛОМИ́ТЬСЯ, переломлюсь, переломишься, совер. (к переламываться).

1. Сломаться надвое. Палка переломилась.

|| О кости: повредиться в результате падения, удара.

2. перен. возвр. к переломить во 2 знач. «Люди здесь другие - надо мне как-то переломиться.» Фадеев.

сов.

см. переламываться I

несовер. - переламываться;
совер. - переломиться возвр. break in two;
break, fracture

(zer)brechen(непр.) vi (s)

переломиться пополам — entzweibrechen(непр.) vi (s)

переломиться (zer)brechen* vi (s) переломиться пополам entzweibrechen* vi (s)

1)se briser

2) перен. разг.(резко измениться) faire peau neuve

3)(о голосе) muer vi

1)romperse(непр.)

2) перен. разг.(резко измениться) cambiar radicalmente (del todo)

3)(о голосе) quebrarse(непр.), cambiarse

ПЕРЕЛОМИ́ТЬСЯ -ломлю́сь, -ло́мишься; св.

1. Сломавшись, разделиться надвое. Сухарь переломился ровно пополам. // Сломаться в результате падения, удара обо что-л., ушиба (о кости). Нога переломилась выше ступни.

2. Разг. Резко, круто измениться, стать иным. Жизнь переломилась. // Резко пойти на убыль. * Наконец переломилась жестокая зима и унялись трескучие морозы (С. Аксаков). // Измениться по тембру и диапазону в период возмужалости (о мужском голосе). Он начал хорошо петь сначала альтом, потом, когда переломился голос, тенором.

◁ Перела́мываться, -аюсь, -аешься; нсв. Перело́м (см.).